Dope

1. คำนาม: ยาเสพติดใช้เพื่อผ่อนคลาย

2. คำนาม: คนโง่

3. คำสแลง: ยอดเยี่ยม ใช้แสดงการยอมรับ

โย่ เอ็มทีวี แร็ปส์

อ่านเจอว่าเงินที่เราใช้ตกยุคแล้ว

เดี๋ยวคนเขาจะใช้บิทคอยน์ ซื้อของกันแล้ว

คำนวณจากสมการซับซ้อน

งั้นสักวันเราต้องซื้อของ ด้วยตัวเลขจากสมการเหรอ

เจ๋งเนอะ

มัลคอล์ม อาเดคานบีเป็นเด็กเนิร์ด

มัลคอล์มอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงเดี่ยว จำเรื่องพ่อได้เรื่องเดียว

หนังโปรดของพ่อ สุขสันต์วันเกิด ลูกรัก

ซูเปอร์ ฟลาย

วอล์กแมน

มัลคอล์มอยู่อิงเกิ้ลวู้ด แคลิฟอร์เนีย ในย่านดาร์บี้-ดิ๊กสัน

ที่เรียกกันว่าเดอะบอททอมส์

เอาจักรยานมา ไอ้มืด

เพื่อนๆ ของมัลคอล์ม จิ๊บกับดิ๊กกี้ก็เนิร์ดพอกัน

เฮ้ย

อย่างแจ่ม

อย่างนี้ขอซูมๆๆ แล้วซัดตู้มๆๆ

ระวังปาก

มัลคอล์ม จิ๊บและดิ๊กกี้หลงใหล

เพลงฮิพฮอพยุค 90 วันๆ ฟังแต่เพลงพวกนี้

นั่งดูรายการโย่ เอ็มทีวี แร็ปส์ หาแนวทางแต่งตัวและศัพท์สแลง

- เฮ้ย ไม่ไหวนะ - อะไรวะ

- วงนั้นแขวะแบรนด์ นูเบียน - ไม่มีทาง

แจ็คพ็อตแล้ว พี่น้อง

อยากได้อะ อยากได้

ผมบอกรึยังว่าดิ๊กกี้เป็นเลสเบี้ยน

เธอแต่งตัวแบบนี้ คุณคงดูไม่ออกว่าเธอเป็นผู้หญิง

บาทหลวงดอยล์ มาร์ท

- พระเจ้าช่วยเธอด้วย - ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา

ทุกวันอาทิตย์ ยายเธอ จะขอให้คนที่โบสถ์รวมใจ

สวดปัดเป่าความเป็นเลสเบี้ยน

- ได้ผลมั้ยล่ะ - ก็อย่างที่รู้

คืนก่อนฉันนั่งดูคลิปจัสติน บีเบอร์ ก็พอจะแฉะขึ้นมาบ้าง

คงได้ผลมั้ง

- หมอนั่นไม่ค่อยแมนนี่หว่า - ก็จริง

- มันหน้าสวย - ก็จริง

ว่างาย

วันแย่ๆ สำหรับเด็กเนิร์ด ก็คงวันที่โดนเพื่อนล้อในห้อง

โดนเอาของกินปาใส่ แย่สุดก็โดนพวกนักกีฬายำ

แต่ถ้าวันแย่ๆ ในเดอะบอททอมส์ คุณอาจโดนฆ่าตายเลย

อย่างไวโทนีย์ จอห์นสัน ที่โดนยิงตอนไปซื้อชีสเบอร์เกอร์

ที่ร้านจิมมี่ แถวเซ็นติเนลลา

เอากระสุนไปแหลกเลย พี่น้อง

ที่เศร้าสุดๆ

ก็ตรงเขาจะชนะเกมแกนอนอยู่แล้ว

เขามีหนังสือการ์ตูนเจ๋งๆ เพียบ

จิ๊บพยายามกล่อมแม่ไวโทนีย์ ให้ยกให้เขามาสองสัปดาห์

มัลคอล์ม จิ๊บและดิ๊กกี้ไม่เล่นกีฬา ไม่ได้เข้าแก๊ง

แต่โดนล้อ เพราะคลั่งไลฟ์สไตล์คนขาว

อย่างสเก็ตบอร์ด การ์ตูนมังงะ โดนัลด์ โกลเวอร์

แถมยังฟังคลื่นคนขาว อย่างแทรช ทอล์ก ทีวี ออน เรดิโอ

ทำตัวเหมือนคนขาว เรียนเอาเกรดดีๆ ไปต่อมหาลัย

มัลคอล์ม จิ๊บและดิ๊กกี้ เคยอยู่วงโยธวาทิต

แต่ลาออกเพื่อประท้วง ไม่ยอมเล่นเพลง ฮาร์เล็ม เชค

ไปจองห้องดนตรีตอนเที่ยง เพื่อซ้อมวงพังค์ที่เพิ่งตั้ง ชื่อออรีโอห์

- หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่ - หนึ่ง สอง สาม สี่

เฮ้ย พวก แกรู้ระเบียบดี

รองเท้าไง หันไป

ไหนดูซิแม่งใส่ไรมา

ให้ตายเหอะ

ไอ้พวกนี้เท้าโคตรเล็กเลยล่ะ

เสียเวลาดูเปล่าๆ

เฮ้ยๆ

หยุดเลย พวก

จะรีบไปไหนวะ ดูแต่งตัว

เป็นห่าอะไร

รองเท้าคู่ก่อนที่ได้จากแก โคตรได้ใจเลย รุ่นคลาสสิก

ไนกี้รุ่นฟอร์ซ ทูว์

โดนใจฉันมาก วันนี้ใส่อะไรมา

- ซื้อมาจากคลองถม - หุบปาก

ไนกี้รุ่นเจ 3 นี่หว่า มีแถบแดง โดนเลย

ถอดออกมาเดี๋ยวนี้

บอกว่าเดี๋ยวนี้ไง

หรือต้องให้ฉันกระทืบแกอีกรอบ

ให้ตายดิ

ไอ้มืดนี่พูดภาษาแอฟริกัน ฟังพวกเราไม่เข้าใจ

ไอ้มืดนี่มัน...

เดี๋ยวเมิงโดน

มาเร็วดิวะ

แม่งเอ๊ย

กลับมานี่

เฮ้ย เดี๋ยว

- อะไรวะ - อย่ามาแตะฉัน

อย่าคิดว่าฉันไม่กล้า มาร์คิส

ฉันโตมากับพ่อแก กลับบ้านไปถามเรื่องสเตซีย์ไป

จะได้รู้ซะบ้าง

ไปกันเหอะ

เดี๋ยวจะตามไปเอาอีกข้าง

ไปเลย

30 พฤศจิกายน 30 1988

รายงานวิจัย เพื่อค้นหาวันดีๆ ของไอซ์คิวบ์

มัลคอล์ม เวลาครูได้อ่าน เรียงความเล่าเรื่องตัวเองแบบนี้

ครูว่าเธอไม่จริงจังกับเรื่องนี้

ผมจริงจังครับ ครูเบลีย์ จริงๆ ผมพูดเรื่องสิ่งที่ผมรัก

มีเหตุมีผล ยกข้อมูลทางประวัติศาสตร์มาหนุน

แสดงความคิดสร้างสรรค์ ความคิดเชิงวิพากษ์วิจารณ์

ถ้านีล เดอกราส ไทสัน เขียนเรื่องไอซ์คิวบ์

ก็คงออกมาแบบนี้

ครูว่าเธอเขียนอย่างอื่นเถอะ

เรื่องราวที่เกี่ยวกับตัวเธอเอง

ครอบครัวเธอ ชีวิตเธอ

คือว่า

ถ้าผมเขียนแบบทั่วๆ ไป

ผมโตมาจากย่านสลัม ที่มีแต่พวกอันธพาล

คุณแม่เลี้ยงผมมาคนเดียว ไม่รู้ว่าพ่อเป็นใคร มันจำเจ

แต่แบบนี้

มันสร้างสรรค์ มันแสดงให้เห็น ว่าผมไม่เหมือนใคร

แบบนี่แหละที่ฮาร์วาร์ดอยากอ่าน

มัลคอล์ม ครูขอพูดตามตรงนะ

เธออวดดีมาก คิดว่าจะได้เรียนฮาร์วาร์ดเหรอ

คิดว่าตัวเองเป็นใคร

เรียนม.ปลายในอิงเกิ้ลวู้ด

เกรดเอช้วนที่เธอได้น่ะ กรรมการที่นั่นไม่แลหรอก

ถ้าเธอจริงจังกับแบบฝึกหัดนี้ ไม่ใช่ทำครูหรือตัวเองเสียเวลาเล่น

เธอก็ต้องเขียนเรื่องของตัวเอง

คะแนนเอสเอที จดหมายแนะนำ

และที่สำคัญที่สุด เข้าสัมภาษณ์ กับศิษย์เก่าพรุ่งนี้ พร้อมมั้ย

- พร้อมครับ - ขอให้จริงเถอะ

เพิ่งรู้ว่าเธอจะได้สัมภาษณ์ กับออสติน จาโคบี้

เขาโตที่อิงเกิ้ลวู้ด น่าจะเข้าใจชีวิตของเธอ

จาโคบี้ รับขึ้นเช็ค

จบฮาร์วาร์ด จริงเหรอครับ

เสียใจด้วย ไม่ใช่ทุกคนจะได้เป็นปธน.

วันนี้ ทางกลับบ้านประจำ โดนแก๊งบลัดบล็อค

กำลังถ่ายวิดีโอลงยูทู้ป

รักแก๊งบลัดชั่วชีวิต

ไปทางไหนดีล่ะ

น่าจะมีคนคิดแอพเตือนให้หนี

เหมือนเตือนด่านตำรวจบ้าง

ทางกลับบ้านทางเดียว คือผ่านถนนสาย 104

แต่ถนนเส้นนั้นมีพวกค้ายาเพียบ พวกนี้ชอบดักจี้จักรยานเอามันส์

เอาจักรยานมา

มาเร็ว

- ไปเลย - เฮ้ย ไอ้น้อง

- นี่ล่ะชีวิตเด็กเนิร์ดในบอททอมส์ - มานี่เด๊ะ

ต้องเลือกว่าจะเดินทางไหน

มานี่ ไอ้เปี๊ยก

ว่าไง

ฉันเห็นแกกับเพื่อนแก ไอ้ที่สวมเสื้อผ้าแนวๆ

ขี่เทียวไปเทียวมา เหมือนเพิ่งออกจากร้านแต่งรถ

มันเจ๋งตรงไหนวะ

ก็ยุค 90 มันยุคทองของฮิพฮอพ

อัลบั้มอิทเทคส์อะเนชั่น ยันอัลบั้มบลูพรินท์ของเจย์ซี

ฉันกับเพื่อนแค่อยากเกิดทันยุคนั้น

อัลบั้มนั้นมันออกมาปี 1988

บลูพรินท์ออกมาปี 2001 แกไปเอามาจากไหน ไอ้น้อง

ถ้าดูตามปีก็ใช่

แต่จิตวิญญาณในเพลง ก็ยังเหมือนยุค 90

อิทเทคส์อะเนชั่น สเตรทเอาตา คอมพ์ตัน ล้ำยุคสุดๆ

พอถึงสนู้ปด็อก บิ๊กกี้ วูแทง พวกนี้ยกระดับขึ้นไปอีก

บลูพรินท์เหมือนอัลบั้มแบ่งยุค

อย่าลืมว่า ยุค 90 ยังมี วานิลลา ไอซ์ เอ็มซี แฮมเมอร์

ลืมเดอะเฟรชพรินซ์ไม่ได้เด็ดขาด

- ไม่ใช่ทุกอย่างในยุค 90 จะเจ๋ง - ให้ตายสิ

แต่เพลง ซัมเมอร์ไทม์ ไม่มีวันตาย

- นายชื่อไรวะ - มัลคอล์ม

คืองี้นะ มัลคอล์ม

ฉันอยากให้ช่วยไรหน่อย

เห็นอพาร์ทเม้นต์สีเขียวนั่นมั้ย

ฉันแอบปิ๊งสาวคนนึงอยู่

นายไปบอกให้หน่อย ว่าดอมอยากคุยด้วย

- แค่นั้นเหรอ - เออดิ ทำได้ปะล่ะ

- ได้ - ปั่นไปเลย ไอ้น้อง

ถึงซะที

นี่มีอะไรจะพูดหรือจะจ้องเฉยๆ

ดอมบอกว่าเขาอยากให้คุณ ไปคุยด้วยหน่อย

ทำไมไม่ไปบอกดอมว่า ถ้าอยากคุยกับฉัน

ก็ให้มาเองอย่างลูกผู้ชาย ไม่ใช่ส่งเด็กมาคุยแทน

พูดตามนั้นเลยนะ

เธอว่างั้นเหรอ

แล้วก็บอกว่าโดมินิค เคยเท่กว่า ก่อนจะมาเป็น ดอม

แล้วก็ถ้าคิดว่าเธอสน ว่านายขายยาจนรวย เธอไม่สน

ฟังนะ ไปบอกเธอว่า ฉันจัดปาร์ตี้วันเกิดที่เวิร์ส คืนนี้

บอกว่าจะดีใจมากถ้าเธอไปด้วย

ไปดิวะ

ต้องแก้จากข้างใน

แก้ที่อยู่ในวงเล็บก่อน แล้วเอาผลที่ได้ไปถอดรู้ท

นั่นแหละ

โอเค ขอบใจ

ดอมบอกว่าเขาจัดปาร์ตี้วันเกิด คืนนี้ที่เวิร์ส

บอกว่าจะดีใจมากถ้าคุณไปด้วย

- หมอนั่นไม่พูดงั้นหรอก - เขาพูด

สาบานได้

พระเจ้า

ถ้านายไปฉันจะไป

จะรอเต้นด้วยนะ

นายต้องไป ไปกันหมดนี่

เหมือนเธออ้าขาหรา ให้นายจิ้มชัดๆ

จิ๊บ นี่ดอมนะเว้ย

เราต้องไม่ไปปาร์ตี้วันเกิดพ่อค้ายา

- คิดผิดแล้ว - เราม.หกแล้วนะเว้ย

- ต้องหัดเปิดหูเปิดตาซะบ้าง - ไม่

โทรไปบอกแม่นาย ว่าจะอยู่อ่านหนังสือดึกดิ

เหอะน่า ดิ๊ก

ดีกว่าอยู่บ้านทำอะไรเดิมๆ นะ

เมื่อคืนก่อน