Palm Royale

Færdig.

Færdig!

Robert?

Hvor er min Robert?

Ryst en martini mere til mig.

Og så kan vi lege læge.

Åh, Robert... Vær nu sød at komme herop.

Du er vel ikke stadig vred på mig?

Robert?

Robert?

Robert!

Som solen, der står op om morgenen,

er der intet i Palm Beach, der stråler af samme muligheder og løfter

som den daglige udbringning af The Shiny Sheet.

Op- og nedture på den sociale børs, cementering og opløsning af omdømmer,

hvis rygge fik pisk, og hvis trin var fejltrin.

Så mange løfter, så mange farer.

Forudsigeligt nok var Mary Davidsoul mere værd end nogensinde den morgen

takket være den vellykkede fibroseauktion.

Og Dinahs sociale status var stadig i top takket være hendes indsats for kræftbørn.

Raquels værd var konstant tvivlsomt,

men hun satsede alt på sit eget forestående bal.

Evelyn, som var sikker på,

at hun skulle overtage tronen, fik den morgen én over trynen.

Samtidig var en vis andens sociale status endnu stærkere efter en blodprop.

Jeg indså snart, at Strandballet sidst på sæsonen,

årets største gallafest, som altid fasttømrede hendes sociale topplacering,

var det adelsmærke, alle kendisser i Palm Beach ønskede.

Men nu hvor helbredet var bedre, var fremtiden uvis...

...for os alle.

Hov! Hvad laver du...

- Slip mit undertøj, perverse stodder! - Tag dit lort og skrid!

- Velkommen tilbage. - Ingen smykker. Jeg vil sende et telegram.

- Fyr løs. - Okay.

"Chicago O'Hare lufthavn, Trans World Airlines, pilot-loungen,

kaptajn Dellacorte alias Simmons.

Stor nyhed. Stop. Norma er i bedring. Stop.

Arven er nu uger eller måneder væk. Stop.

Boligsituation ændret. Stop. Du hører, hvor det ender. Stop."

- Fik du det? - To dollar.

Hvad skulle jeg nu gøre?

Jeg fulgte et motto fra min tid som skønhedsdronning.

"Hende med de flotte negle, hun kan aldrig fejle."

Lidt latin.

- Maxine? - Åh, Mitzi.

- Min kæreste slog op med mig i går. - Åh, lille skat. Her.

Ja.

Vi havde haft sex og været på Den Kinesiske Mur

efter sursød-rejer, som jeg betalte...

Dyrkede I sex før maden?

Se, hvad jeg har her.

En tyve dollar-seddel.

Det var den første pengegodtgørelse, jeg nogensinde fik som skønhedsdronning.

Desværre er det også mine sidste penge.

Jeg havde nær smadret rammen for at få benzin på.

Jeg løftede den op og så på den, og så standsede jeg og sagde: "Nej!

Nogen i starten af deres karriere kan måske finde inspiration i den."

Eller betale deres sursød-rejer.

Du er det eneste oprigtige menneske, jeg har mødt i Palm Beach,

så du skal have den. Især nu.

Måske kan vi bruge den på nogle sølvfarvede negle?

Mine poter trænger til Mitzi.

Maxine, læste du ikke The Shiny Sheet her til morgen?

Nej, hvorfor? Jeg skulle pakke.

Du er hovedhistorien.

Hvad?

"Hvem er mrs. Douglas Dellacorte?"

Åh gud, jeg skal kaste op.

Eller måske lave puha. Nej, kaste op.

- Måske lidt begge dele! - Læs resten, Maxine!

"Hun blev det helt store nummer til gårsdagens fibroseauktion,

og nu vil alle vide, hvem mrs. Douglas Dellacorte er."

"Med Norma Dellacortes tragiske indisposition,

hvad skal der så blive af det berømte Strandbal,

som er blevet afholdt ved Dellacorte-villaen 49 år i træk"?

Her kommer brillante Betty.

Hun er på vej til et tidligt cocktailselskab

i denne silkechiffon-konfektion.

Vist her i maxiudgaven for de ankelbevidste.

"Vil efternavnets arvtager også blive ballets arvtager?"

De damer. I skal ikke være bekymrede.

Strandballet lever i bedste velgående. I bliver alle inviteret.

Pragtfuldt. Vi er til modevisning.

Jeg elsker at få vist mode.

Tak, venner. Tak, Grayman.

Hun var på forsiden af The Shiny Sheet her til morgen.

Kan vi fortsætte?

Her er den henrivende Doreen.

Hun er klædt i en empirekjole med et iøjnefaldende mønster.

Fik I en indbydelse til Strandballet af Norma før blodproppen?

Nej.

Hvis indbydelserne ikke er sendt ud,

er jeg nysgerrig efter at vide, hvem du vil invitere, Maxine.

Kun os høns? Vi er jo de eneste, du kender.

The Sheet vil lugte skandale.

Kåben giver stil til denne prægtige, skråtskårne

A-kjole i råsilke, hvis man tør.

Jeg elsker lyserød. Det udstråler ungdom. Og hotdogs!

Maxine, jeg skal gerne hjælpe dig med at sammensætte gæstelisten.

Tak, Evelyn, det ville være dejligt.

Hemmeligheden bag Normas bal er hendes berømte kartotek,

den måske mest værdifulde genstand i hele Palm Beach.

Hun opbevarer det i en bankboks

- sammen med de mere kostbare smykker. - Mere kostbare?

Der ligger kronen.

- Kronen? - Men kartoteket...

Det vil give dig sikkerhed for, at de rige og berømte strømmer til fra hele verden.

Måske ikke for din skyld, men for at hylde kære Norma.

Men måske kommer de for din skyld. Og alle vil stille det samme spørgsmål.

Som der står i The Sheet: "Hvem er mrs. Douglas Dellacorte?"

Det vil alle vide.

Hvis der må kigges ind, er Deres cigaretklædte buks synlig

gennem denne pragtfulde gule, ærmeløse tunika i crepe.

Maxine, jeg synes, det er en god mulighed for, at vi damer

kan lære dig rigtigt at kende.

Jeg vil meget gerne invitere jer

til en lille... cocktail-ting. I aften i klubben.

Cocktail-tid passer vist os alle sammen.

Bare synd, du ikke kan holde det på Palm Royale.

I aften er den årlige middag for Floridas beredne krigsveteraner.

Hvad så i morgen?

Vi kan faktisk kun i aften, ikke sandt, de damer?

Jeg er sikker på, at alle her ville elske at se, hvor du bor, Maxine.

Et sidste kig.

Hvis du inviterer os hjem til dig, bliver det sikkert yderst underholdende.

Glimrende.

Jamen... så ses vi til cocktail-tid.

Skønt. Hvor skal vi mødes?

I Dellacorte-villaen.

Selvfølgelig.

Idiot! For pokker da!

Tag dig sammen, Maxine.

Lav nogle cocktails, og få nogle damer på besøg. Pis!

Tag dig sammen.

Hvad laver du?

Flytter ind. Og du flytter ud. Sørger du for mine ting? Tak.

Det gør du ikke, og det vil jeg ikke. Det er ikke dit hus.

Sjovt, er det dit? Hvad er det nu lige, du laver her?

- Jeg passer Norma. - Flot klaret, soldat.

Hun er en grøntsag på et hjem for de udstødte.

Jeg vil vædde med, at besøget i går var dit første.

Gå bare. Er baren herinde?

Jeg siger til politiet, at du tog Stenede Mabel.

Politiet? Ja, gør bare det.

Glem ikke at fortælle, at jeg stillede den tilbage.

- Ødelagt. - Det kan ordnes med lidt øjenvippelim.

Og når de kommer, kan jeg vise dem

mit nye brevpapir, hvorpå der højt og tydeligt står Maxine Dellacorte.

Sig mig, har du overhovedet dit eget brevpapir, Robert?

- Nej. - Og hvis du havde brevpapir,

ville der så stå "Dellacorte" på det?

Nej.

...ring endelig.

Her er planen.

Jeg finder husets pæneste værelse og lægger mit lingeri der.

Og så holder jeg et cocktailparty for damerne.

Når de ankommer, er du væk.

- Nej. - Hvad sagde du?

- Jeg sagde nej. - Tag en skjorte på og gå.

Jeg har ikke lyst. Det her er fint.

- Du har bare at gå. - Tving mig.

Du er færdig. Hold op med at følge efter mig!

Du burde pakke dine ting.

- Du må ikke være her. Det er ikke dit hus. - Det er mere mit end dit.

Hvad i al... Det ligner jo et gerningssted.

- Hvad mener du? - Du påstår, du passer Norma,

men du har ikke ryddet op.

- Det var her, det skete. Hendes blodprop. - Og?

Man standser ikke midt i en blodprop og reder seng.

- Hushjælpen gør da bagefter. - Jeg er ikke hushjælpen.

Så pooldreng eller bardreng da.

Du er ikke til megen hjælp. Nu henter jeg mine ting.

Og se du hellere at få pakket.

Besætter.

Du siger det som en fornærmelse.

Men i dette prægtige land har vi tradition for besættelser.

Hvordan tror du, vi fik Texas? Vi besatte Mexico.

- Så bliver jeg også. - Du kan tro nej.

- Skrid! - Jeg går ingen steder. Skrid selv.

Vi ses i klubben, ginsvinger.

- Han er besætteren. - Vi ejer ikke huset endnu.

Det behøver vi ikke. Nogen skal passe på det og beskytte familiens interesser.

Jeg bryder mig ikke om, at du er alene med en fremmed mand.

- Er min Douglas jaloux? - Din Dougie er bekymret.

Jeg kan høre dig gnave. Stop, du har snart ikke flere fingre.

Og han er ikke helt fremmed. Han er veteran.

Og det er meget rarere end motellet. Peg på værelse 103 var øksemorder.

Det fortalte hun åbent om.

Han går altid rundt i bar overkrop. Det er fint.

Hvorfor gør han det?

- Hvem mon det er? - Jeg foretrækker, at du bor et andet sted.

- Jeg må løbe. Fruen har visit. - Du lader dig rive med.

Tværtimod. Jeg er en kvinde, der er ved at finde sig selv.

- Maxine. - Skynd dig hjem. Det er så sjovt.

Max...

Nå, så bor De her altså. Godmorgen, mrs. Dellacorte.

Det er jo Ann Holiday fra The Shiny Sheet. Nej, nu har jeg aldrig.

Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg laver en hurtig opfølgning.

Jeg var midt i min research til Deres tante Normas nekrolog,

hvilket ikke var spor behageligt.