Castle

ความเดิมตอนที่แล้ว

เราจะแต่งงานกันแล้ว

- คุณใกล้ถึงรึยัง - ผมมีทะเบียนสมรสในกระเป๋า เดี๋ยวผมรีบไป

ค่ะ พูดสายค่ะ

- เบ็คเกตต์ - แคสเซิล

อย่าเข้าไป คุณช่วยอะไรไม่ได้หรอก

ไม่นะ

พระเจ้าช่วย

แคสเซิล

แคสเซิล

ในนี้ว่างเปล่า

เขาไม่อยู่ในนี้ เขาไม่ได้อยู่ในรถ

แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ได้อยู่ในรถ

ถึงจะไฟท่วมขนาดนั้นก็ต้องมีร่างเหลืออยู่

เขาต้องอยู่ใกล้ ๆ นี้แน่

- นี่เธอคิดว่าเขา... - เขายังอยู่ที่นี่ ต้องอยู่แน่

- เราต้องเริ่มค้นหา - เราต้องใช้คนมากกว่านี้

จ่าคะ

ฉันนักสืบเบ็คเกตต์ กรมตำรวจนิวยอร์ก ผู้ชายที่เคยอยู่ในรถคันนั้นเป็นคนของเรา

เราต้องค้นหาที่นี่ให้ทั่ว

- เดี๋ยวผมจัดคนให้ - คุณมีทีมค้นหากับสุนัขกู้ภัยเหรอ

- เดี๋ยวผมโทรตาม - ตกลง

- ฉันต้องช่วยพวกเขา - ใส่ชุดแบบนั้นคุณช่วยอะไรใครไม่ได้หรอก

เดี๋ยวเราจะเริ่มจากที่นี่ คุณไปเปลี่ยนชุดเถอะ

เร็วเข้า รีบเปลี่ยนชุดเถอะจ้ะ

โอเค เดี๋ยวฉันกลับมา

เอาล่ะ ฉันจะค้นบริเวณใกล้ถนน แคสเซิลอาจจะหนีออกมาได้ก่อนรถชน

- ตามจากรถจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเขาไปไหน - ได้

ถุงลมนิรภัยทำงาน

มันจะทำงานก็ต่อเมื่อมีคนนั่งอยู่ คนของคุณต้องอยู่หลังพวงมาลัยแน่

แต่ถ้าเขาหนีไปได้ ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ทำไมไม่รับโทรศัพท์

โทรศัพท์ของเขาอาจจะพัง หรืออาจจะหลงทาง

ผมเคยเจอเรื่องแบบนี้

แต่ถ้าเขาออกไปจากรถคันนี้ ต้องมีร่องรอยหรือรอยเลือดบ้าง

- ฮัลโหล - นี่ ฮาวี่

เดินไปที่ด้านหลังของรถแคสเซิลที

- ทำไม - ไปเถอะน่า

ไปด้านหลังฝั่งผู้โดยสาร แล้วบอกว่านายเห็นอะไรบ้าง

ดูเหมือนจะถูกชนฝั่งขวา ไฟท้ายแตก

นั่นก็เพราะแคสเซิลถูกรถอีกคันชนตกถนน ฉันเจอซากอยู่ตรงนี้

โอเค โทรตามหน่วยพิสูจน์หลักฐานท้องที่ ชิ้นส่วนพวกนั้นอาจช่วยระบุรถอีกคันได้

คุณนักสืบ ผมว่าผมเจออะไรแล้ว

มีร่องรอยจากรถไปที่ถนน

ร่องรอยถูกน้ำชะไปบางส่วน แต่ดูเหมือนจะมีสามคน

สามคนเหรอ เป็นไปไม่ได้

- เห็นแอ่งสองจุดในดินมั้ยครับ - ครับ

มาจากส้นรองเท้า

แสดงว่ารถเขาเสียหลัก แล้วก็ถูกลากตัวออกจากรถ

แคสเซิลโดนจับตัวไป

- มีอะไร - ให้แท็กเกิร์ตตั้งจุดสกัด

เพื่อตรวจค้นรถทุกคันแล้ว

เราคิดว่ารถที่ชนแคสเซิลตกลงไป อาจจะเป็นคันเดียวกับที่เขานั่งอยู่ตอนนี้

ได้ลักษณะของรถมารึยัง

ยัง แต่หน่วยพิสูจน์หลักฐานคิดว่า เศษไฟข้างตัวรถมาจากยี่ห้อจีเอ็ม

ตำรวจท้องที่กำลังกระจายกำลังสอบถาม ว่ามีใครเห็นรถออกไปจากบริเวณนี้มั้ย

แล้วมือถือของแคสเซิลล่ะ

ผู้ให้บริการบอกว่าปิดเครื่องไปแล้ว

ติดต่อเอฟบีไอดูว่าสั่งเปิดเครื่องระยะไกลได้มั้ย ยากหน่อย แต่ลองดูก็ไม่เสียหาย

- มีอะไรอีก - เคท ทุกอย่างที่ทำได้ เราทำหมดแล้ว

เอสโป อย่าพูดแบบนั้น

พวกมันเอาตัวเขาไป ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

- งั้นเล่าเรื่องสายที่คุณได้รับให้ฟังหน่อย - เขาเป็นกังวลมั้ย

เขาได้แสดงออกบ้างรึเปล่าว่าเขาถูกสะกดรอย

ไม่เลย เขา...

ปกติ เขาทำตัวปกติ

นี่ จ่าแท็กเกิร์ตได้พยานแล้ว เขาเปิดแผงขายผลไม้ริมถนน

ครับ ผมเห็นรถเบนซ์ขับผ่านไป ช่วงเวลาที่คุณพูดถึง

- สีบรอนซ์ - นั่นรถของแคสเซิล

แล้วรถที่ขับผ่านหลังจากนั่นล่ะ

นึกก่อนนะ มีรถเต่า เฟอร์รารี่ เอสยูวี

ไม่มีใครขับรถเต่าหรือเฟอร์รารี่ชนเขาตกถนนแน่

บรรยายลักษณะเอสยูวีให้ฟังหน่อยค่ะ

รุ่นเอสคาเลด ติดฟิล์มดำ ล้อเงาวับ

ทำไมคุณจำได้ละเอียดนัก

เพราะผมเห็นมันสองครั้ง

มุ่งไปทางเหนือ แล้วอีกสักสิบนาทีได้มั้ง ก็ซิ่งผ่านมาอีก

พวกเขามุ่งหน้าไปทางใต้ ออกจากลองไอส์แลนด์ พร้อมตัวแคสเซิล

ผมจะกระจายข่าวเรื่องเอสคาเลด

ผมจะโทรแจ้งตำรวจรัฐให้พวกเขาตั้งจุดตรวจ ทุกถนนที่ออกจากลองไอส์แลนด์

การพาแคสเซิลออกจากเกาะอาจจะไม่ใช่แผน

เอฟบีไอเพิ่งโทรมา พวกเขาเปิดเครื่องแคสเซิล จากระยะไกลได้สองสามวินาที

- พวกเขาได้ตำแหน่งมามั้ย - ได้ เขายังอยู่บนเกาะ

จากจีพีเอสเมื่อสิบนาทีที่แล้ว เขาอยู่ในเมดฟอร์ด

- เมดฟอร์ดอยู่ไกลจากที่นี่เท่าไหร่ - ไม่ไกลจากที่นี่ เดี๋ยวผมพาไปเอง

"ตำรวจแฮมป์ตันส์"

จีพีเอสของแคสเซิลอยู่ในรัศมี 100 ฟุต ของสุสานรถนี่

ตำรวจรัฐอยู่ห่างออกไปสิบนาที พวกเขาอยากให้คุณรอก่อน

ฝันไปเถอะ

อยู่ตรงนั้น

85 ฟุต และกำลังใกล้เข้าไป

- ทางไหน - ฉันคิดว่าอยู่อีกฝั่ง

60 ฟุตแล้ว

- เอสคาเลดสีดำอยู่ตรงนั้น - ใช่

- จีพีเอสของแคสเซิลอยู่ตำแหน่งนั้น - แสดงว่าเขาอยู่ในนั้น

ไม่นะ

หยุด อย่าขยับ

หยุด

- หมอบลง - อย่าขยับ

หยุด หมอบลงเดี๋ยวนี้

- แกทำอะไรลงไป ๆ - เบ็คเกตต์ เราได้ตัวเขาแล้ว

- เราได้ตัวแล้ว - ไม่นะ

- เบ็คเกตต์ หยุด - ไม่นะ

ไม่ ๆ

"ยอดนักเขียนไขปมฆาตกรรม"

แกรี่ ดัฟฟิน

คงคุ้นเคยกับห้องแบบนี้ดีสินะ

แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป

ครั้งนี้ทางเลือกเดียวของแกคือตอบคำถามฉัน

ถ้าไม่ตอบล่ะ

แกอยู่ในสุสานรถตอนเอสยูวีคันนั้นเข้ามา

ใครอยู่บนรถคันนั้น

รู้อะไรมั้ย ผมอยากได้ทนาย

แกมันโจรกระจอก แกรี่

แกไม่ใช่พวกจอมวางแผน ฉะนั้นพูดออกมาได้แล้ว

ใครอยู่ในรถ ใครสั่งให้แกทำลายรถ

แคสเซิลอยู่ในรถรึเปล่า เขาอยู่ในรถรึเปล่า เขายังมีชีวิตมั้ย

- นิ้วจะหักแล้วเนี่ย - หักแล้วยังเหลืออีกเก้านิ้ว

ฉะนั้นบอกสิ่งที่ฉันอยากรู้มา

พูดมาเดี๋ยวนี้

ผมไม่มีอะไรจะพูด

อะไร มีอะไร

ผลตรวจสอบรถเอสยูวีออกมาแล้ว

ไม่มีเลือดหรือเนื้อเยื่อ แคสเซิลไม่ได้อยู่ข้างใน

โอเค

แสดงว่าเขายังอยู่

แสดงว่าพวกมันทำลายรถเพื่อกลบเกลื่อนร่องรอย

โอเค ให้หน่วยพิสูจน์หลักฐาน เก็บดีเอ็นเอหรือรอยนิ้วมือ

แล้วย้ายแกรี่ ดัฟฟินไปที่ห้องขัง

แล้วคุณจะทำอะไรเขาต่อ

เมื่อกี้ผมดูอยู่

โดนถอดออกจากทีมไม่ช่วยอะไรหรอกนะ

เอสโป เขารู้ว่าใครจับแคสเซิลไป

เขาไม่มีทางบอกชื่อแน่

ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร เขากลัวพวกนั้นมากกว่าคุณ

ก็ได้ งั้นเราจะลองวิธีอื่นไปก่อน

ขอบใจ

สรุป เราไม่พบเบาะแสอะไรเพิ่มจากเอสยูวี

ลองเอาเลขตัวถังไปตรวจแล้ว พบว่ามันถูกขโมยมาจากลานจอดที่ใกล้กับสนามบิน

ที่กล้องวงจรปิดคุณภาพห่วยแตก

โอเค งั้นไปค้นข้อมูลอย่างละเอียด ของแกรี่ ดัฟฟินมา

ดูภูมิหลังของเขา เพื่อนร่วมขบวนการ

- มันอาจจะสาวไปถึงคนที่จับตัวแคสเซิลไป - ได้เลย

คุณนักสืบ พอจะมีเวลามั้ย

ค่ะ

คุณเป็นยังไงบ้าง

สบายดีค่ะ

ฉันนึกไม่ออกจริง ๆ ว่าคุณต้องเจออะไรบ้าง

คุณมีสมาธิได้ไงในสถานการณ์แบบนี้

อย่าถอดฉันออกจากคดีนี้เลยนะคะ

ไม่หรอก ยกเว้นคุณจะทำให้ฉันต้องถอด

- ตั้งใจทำงานต่อไปนะ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ

และควรรู้ไว้ว่าเราทำทุกทางเพื่อตามหาแคสเซิล

รวมถึงประสานกับทางเอฟบีไอด้วย

เจ้าหน้าที่พิเศษคอนเนอร์สกำลังรอคุยกับคุณอยู่

ด้วยความเคารพนะคะ ฉันกำลังแข่งกับเวลา ไม่มีเวลาสรุปข้อมูลให้เอฟบีไอตามทัน

ผมตามทันแล้วครับ คุณนักสืบ

ผมแค่มีคำถามนิดหน่อย

เคท พวกเขาช่วยได้

ผมเข้าใจว่าการสืบสวนคดีนี้ ทำให้คุณตกที่นั่งลำบาก

- ค่ะ - แต่ผมต้องคุยกับคุณเรื่องคุณแคสเซิล

นอกจากครอบครัว คุณคือคนที่รู้จักเขาดีที่สุด

ค่ะ เขาไม่มีปัญหา

เรื่องการพนัน เงิน ยาเสพติด ชู้รัก

เราข้ามเรื่องพวกนั้นไปได้เลย

ผมเข้าใจว่าเขากำลังมุ่งหน้า ไปที่แฮมป์ตันส์ตอนถูกลักพาตัว

ใช่ ไปงานแต่งของเรา

- ใครรู้บ้างว่าเขาจะขับรถไป - แขกของเรา

เจ้าหน้าที่จัดเตรียมอาหาร

- ผมต้องการชื่อของพวกเขา - ฉันมีรายชื่อ

- แต่ก็เป็นเพื่อน ๆ กับคนในครอบครัว - ยังไงก็ต้องดู

เจ้าหน้าที่คอนเนอร์ส คุณว่าเป็นการจับตัวเรียกค่าไถ่รึเปล่าคะ

ถ้าใช่ เราก็พร้อม

การติดตั้งเครื่องดักฟังกับตัวแกะรอยที่บ้าน ของคุณแคสเซิลเป็นขั้นตอนมาตรฐาน

เผื่อผู้ร้ายโทรมา

และเราต้องตรวจดูมือถือของคนในครอบครัวด้วย

เหมือนคุณไม่คิดว่าจะมีใครโทรมา

เจ้าหน้าที่คอนเนอร์ส คุณรู้อะไรที่ฉันไม่รู้รึเปล่า

ผมอดคิดไม่ได้ ว่าการจับตัวแคสเซิลในเมืองเป็นเรื่องที่ง่ายกว่า

แทนที่จะมาจับตัวเขาบน เกาะลองไอส์แลนด์ตอนเขากำลังจะแต่งงาน

กับคุณน่ะ

คุณว่ามันเกี่ยวข้องกับฉันเหรอ

คุณกับคุณแคสเซิลทำคดีด้วยกันมามาก

มีใครที่คุณจับไปคิดอยากล้างแค้นมั้ย

ค่ะ หลายคนเลย

เอาล่ะ งั้นผมจะเริ่มจาก ตรวจสอบข้อมูลแกรี่ ดัฟฟิน

คุณไปดูแฟ้มคดีของคุณ หาผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้

แจ้งข่าวผมด้วยนะ

ก็ได้ ถ้าคุณทำเหมือนกัน

พ่อต้องกลับมาแน่

แน่นอน หลานรัก

อีกเดี๋ยวพ่อก็กลับมาแล้ว

"พบเห็นครั้งสุดท้าย ขับรถบนเกาะลองไอส์แลนด์ จับตัวเรียกค่าไถ่รึเปล่า"

- ขอบใจ - เราหาเขาเจอแน่

เจ้าหน้าที่คอนเนอร์ส ได้ข้อมูลอะไรจากดัฟฟินบ้างมั้ย

ไม่เลย เขาเลยกลับไปที่สำนักงานเอฟบีไอ

นั่นคือพวกที่คุณคิดว่า น่าจะเป็นคนลงมือกับแคสเซิลเหรอ

ใช่ เริ่มจากส.ว.แบร็คเกน

คุณว่าแบร็คเกนอยู่เบื้องหลังเหรอ

ก็เราทำลายชีวิตเขาและทำให้เขาติดคุก

การจับแคสเซิลไประหว่างทางไปงานแต่ง ดูสมกับเป็นเขา