Body Melt

Dans ce monde où tout est si rapide, y compris notre mode de vie,

vous devez bien à votre corps toute la nourriture, l'énergie,

et le plaisir sensuel qu'il mérite.

Vimuville !

Le meilleur de la santé et du loisir.

Vimuville propose à votre famille des programmes de santé et de loisir

qui changeront vos vacances annuelles

en une inoubliable revitalisation de votre bien-être.

Venez voir de quoi il s'agit

chez Vimuville.

Je me suis occupée de Ryan.

Il n'ira pas loin.

Je lui ai laissé un cadeau d'adieu.

Comme je le soupçonnais,

notre chimiste éclairé s'est découvert une conscience

et a exprimé certaines réserves

concernant nos expériences à Homesville.

Pauvre Ryan.

Il est sûrement entré dans nos fichiers

pour tenter de sauver les cobayes de Pebbles Court.

Pas de panique.

Je lui ai injecté assez de E-59 pour tuer vingt rottweillers enragés.

Il ne passera pas la nuit.

Homesville, Pebbles Court.

Famille Noble. Cassette vidéo.

Cheryl et Brian Rand. Grossesse avérée.

Sal Ciccone, Gino Argento. Dons de sperme.

Paul Matthews. Absorption de vitamines.

Cible numéro un :

Paul Matthews. 9, Pebbles Court.

Là, elle laisse Bruno et elle me suit.

Elle commence à me brancher et elle fait : "Bruno est un con".

Mon cul, mec ! C'est des conneries.

Non mec, elle est à fond sur moi.

À fond !

Encore une conquête romaine ?

Pardon ?

Pardon ? Ah, c'est ce vieux con de Paul.

Monsieur le trentenaire.

Écoute, vieux.

Je vais te raconter une blague :

Elton John.

Homesville.

C'est pour l'essence ?

Du détergent.

Merde...

Merde !

Putain de toxico !

Essaie de dormir un peu, bordel !

Espèce d'abruti ! Contrôle ?

Voiture 17, à Homesville. Ici Coyote , poursuivons un chauffard.

Brian.

Ce n'est rien, chérie.

C'est sûrement des gamins qui ont piqué un voiture.

Les femmes enceintes font parfois des rêves très étranges.

Prenez garde !

Prenez garde.

Connard !

Un cul-de-sac !

La première phase est hallucinatoire.

La seconde phase est glandulaire.

La troisième phase...

Bingo !

Super.

À terre !

C'est votre camion ?

C'est le sien.

Il est mort ?

D'après vous ?

Gino !

Pardon, vous avez des questions à nous poser ?

Vos noms ?

Gino Argento,

et Sal Ciccone.

- Bon, on allait partir et... - Pour aller où ?

Chercher des opales.

- Vers Broken Hill. - On sera rentrés

- d'ici dix jours. - Parents ?

Nos parents ?

- Ils partis voir de la famille. - Sam ?

- Ils rentrent dans quinze jours. - Sam, par ici.

D'accord, déguerpissez.

Attendez.

Je dois aller à l'aéroport.*

D'accord, d'accord.

Allez-y. Je vous verrai ce soir.

Dégagez ce gamin.

Les vacances commencent bien.

Vois le bon côté.

On peut lui filer une prune pour pas avoir mis sa ceinture.

La première phase est hallucinatoire.

La seconde phase est glandulaire.

La troisième phase...

Hallucinatoire ?

Soit c'est de la mauvaise poésie, soit c'est un indice.

Ou les deux.

Il a abusé de la came.

Allô ?

Très bien, merci de me prévenir maintenant que je suis venu jusqu'ici.

Non, non... Oui, pas de problème. C'est bon.

Merde !

Tu crois que le flic a gobé cette histoire d'opales ?

Pourquoi pas ?

J'ai vu un truc là-dessus à la télé.

Ou alors c'était la pêche à la perle.

Refais-moi voir la photo.

C'est une bombe !

Y a intérêt que t'aies raison, Gino.

Sal, je raconte pas de conneries.

Elle a dit qu'elle était docteur.

Le plan est simple : dons de sperme,

le bon air de la campagne

et un centre de santé rempli de meufs.

Et on nous paie pour ça !

Merde...

Ça va être énorme !

T'as une clope ?

Merci.

Salopard.

Sale bâtard.

C'est la dernière fois que je supporte ses conneries.

J'étais jamais venue ici.

Au moins, il pleut pas.

À Sydney, ça tombe comme vache qui pisse.

Tu es de Melbourne ?

Oui.

Il me faut un endroit où crécher.

C'est une machine à tuer, elle a tout ce qu'il faut

Chippy, Chippy ! Voilà le petit-déj.

Elle en a sous le capot, avec des pneus énormes

Elle a tout ce qu'il faut

Salut...

On est perdus.

Au milieu de nulle part.

T'as tapé dans le mille.

Ce village de quatre maisons s'appelle Nulle Part.

Humour campagnard.

C'est pas sur la carte.

C'est de l'humour de la ville ?

Ouais.

- Il vous faut un pare-brise ? - Ouais.

Voilà Bab, et lui c'est Bronto.

Et vous pouvez m'appeler Pud.

Slab !

Vous désirez ?

Du café et des toasts.

Non !

On a le petit-déjeuner, le repas et le goûter.

Mack !

Vous venez d'où ?

Melbourne.

C'est où ?

Mack !

Ramène-toi ici !

Mack, c'est le cerveau.

Paul ?

Debout.

Le boulot est parfois ennuyeux, mais là c'est trop.

Quelle heure est-il ?

Ça va ?

Ça va.

J'ai cru que tu étais parti. Je t'ai appelé tout à l'heure.

Un type de la police voulait te parler.

Ta double vie te rattrape enfin, Paul.

Tu n'as qu'à prendre ta journée. Je te couvre.

C'est naze, ici.

La maison m'est restée sur les bras

après mon divorce.

Je voulais un appartement.

Il y a une chambre d'ami là-bas...

La salle de bain est de ce côté.

C'est vrai ce qu'on raconte sur vous autres...

les citadins ?

Ça dépend qui le dit.

La ferme, sale traînée !

Je vais voir ce pare-brise.

Tu viens ?

Ouais, dans une minute.

Le grand air, hein ?

Super.

Le fameux air pur de la campagne, comme on dit.

Ouais...

Tout n'est pas aussi pur, à la campagne.

D'où tu viens ?

- Melbourne. - Quel quartier ?

Homesville.

En fait, c'est juste des pavillons au fond d'une impasse.

Beaucoup de gamins dans ta famille ?

On est italiens, vous voyez...

Spermatoso el grosso.

La famille, c'est toujours un truc bizarre.

Haro sur le kangou, Bronto !

Haro sur le kangou !

- Chope-le entre les deux yeux ! - Haro sur le kangou...

C'est de l'aborigène ?

Vous en voulez ?

C'est quoi, cette merde ?

Vous savez pas ?

C'est le ver qui rend fou.

C'est la glande surrénale.