No Hard Feelings (Futur Drei)

Dur! Dur!

Gary. Ne oluyor ya?

Mahkeme emriyle haciz.

Vergilerini ödemelisin Maddie.

Hayır, bir hata var. Yapılandırma talep etmiştim.

Yapılandırma bitmiş o halde.

Arabamı mı alacaklar?

- Ben Uber şoförüyüm. - Beni ilgilendirmez.

Borcumu sadece barmenlikle nasıl ödeyecekmişim?

Benim tek sorunum beni sessize alman.

Bu yüzden mi yani?

Hayır, ayrıca resmi görevliyim...

...ama neden beni sessize aldığını da öğrensem...

...iyi olurdu.

Öyle ghosting yapamazsın. Üç ay azımsanacak süre değil.

Üç ay mı? Daha uzun gibi geldi.

İyi anlamda.

Gary dur. Yapma lütfen.

Tamam sen haklısın.

Sana karşı o kadar yoğun hisler besliyordum ki korktum.

Ödüm koptu.

Öyle mi?

Öyle tabii, aptal şey.

Dün çamaşır yıkarken aklıma geldin. Dedim ki...

...özledim hergeleyi.

Jets'in nerede hata yaptığını dinlemeyi özledim.

Takımı sen yönetsen ne yapardın?

- Çok daha başarılı olurlardı. - Hem de nasıl.

Önceki gün yeşil bir çorap gördüm. Dedim ki...

..."Bu Gary'nin."

Ne güzel bir his.

Arabamın burada olmadığını söylesen olmaz mı?

Evet.

Evet aslında öyle yapacağım.

Çünkü burada olmayacak.

O benim kuzenim.

İtalyan.

Gary, yemin ederim o benim kuzenim.

İkinci dereceden kuzenim. Kültürleri böyle.

Hiç İtalya'ya gittin mi?

Açıklama istiyordum.

Açıklama aldım. Teşekkürler.

Yapma Gary. Öylesine bir şeydi.

Hayır, benim için değildi.

Ablam haklıymış.

Yaşlıları taciz ettiği için tutuklanan ablan mı?

Hadi bakalım Gary.

Senin çok ciddi bir sorunun var.

Sen mükemmel misin yani?

Çok kararsızsın. İnsanı sinir ediyor.

Özür dilerim Gary.

Beni götürür müsün? Bugün Claw'da çalışıyorum.

Biliyor musun...

Karar veremiyorum.

Pislik.

Bunu ben mi istedim?

Merhaba Gary. Ne istersin?

Muzlu kek alayım.

Ya da dur bir dakika.

Limonlu kek olsun.

Bana...

Bana ısıtılmış...

- 4,50 dolar. - Tamam.

Yapma!

Hey!

Ne yapıyorsun sen?

Evimi kurtarmaya çalışıyorum Gary.

Hayır. Hayır, hayır, hayır.

BÜYÜ DE GEL

Aklını başına topla Maddie.

Bir suç daha işlersen ehliyetin gider.

Arabam yokken ehliyet ne işime yarayacaksa.

O ev, bana annemden kaldı.

Parası ödendi.

Bunu yapabilirler mi?

Vergilerini ödemediysen yapabilirler.

Zengin piçler taşındı diye vergilerimiz üçe katlandı.

Saçmalığa bak.

Neyse ki 1 Eylül'e kadar vaktin var.

Borcunu öde.

Arabam olmadan mı?

Uber'e çıkmadığım her gün

dünyanın parasını kaybediyorum.

Esas parayı yazın kazanıyorum ben.

Anlıyorum.

Bu insanlar taşınıp beni mahallemden kovuyor.

Bu nasıl bir his biliyor musun?

Biliyorsun tabii.

Sağ ol.

- Görüşürüz. - Tamamdır.

Hadi ama kanka, mevzuyu biliyorsun.

Evet, yeni ev tam sahilde.

Eski evi yıktım gitti.

Mutlaka gel.

Limonlu cin tonik.

Evet, her gün tekneyle gezintiye çıkarıyorum.

Öğlen açıyoruz.

Kanka seni birazdan ararım.

Öğlen oldu.

Saat 11.57.

Anladım.

Şimdi kaç?

11.56.

Geri ver.

Açılana kadar teknene bin de sis düdüğünü çal.

Neyin var senin? Alt tarafı bir içki istedim.

Hey, hey, hey!

Durun! Ne oluyor ya burada?

Beyefendi, içkinizi ben hazırlarım.

Tanrım.

Siktir et gitsin.

Onu kovman lazım.

Onu kovamam. Engelli.

Ne? Değilim.

- Değil misin? - Değilim.

Seni o yüzden işe aldım.

İşe bak lan.

Bak şimdi.

Yaz sezonuna bu şekilde başlayamayız.

Başka istediğin zaman kancıklık edebilirsin.

Ekimde kancıklık et. Martta kancıklık et.

Haziranda kancıklık etme.

Çünkü burasını açık tutan bu insanlar.

Bu insanlar yüzünden evimi kaybediyorum ben.

Özür dilerim Fern.

- Çok boktan bir gün geçiriyorum. - O belli.

Bana ne iyi geliyor, biliyor musun?

Peçete katlamak.

Bu araba sadece 1000 dolarmış.

Yok, sadece lastiklermiş.

Craigslist'te bir şey bulamazsın.

Hepsine baktım.

Böbreğini satabilirsin.

Saçın da olur. Ya da plazman, yumurtaların.

İnsan vücudu iyi para ediyor. Kimse farkında değil.

Jim, bebeğimizin aptallaştığını hissediyorum.

Yardım etmeye çalışıyorum.

Evi kiraya verebilirsin.

Olmaz.

Evime yazlıkçıların doluşmasına katlanamam.

Şuna bir baksana.

"Üniversite için araba mı lazım? 19 yaşındaki oğlumuzla çıkın.

Çok zeki bir çocuktur...

...ama çok da utangaçtır.

Çok uğraştık ama bir türlü sevgilisi olmadı.

Oğlumuz sonbaharda üniversiteye gitmeden önce...

...onunla çıkacak ve onu açacak...

...yirmili yaşlarında çekici, akıllı...

...ve iyi kalpli bir kız arıyoruz.

Karşılığında 64 bindeki temiz, passız...

...Buick Regal'imizi vereceğiz.

Sadece ciddi olanlar arasın."

"Çıkacak" tırnak içinde.

Şaka falandır herhalde.

Hayır.

Helikopter ailelerden biri işte.

Çocukları için her şeyi yaparlar.

Çocukla bir şey etmedikleri kalıyor.

Yirmili yaşlarda diyor.

Tamam, ben de öyleyim.

İyi.

Maddie, evini kiraya vermiyorsun...

...şimdi şeyini mi vereceksin?

Jim, büyükler konuşuyor.

Sırf erkeğim diye fikir beyan edemez miyim yani?

- Aynen öyle. Sus. - Evet.

Sırtında kocaman Road Runner dövmesi var.

- Kimseye vücudu hakkında ahkam kesemezsin. - Doğru.

OnlyFans sayfası açsan?

OnlyFans sayfası ne, Jim?

O iş uzun sürer. Araba bana acil lazım.

Bunu ciddi ciddi düşünmene şaşırdım. Onu diyorum.

Daha önce de tek gecelik ilişkilerim oldu. Kimse araba vermedi.

Hayatım sen bilmezsin kadınlar çeşitli sebeplerden sevişebilir.

Bir keresinde sabah işe gitmemek için sevişmiştim.

Bir keresinde Settlers of Catan oynamamak için sevişmiştim.

Bir keresinde adamın beni öldüreceğinden korktuğum için ilk buluşmada sevişmiştim.

Tanrım.

Artık ben varım bebeğim.

Zaten senden bahsediyor, sersem.

İşte bu! Süper!

Dalgalar süper. Turist de yok.

Çok şey kaçırıyorsunuz.

Gerçek değildir muhtemelen.

En hızlı araba edinme yöntemi olabilir.

Evet.

Çocuk seni görür görmez boşalır muhtemelen.

Sen de direkt eve gidersin.

- Tanrım. - Jim.

Fikrimi söyleyeyim mi?

Bu insanlar bizi kullanıyor.

Biz de onları kullanalım.

Annem o evi kurtarmamı isterdi.

Evet. Artık her şey çok pahalı.

Bir yıl öğretmenlikten sonra garsonluk yapmak ister miydim?

Bak.

Zor durumdaysan bizim aracı kullanabilirsin.

Çocukla yatması için Sara'yı gönderirim.

- Neyin var senin? - Jim.

Espri yapmaya çalışıyorum.