Hacks

Baiklah, jadi, kita akan melakukannya beberapa kali sesuai naskah

lalu kalian bisa berlatih alternatif itu.

Kami juga akan memberimu rekaman untuk berimprovisasi dan bergembira.

Baiklah. Terima kasih banyak. Terima kasih, Charlie dan Money.

Hei, kau suka penyedot ini untuk besok?

- Kurasa mungkin gagang kayu. - Coba kulihat aku bisa apa.

Terima kasih banyak.

Christine, pukul 13.15. Kau mau dia

memakai wig pirang abu-abu atau pirang matahari terbenam?

Abu adalah wig rumahnya. Mari lakukan matahari terbenam.

- Dimengerti. - Terima kasih.

Aku suka jaket ini. Aku butuh cendera mata.

Ya.

Jangan berlari di lokasi syuting. Terima kasih. Tampak bagus di sana.

- Sampingan. - Terima kasih banyak.

- Bagaimana dengan ini? - Astaga, cepat sekali. Ini sempurna.

Terima kasih.

- Kau mau berlatih? - Mari kita rekam latihannya.

Baiklah.

- Rosie, kita syuting latihan! - Baiklah, dimengerti.

Hadirin, selamat datang di hari pertama Who's Making Dinner?

- Kau mau memulainya? - Tentu, ya.

Kecepatan bagus.

Dan... Mulai!

KASINO, HOTEL

SANG DIVA

Baiklah, ini dia.

- Tutup matamu. - Baiklah, sudah tertutup.

- Lurus. Mengerti? - Ya.

Baiklah. Jika kau tidak suka penempatannya, itu bisa bergerak.

- Kecerahannya bisa disesuaikan. - Baiklah. Tunjukkan saja.

Itu dia.

KLUB KOMEDI DEBORAH VANCE

Aku tahu kita memutuskan menyebutnya Klub Kitten Heel

tapi ini terasa lebih benar.

- Tapi kita bisa mengubahnya. - Tidak.

Ini sempurna.

Kau berhasil. Kalian berbakat.

Aku merasa terhormat menjadi pegawaimu.

Tapi aku butuh libur bulan Juni. Aku akan ikut Mille Miglia.

Itu balapan mobil klasik amatir di Italia. Luar biasa.

- Tidak. - Tidak.

Tidak masalah. Aku akan mengebut di sini.

PEMBUKAAN PERDANA THE DIVA

Selamat atas pembukaan dan pekerjaan barumu.

Terima kasih, Sayang.

Baik, secara teknis, saat ini gelarku adalah Pit Boss

tapi aku berpikir untuk mengubahnya secara resmi menjadi Pit Mama.

Benar, bukan? Karena itu terasa lebih seperti diriku.

Aku mengerti. Aku naik jabatan

dari Manajer Rumah menjadi Penjaga Gaya Hidup.

Deborah tidak berkedip. Kenaikan gaji yang cukup besar juga.

Ya, dia memotongnya dari gajiku.

Tanpa basa-basi lagi, mari kita sambut sang diva, Deborah Vance.

Itu ibuku! Itu ibuku.

Terima kasih. Terima kasih sudah datang.

Pertama, aku ingin bilang

tidak ada dari kita yang akan berdiri di sini sekarang

jika bukan karena Marcus Vaughn yang genius.

Semua ini idenya. Ini tak akan terjadi tanpanya.

Sejujurnya

banyak hal dalam hidupku tak akan terjadi tanpanya.

Terima kasih, Marcus.

Itu anakku!

- Itu anakku. - Terserah.

Beberapa bulan lalu

bintang rock internasional muda yang terobsesi denganku

memujiku karena membawa warga ke Las Vegas.

Dia bilang kota ini membutuhkanku.

Tapi sebenarnya, aku butuh Las Vegas.

Aku dibilang terlalu berisik

terlalu norak, berlebihan.

Tapi kota ini menerimaku saat tak ada tempat lain yang mau.

Tak ada tempat lain di dunia yang terasa seperti Las Vegas.

Bagiku, tak ada tempat lain di dunia yang terasa seperti rumah.

Itu sebabnya kami menciptakan The Diva.

Ini tempat untuk menjadi diri sendiri tanpa rasa malu.

Karena kota ini melakukannya

lebih baik daripada tempat lain di dunia.

Jadi, selamat datang di The Diva. Mari bersenang-senang malam ini.

Halo. Sekarang kita akan secara resmi membaptis tempat ini.

Tidak. Tidak ada yang memintamu melakukan itu.

Tidak perlu. Aku wali kotanya. Ini dia!

Astaga. Sial.

Ya. Aku berdarah di sini. Sial.

- Aku mengenai arteri lagi. - Terlalu banyak darah. Astaga.

Berdenyut dan menyemprot. Astaga.

Menjauh dariku! Menjauhlah dariku. Terima kasih, Semuanya.

Sayang sekali kita tidak bisa ikut retret.

Aku tahu, tapi sejujurnya, aku pernah ke sana dan itu bukan hal besar.

Banyak makanan dan minuman mewah gratis

dan terkadang mereka membawa penari eksotis

tapi kau boleh kembali ke kamarmu jika merasa tak nyaman.

Sial.

Ini untukku.

Astaga. Antraks! Antraks di gedung ini!

Panggil Keamanan Dalam Negeri!

Kalian serius? Ada apa dengan kalian?

Debu Pixie-stick.

- Hampir semanis ibumu... - Jangan bicarakan ibuku.

Stres sekali. Kau tahu butuh apa? Sedikit istirahat di retret.

Tidak, Dan. Jimmy tak bisa ikut.

Retret ini tak mengizinkan jalang kecil.

Maaf, Jimmy.

Jangan khawatir. Karena aku sangat senang tak pergi.

Akhirnya aku bisa menikmati roti lapis dan menaruhnya di kulkas

tanpa ada yang mengirimiku pesan foto roti lapisku

dengan testis mereka di atasnya.

Jadi, pergilah! Enyahlah.

KOTA LAS VEGAS

Makan siang karbohidrat, martini. Sangat bersemangat.

- Kita bisa pesan apa pun maumu. - Baiklah. Dover Sole.

Aku punya kabar baik. Aku sudah dengar dari jaringan.

Mereka tak punya catatan untuk episode pilotnya.

- Mereka menyukainya. - Luar biasa.

Tapi mereka ingin para wanita lebih sering tersenyum.

- Tapi kita bisa melakukan itu. - Selamat.

Terima kasih.

- Kapan mereka memutuskan mulai? - Waktu mereka tiga bulan.

Bagus. Aku ingin kita pergi ke Eropa lebih cepat.

- Luar biasa. - Maksudku, jika kau ingin

wewenang sebagai bos, kau harus makan roti sungguhan.

Sempurna. Aku terbuka lebar.

Kau baik-baik saja?

Ya. Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Baiklah.

Massa yang kuangkat. Sepertinya mereka tidak mengangkat semuanya.

Sayangnya, itu sudah menyebar.

Astaga.

Ya, mungkin seharusnya aku tak menggandakan bertahun-tahun

minum paket progesteron Deborah Vance.

Rasa jeruk bali Tahiti itu luar biasa.

Jadi, apa rencana pengobatannya?

Mereka ingin segera memulai pengobatan.

Baiklah, bagus. Aku akan menelepon Ronnie.

Ayo ke sana sekarang. Lagi pula, aku tak lapar lagi.

Lupakan makan siang.

Kau tak akan suka bagian selanjutnya.

Aku tak suka bagian sebelumnya.

Sayang, aku tak mau kemoterapi. Aku tak mau mengalami itu.

Aku mengerti, tapi jangan khawatir. Kau tak akan sendirian.

Aku akan menemanimu ke janji temu dan membantumu dengan obat.

Aku akan melakukan apa pun yang kau butuhkan.

Aku tak mau membuatmu melalui itu.

Baiklah, jadi, apa maksudmu?

Kau tahu aku suka melakukan sesuatu dengan caraku sendiri.

- Baiklah. - Aku sudah melakukan semuanya.

Aku melakukan pertunjukan terbaik dalam hidupku. Aku memecahkan rekor.

Itu sebabnya kau harus melakukannya akhir pekan itu.

Ya.

Tak akan lebih baik dari ini. Aku ingin mati saat di atas.

Baiklah. Jadi, ya, itu tinggi untuk kariermu, tapi...

Dengar, jika ada yang bisa mengalahkan apa pun, itu kau.

Kau mengatakannya sendiri. Kau akan hidup sampai usiamu 109 tahun.

Tidak.

Aku ingin memanggil cahayaku sendiri.

Di akhir perjalanan, aku berencana naik kereta dari Paris ke Zurich.

Ada tempat di sana bernama Dignitas.

Apa itu salah satu tempat bunuh diri yang dibantu?

Bukan salah satunya, itu yang terbaik. Tapi, ya.

Dengar, Deborah...

Aku yakin ini sangat membuatmu kewalahan.

Aku turut prihatin kau mengalami ini

tapi kurasa kau tak berpikir jernih.

- Ini gila. - Sebenarnya tidak.

Komedian punya sejarah panjang dan kaya soal bunuh diri.

Semua tentangmu adalah tentang mengalahkan kemungkinan.

- Ini bukan dirimu. - Benar.

Aku ingin kau ikut denganku.

Kita akan berlibur dahulu. Kau bisa berbelanja.

Kau bisa memakai koperku dalam perjalanan pulang.

Hentikan. Itu tidak lucu.

Kau selalu bercanda soal bunuh diri.

- Aku bercanda. - Tiba-tiba kau sensitif soal itu?

Kau bisa bertindak, tapi tidak bisa menelan pilnya.

Astaga.

Kau bisa mengikat jeratnya, tapi tak bisa menendang kursinya.

- Hentikan. - Maaf.

Tapi aku ingin kau ikut denganku.

- Kau mau? - Tidak.

Tidak, aku tak mau terlibat.

- Kau tak boleh melakukan ini. - Ava, pelankan suaramu.

Astaga.

Kau membawaku ke sini agar aku tak membentakmu, 'kan?

Aku tahu ada sesuatu saat kau bilang ingin berlibur

tapi aku tak sadar itu misi bunuh diri.

- Tidak, aku tak mau pergi. - Ava.

- Tidak. - Ava.

Dia bahkan tak mau mempertimbangkan pengobatan. Dia gila.

Aku tak bisa membujuknya. Aku ingin surat kuasa.

Itukah yang dimiliki ayah Britney? Itukah sebutannya?

- Entahlah. - Tidak. Ada masalah dengan otaknya.

Aku butuh pistol bius. Aku harus menembak lehernya dengan pistol bius

dan membawanya ke kemoterapi sebelum dia bangun.

Bagaimana kau bisa memfasilitasinya?

Baik, tarik napas.

Dengar, ini mengerikan, tapi ini Deborah.

Kau tak akan mengubah pikirannya

dan kau tak akan menembak lehernya dengan pistol bius.

- Bisakah kau bicara dengannya? - Sudah.