Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담)
د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Spanish سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
PARK HYUNG-SIK
JEON SO-NEE
PYO YE-JIN
YUN JONG-SEOK
LEE TAE-SEON
Nuestra Floreciente Juventud.
ESTA ES UNA HISTORIA FICTICIA
NOMBRES, PERSONAJES, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA
SON FICTICIOS
LAS ESCENAS DE ANIMALES SE CREAN
CON ATREZZO Y EFECTOS VISUALES
¡Su Alteza!
Ve tras él.
Atrápenlo.
La gente debe saber que fue un humano
quien me disparó.
¡Su Alteza!
¡Despierte, Su Alteza!
¡Su Alteza!
Encuentren al que disparó la flecha.
¡Atrápenlo a toda costa!
Sí, Señor.
¡Su Alteza!
No hemos encontrado a nadie.
Busquen en cada espacio. Aún no habrá abandonado el coto de caza.
Sí, Señor.
Si hay dos Tae-gangs, uno de ellos puede dispararle a Su Alteza.
Por favor, despierte, Su Alteza.
mientras el otro está a su lado.
Son gemelos.
Así es. Podría ser posible si son gemelos.
¿No deberíamos hacerle saber que
Tae-gang tiene un gemelo?
-¿Dónde debería poner esto, Mi Señor? -Ponga el caldero en la cocina.
Ten cuidado con eso.
Asegúrate de que el papel esté bien pegado para que no haya huecos.
-Instala la puerta para que no se caiga. -Sí, mi Señor.
Date prisa, se hace tarde.
-Enciéndelas. -Sí, señora.
Su Alteza.
Tienes que caminar desde aquí.
Subtítulos al español por Jessica.
Episodio 17
Vayan adentro.
Haré guardia afuera.
Vámonos.
Siento mucho haberte hecho venir
todo el camino hasta aquí.
No es nada.
Vinimos hasta aquí para pedirte un favor...
así que espero que lo entiendas.
¿Has oído hablar de nosotros?
Puede que sea un vagabundo,
pero sé de fisonomía.
Su fisonomía me dice que ustedes dos son invitados muy especiales.
Ahora, por favor, denos la habitación.
Su Alteza.
Lo siento, pero tengo que ir al baño...
Oh.
-Adelante. -Sí, Su Alteza.
Si Tae-gang realmente es un gemelo...
entonces esto es realmente malo.
Uno de ellos está cerca de Su Alteza y el otro con la misma cara...
está involucrado en esos crímenes atroces.
Quizás están todos juntos en esto.
No hay manera.
¿Sabe Tae-gang que tiene un gemelo?
Si fueron separados al nacer, puede que no lo sepa.
Averiguaremos que pasó.
Eunuco Go, ¿no dijiste que habías resuelto un misterio?
¿De qué se trata?
Es sobre este pétalo de peonía.
El Bodhisattva de la Gran Compasión...
Hasta el momento en que Sim Yeong murió,
creyó que él y Min Jae-yi eran amantes.
¿Cómo puede alguien tener una fe ciega como esa?
Lo se. ¿Estaba poseído por un fantasma o algo así?
No era un fantasma. Era otra cosa.
En la Dinastía Ming, hay algo llamado "Opio". Una vez me encontré con un comerciante
que iba a menudo al extranjero.
Desde la dinastía Tang, los comerciantes han estado trayendo opio aquí
y todavía se puede encontrar hoy en día.
He oído hablar de eso.
Yo también.
He oído que si tomas opio, te volverás loco
y ni siquiera puedes reconocer a tus propios padres.
¿Se supone que debes comer opio?
No estoy segura.
De todos modos, una vez que te drogas con opio, ni siquiera puedes decir dónde estás.
Si los pétalos de peonía secos son algo parecido al opio,
tal vez fue usado en Sim Yeong.
Podría haberle hecho creer que
Jae-yi era su amante.
¿Qué le asusta, Su Alteza?
El abuelo.
Mi abuelo me dio melocotones
y se lo llevé a Ui-hyeon
y falleció
después de comer eso.
¿Te refieres a un Control Mental?
He leído algunos libros sobre gente
que pueden hacer tales cosas.
¿De qué se trata?
Se meten con el alma de una persona
causan delirio y plantan recuerdos falsos.
Nunca le has dado al
Príncipe Ui-hyeon melocotones.
Sí.
Nunca le di melocotones.
Que el Príncipe Ui-hyeon falleció después de comer duraznos...
es sólo un rumor, no un hecho.
Es sólo un rumor, no un hecho.
Sus recuerdos dolorosos desaparecerán ahora...
así como los recuerdos aterradores.
Si realizas hechicería de control mental...
mientras quemas pétalos secos de peonía,
¿puedes controlar la mente de alguien?
¿Así es como la mente de Sim Yeong fue impactada?
He regresado.
Soy Song y regresé por la gente inocente en Byeokcheon...
que fueron asesinados injustamente.
Me convertiré en el rey.
Me convertiré en el rey.
El chamán.
Ella hizo lo mismo. Como poseída, seguía diciendo que
la familia Song le había dado una revelación. Parecía creerlo firmemente.
Usando los pétalos secos de peonía
y la brujería de control mental,
la llevaron a creer que era verdad.
Pero son sólo pruebas circunstanciales.
Pero tu maestro dijo que los pétalos de peonía
sólo se usan para calmar a la gente.
No puede saberlo todo del sudeste asiático.
Soy una mujer de cortesía,
pero te llamé por una razón, así que espero que lo entiendas.
Por supuesto, Su Alteza.
Tengo que pedirle un favor.
Sí, Su Alteza.
Debo llevar al Príncipe Myeong-ahn
fuera del palacio esta noche.
¿Por qué quiere salir del palacio?
El Príncipe Myeong-ahn sigue enfermando,
pero la medicina no es efectiva.
Dejé que alguien usara brujería con él.
Su Alteza, ¿cómo pudo actuar de una manera que es ilegal?
Jefe de Sección Han, por favor no haga preguntas.
No tuve elección.
Es para el Príncipe Myeong-ahn.
Pero
si algo le sucede al Príncipe Myeong-ahn...
mientras está fuera del palacio,
¿cómo podría lidiar con las consecuencias?
-Su Alteza. -Se lo ruego.
Usted es la única persona a quien podría pedírselo.
¿Puedes por favor protegernos al Príncipe Myeong-ahn y a mí esta noche?
¿Se encuentra bien?
Dama de la Corte Kwon, ¿está bien?
Se fue por ahí.
No, por favor no lo sepa. Es demasiado peligroso.
Señora de la Corte Kwon.
El incensario es para quemar incienso...
pero aquí hay pétalos secos.
¿Quién es usted?
¿Me preguntas quién soy?
Soy la que vio todo.
La tierra que fue cubierta con la sangre
de los súbditos inocentes que fueron sacrificados
por la codicia de alguien.
Vi no sólo la devastación, sino también las lágrimas de sangre
de los súbditos que abandonaste.
Desde nobles hasta súbditos humildes,
cada vida es preciosa.
Pero
cortaste las lenguas de gente inocente,
los tachaste de pecadores
e incluso les quitaste sus pobres tierras áridas.
¿Cómo pude sentarme y ver
crímenes tan atroces?
Tengo sangre en mis preciosas manos,
pero el bienestar de nuestra población es más importante.
así que no me arrepiento.
Deja de poner excusas y dime qué estás haciendo.
¿Qué le has hecho al Príncipe y por qué trataste de lastimar a la Princesa Ha-yeon?
Sólo tengo un objetivo.
Song, Ga, Myeol, Lee.
La familia Lee será destruida...
y alguien de la familia Song aparecerá
y comenzará una nueva dinastía.
Y por fin,
un mundo genuino sin discriminación de estatus o rango,
la Tierra de la Felicidad
llegará.
Monje Mu-jin...
Una mujer visitaba a menudo la Oficina de Chamanismo.
Cada vez que el chamán jefe visitaba el lugar de oración de Gaeseong,
esa mujer visitaba la oficina.
Estaba cubierta, así que no podía ver su cara.
CASO DE ASESINATO EN GAESEONG
Es muy peligroso, Erudito Park.
No es sólo uno o dos de ellos los que están ahí.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.