Bungou Stray Dogs 4th Season

،تلقيم

،تلقيم

التلاعب بالجاذبية

التلاعب بالجاذبية

!طلقةٌ فائقة السرعة

ولكنّي لم أسمع طلقًا

!هزلتم يا وكالة التحري

أتيتُ لأنقذكم بطلبٍ من رئيسي

!هيّا ابلعوا الرصاص

!التلاعب بالجاذبية

!تمسكوا

...مستحيل

أهو أحد معاوني وكالة التحري؟

...لم أتوقع أن مافيا الميناء ستنقذنا

تنقذكم؟

يا لك من أحمق

عقد رئيسك صفقةً مع زعيمي

ثمن إنقاذكم هو نقل أحد أعضاء وكالة التحري إلى المافيا

نرحب دائمًا بالمجرمين ذوي القدرات المفيدين

هل الرئيس فعل هذا؟

...لا... ولكن

كنا لنُعتقل وكانت يوسانو لتُقتل

معك حق

لا يمكن للمثل العليا وحدها إنقاذ الحيوات

علينا أن نواجه الواقع

أخبط رأسه أم ماذا؟

ربما لأن جوهره قُطع؟

جوهره؟

فهمت، تقصد مذكرته

لديكَ نبضٌ مثير للاهتمام، يا كونيكيدا المثالي

ألست مطمئنًا الآن؟

أهو محق؟

تموت مثلي بموت رفاقي

هل أنا أنتظر ذلك اليوم؟

لن تهربوا

مهلًا لحظة، أتمازحني؟

!تبًا

!سيقطع ذلك الوغد دوارات المروحية

تانيزاكي

!احرص على إيجاد الجاني

فلتهلك الشرور

رجاءً

!أزهار برقوقٍ وسط الثلج

يا لك من أحمق

سقوطي من هذا الارتفاع ليس كافيًا لقتلي

سأعاود مد سيفي وألحق بالمروحية

لا أحمق غيرك هنا

!فأنا لن أسمح لأحدٍ بأن يعطل جدولي

مثلك كبيرةٌ سامية مثلَ منطاد

ولكن المنطاد مصيره التفرغ من الوقود والعودة إلى الأرض

اسمي هو كونيكيدا دوبو

!والفشل لن يكون مصير مثلي العليا

!سأفديها حياتي وقودًا لتستمر بالتحليقِ دهرًا

قنبلة يدويّة

!واكونيكيداااه

الحلقة 45 أنا وأنت؛ ابنا خطيئة

بعد يومين

بعد يومين

هل أنتِ بخير يا كيوكا-تشان؟

إني مرهقة قليلًا

لا عجب

فكنا هنا ليومين بلا شرب

سأذهب للبحث عن الماء والطعام

...أتساءل ما إن كان صحيحًا

سمعتُ حديث المفتشين

قالوا بأن الرئيس اعتقل

وفجَرَ كونيكيدا-سان نفسه في أثناء هربه

ومن الممكن أنه لم ينجُ

كيف آل الحال إلى هذا؟

النجاة هي أولويتنا الآن

يوسانو أكيكو

فوكوزاوا يوكيتشي

كونيكيدا دوبو

يا لها من حادثة مروعة

من كان ليتوقع أن تكون وكالة تحرٍ مدعومة من الحكومة منظمةً إرهابية

إن هذا لا يصدق، ولكن توجد أدلةٌ مصورة والعديد من الشهود

ومن المرجح بأن الجرائم التي حلوها هي في الواقع من صنعهم

أخفِ وجهك

أولًا، علينا بتأمين المال لضمان هروبنا

وسنستقل القطار لنهرب

سنهرب... وماذا بعد ذلك؟

لا أعلم

...الجناة؛ انحلال الملاك

إن خطتهم ذات نطاق واسع، وهي مُحكمةٌ مثالية

وليس لدينا حتى معرفة بكامل خطتهم ناهيكَ عن دليل

إنها محقة

إن كانت هذه فعلة انحلال الملاك

فلا بد أن لفيودور يدٌ فيها

لا فرصة لكلينا أن نطيح بذلك الوحش

نمركَ قوي، ولكنكَ لستَ كذلك

لطالما أنقذتني الوكالة مرةً تلو الأخرى

ولكني عاجزٌ عن إنقاذها الآن

أستستسلم بهذه السرعة؟

أهنالك خطبٌ ما؟

بالفعل

ماذا كان ليفعل دازاي-سان في هذا الوضع؟

وجدتها

يوجد سبيلٌ وحيد لتبرئة الوكالة

ستُقدم مهمةٌ ضخمة لوكالة !التحري قريبًا !لا تقبلوها

!ستُقدم مهمةٌ ضخمة لوكالة التحري قريبًا

!لا تقبلوها

أوغوري موشيتارو؟

أجل

إنه من حذر رانبو-سان قبل الحادثة

كان ملمًا بالخطة

يجب أن يكون على معرفة بهويات المجرمين الحقيقين

قد يكون يعرف طريقةً لإعادة الوكالة لسابق عهدها أيضًا

ولكنه مفقود الآن

كيف سنجده؟

توجد طريقة دائمًا

مرحبًا؟

أعين إله فرانسيس؟

ولكن ألا بأس بهذا؟

فكان عدونا

قد يغدر بنا للشرطة العسكرية

لقد وافق على الاستماع لنا

استطاع دازاي-سان الحصول على معاونته في حادثة الوحشية

سنحاول أن نفعل المثل

أشتمُ دماءً

هل أنتِ بخير؟

...أنت

إني بخير

...لذا أسرع

بمساعدة فرانسيس-ساما

اهتمي بها

يبدو أن إيمانك ضعُف كثيرًا أيها الكاهن

...الموت لهدفي، كرمًا لأميرتي معشوقتي

قصدُكَ مارغريت-كن

مؤثرةٌ محاولتك لإنقاذها

في حين أنك فاقدٌ لكل شيء

...ولكن لعلمك، فإن عقوبة نسيان ملامحي

!هي الموت

!تعزيز جسدي: خمسون ألف دولارًا

لقد هرب

إنه قوي

كما هو متوقع من قائد النقابة

ولكن ما سبب وجود مغتالٍ هنا الآن؟

كيف هي الحياة في مخبأ مافيا الميناء؟

سيكون كفيلًا لإخفائكم من كلاب الصيد لمدة أسبوع

...أيها الطبيب موري

أتعلم ما إن كان كونيكيدا نجا من الانفجار؟

لسوء الحظ، كل ما تمكنت من معرفته هو المكان الذي أخذوا دازاي-كن إليه

قُبضَ على دازاي-كن بواسطة كلاب الصيد قبل حادثة الرهائن

نقلته الشرطة العسكرية إلى وزارة العدل

ثم إلى الأمن العام

موقعه التالي مجهول

أتقول بأن وكالة التحري بريئة؟

إنها الحقيقة

وماذا عن المشاهد المعروضة على التلفاز للرهائن وهم يُقتلون؟

كادنا العدو

إنه تدبير انحلال الملاك

وفيودور شريكٌ أيضًا

...حتى وإن افترضنا أنك تقول الحقيقة

فدمار وكالة التحري محتوم

هزيمة فيودور ضربٌ من الخيال

إنه حاليًا مُعتقل في مركز احتجازٍ أوروبي يدعى مورسو

وجود مورسو بحد ذاته هو سرٌ من أسرار الدولة

لا يعرف مكانه سوى كبار المسؤولين الحكوميين الأوروبيين

وبالطبع فدخوله مستحيل

في الواقع، إنه المخبأ الأكثر أمنًا في العالم

...والآن

سيكون مزعجًا إن استخدمت الوكالة أعين الإله

سيتوجب علي التخلص من مالكها تحسبًا

ولكن إن كانَ سجينًا، فينبغي ألا يكون قادرًا على إعطاء الأوامر للخارج

إن هذا اختصاصه

بمعنىً آخر، إنه لا يقهر

إنها كلعبة شطرنج حيث هو وحده القادر على تحريك القطع

ليس بيدنا حيل

!طلقة تعويذية

لقد تشبعَّ القلم بدمائه حينما جرحه

لن يسعفني الوقت لتعزيز جسدي

سأهلك

والآن لم يعد بإمكانهم استعمال أعين الإله

حكتُ خطة مثالية

ولكن المثالية مملة، أليس كذلك؟

سجينٌ جديد؟

فعلتُ رشاشات الماء لتخفف الدم

كيوكا-تشان

أنتِ من فعل هذا؟

ولكن كيف عرفتِ عن الدماء؟

ظهر تحذيرٌ على الشاشات حينما كنت في الأسفل

أوقفتُ محاولة اغتيالك يا سيد شيطان

هذه خطتك إذن

سمحت لهم باعتقالك لتنقذ الوكالة

السبيل الوحيد لكشف حقيقة خططك هو مجالستك

أُنعِمَ علي برفيقٍ يلاعبني الشطرنج في مكانٍ كهذا

يُتَوقع أن يصحى الرئيس تانيدا في غضون الأربعين ساعة القادمة

بافتراض نجاح العملية بالطبع

...تبًا

لماذا لاحق الرئيس العدو بمفرده؟

لم يكن هذا ليحدث إن جعلنا نحميه

كان هذا شرط المجرم

أن يقابله على انفراد

كيف خدع بهذه البساطة؟

في سبيل الحصول على المعلومات

إن قدرة الرئيس تخوله على معرفة تفاصيل أي قدراتٍ مفعلة بالجوار

تملكته الثقه بعدما قبض سابقًا على عدد كبير من مستخدمي القدرات المجرمين