Ghoul Season One

.: GHOUL - NGẠ QUỶ S01E01 (2018) :. Bản Việt hóa thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật

"ĐÁNH CƯỢC BẰNG MÁU...

KHI NGỌN LỬA BỊ DẬP TẮT...

NGẠ QUỶ SẼ ĐẾN..."

TƯƠNG LAI GẦN. THỊ TRẤN SẼ ĐỔI THAY

BẠO ĐỘNG ĐÃ ĐẠT TỚI ĐỈNH ĐIỂM

CÁC TRẠI GIAM BÍ MẬT ĐƯỢC THÀNH LẬP.

KIỂM SOÁT BẰNG QUÂN SỰ BẮT ĐẦU CÓ HIỆU LỰC

KHÁCH SẠN BỎ HOANG.

NƠI TRÚ ẨN CỦA KẺ TÌNH NGHI KHỦNG BỐ.

Báo cáo đã tìm thấy vị trí.

Nghe rõ. Tiến lên.

Phát hiện có người.

Ai vậy, Đại úy?

Khó mà nhận dạng.

Tất cả đã chết.

Mọi người đã chết.

Giơ tay lên.

Giơ tay lên!

Mọi người đã chết.

Có phải mục tiêu không, Đại úy?

Tôi không biết, thưa ngài.

Đại ý là chúng tôi muốn hắn còn sống!

Thưa ngài! Hắn ta đang giấu gì đó trong áo choàng.

Có thể là bom, thưa ngài!

Mọi người đã chết.

Mọi người đã chết.

Dừng lại.

Đứng im đó!

Mọi người đã chết.

Mọi người đã chết.

Đứng im đấy!

Mọi người đã chết.

Mọi người đã chết.

Ali Saeed đâu rồi?

Ali Saeed ở đâu rồi?

Ở sau đó.

Là hắn.

Đại úy.

Đại úy.

Ta muốn hỏi ngươi vài thứ.

Ta muốn hỏi ngươi một vài thứ.

Lại gần đây, Đại úy.

Ngươi không hiểu hả? Bỏ Đại úy ra hoặc sẽ bị bắn!

- Ali Saeed đang giữ Đại úy - Sĩ quan, lùi về bên phải.

1 THÁNG TRƯỚC

Khủng bố đang ẩn náu.

HÃY CẢNH GIÁC.

VÙNG THỨ 12 TRONG DANH MỤC TÔN GIÁO

Đang rời khỏi khu vực.

Bố ước rằng con đã tận mắt chứng kiến nó, Nida.

Họ đã đến nơi chúng ta ở rồi ra lệnh cho ta phải rời bỏ căn nhà của mình.

Theo các hành vi về đạo đức được chỉnh sửa vào tháng 5,

tất cả người dân buộc phải đầu hàng.

Tất cả đồ nguy hiểm đều bị cấm.

Nếu vi phạm sẽ áp dụng biện pháp nghiêm khắc.

Họ lấy đi tất cả đồ đạc.

Toàn bộ sách và tài sản.

Họ nói rằng đồ của chúng ta là báng bổ thần thánh.

Họ nói quyển kinh thánh là chống lại tôn giáo.

Sao có thể đốt luôn cả sách của bọn trẻ chứ?

Đầu tiên, họ đóng cửa trường học rồi cả trường Đại học.

Đây là sự xúc phạm văn học. Là tội ác, là chống lại quốc gia.

Tội ác?

Họ khám xét nhà ta vào nửa đêm.

Họ bắt những người vô tội đi cải tạo lại.

Và con gọi đó là tội ác mà không có lý do chính đáng nào sao?

Thả anh ấy ra. Thả ra!

Sao lại bắt anh ấy?

Thả anh ấy ra. Thả anh ấy ra!

Anh ấy đã làm gì đâu chứ!

Thả ra. Tôi nói, thả ra!

Chưa làm gì hết mà!

Sao lại bắt anh ấy?

Thả ra! Tôi nói thả anh ấy ra!

Họ không bắt những người vô tội đâu.

Họ chỉ bắt những người cần được cải tạo thôi.

Cải tạo.

Nida, con thật ngây thơ quá rồi.

Còn suy nghĩ của bố lại điên khùng quá rồi.

Chính phủ chỉ muốn điều tốt nhất cho chúng ta thôi.

Nhưng mọi người luôn luôn bị sai khiến. Luôn luôn.

Và chỉ vài người sẽ không bao giờ hiểu được sự thật.

Còn những thứ ta đã dạy cho con suốt những năm qua?

Dạy con đọc và viết, giáo dục con...

Hướng dẫn con.

Cho con một nền giáo dục tốt. Tất cả đều sai sao?

Con đã mắc sai lầm.

Đáng lẽ ra con nên đến đó một mình.

Nida?

- Đây... - Đừng lo.

Dừng lại.

Nida, những quyển sách?

Bình tĩnh.

Vấn đề không phải những quyển sách.

Quyển vở ghi chú đang ở trong túi rồi.

Bố lại dạy những thứ không có trong chương trình à?

Khờ dại cũng có mức độ thôi chứ bố!

Vui lòng đưa căn cước.

"Shanawaz Rahim."

Phải.

- Vui lòng bước ra khỏi xe. - Tại sao?

Chúng tôi cần lục soát.

Nhưng vì sao?

Bố à.

Đi ra!

Bố!

Nếu hai người đang che giấu điều gì

thì hãy khai ra bây giờ.

Tôi có quyền hợp pháp để đi du lịch bất cứ đâu mà.

Ông đang giấu gì trong đó?

Vũ khí? Hay hàng lậu?

Hay là thịt bò trong đó?

Dừng lại!

Đây là bố tôi và ông ấy đang đưa tôi về căn cứ, hiểu chưa?

Cô là...

Cô thuộc đội Bảo trợ hả?

Thả ông ấy ra.

Đi thôi bố.

Đi thôi!

Tránh ra. Để họ đi.

Kẻ thù vẫn chưa bị đánh bại hoàn toàn.

Quyền lực bên ngoài và tư tưởng sai trái

dẫn đến lan tỏa chủ nghĩa khủng bố từ bên trong.

Để loại bỏ những kẻ phản bội, chính phủ đã thiết lập

một số chính sách cứng rắn.

Và kết quả là...

căn cứ này đây.

Các cuộc khủng bố tấn công gần đây ở nước ta đã chứng minh một điều:

Kẻ thù... không phải người ngoài cuộc.

Hắn là một những những chúng ta.

Con người dễ bị sai khiến.

Bất cứ ai cũng có thể là khủng bố.

Hàng xóm, bạn bè.

Con đã tận mắt thấy mọi thứ.

Con đã thấy rồi, Nida!

Nhìn xem họ đã đi xa tới mức nào.

Không.

Họ phải trả giá cho việc này.

Họ sẽ trả giá.

Chúng ta sẽ thấy điều đó.

Do đó trách nhiệm của mọi người

là báo cáo ngay lập tức những hoạt động đáng ngờ và bất hợp pháp.

Đó là nhiệm vụ của mọi người.

Cho dù đó là thành viên trong gia đình.

Từ giờ trở đi, đất nước này chỉ có bạn bè và gia đình.

- Đất mẹ. - Muôn năm!

Nidu.

BỘ QUỐC PHÒNG

Tôi muốn biết

tại sao lại bắt giữ tôi?

Ông phải trả lời đi, tôi có quyền được biết.

Là quyền bất khả xâm phạm đó.

Ông không có quyền gì cả.

Cái gì?

Nhìn đi...

Tôi đã làm gì sai đâu.

Chắc chắn có sự hiểu nhầm rồi.

Ông lầm rồi.

Gọi con gái tôi đi.

Nó là thành viên của NPS.

Gọi con bé đi.

Gọi con bé đến đây.

Nó sẽ giải thích tất cả. Gọi nó đi.

Gọi con bé đi chứ. Đây rõ ràng là một sự bất công mà.

Có sự hiểu nhầm rồi. Sao tôi có thể giải thích cho ông hiểu đây chứ?

Ông ấy sẽ được thả ra đúng không, thưa ông?

Đúng vậy.

Mất một lúu

để làm cho giới trí thức hiểu và tạo ra một công dân lý tưởng.

Sao ông không chịu hiểu vậy?

Tôi nói gọi cho con gái tôi đi mà.

Con bé sẽ đến và giải thích tất cả.

Nidu!

Nghe và làm theo họ đi bố.

Không, con yêu, đừng.

Bố, nếu bố chịu hợp tác thì sẽ được thả ra sớm thôi.

- Chỉ một lần thôi bố, tỉnh táo lên nào. - Không phải đâu con.

Điều con đang làm hoàn toàn sai trái con yêu à.

Đưa ông ta đi.

Nida.

Nida.

Các người đã cướp con gái khỏi tay tôi rồi.

Nidu!

HIỆN TẠI.

Thưa cô Nida, bố cô đang trên đường đi chữa bệnh.

Trong cuộc điều tra một vài thứ đã xuất hiện,

điều mà rất cần thiết cho an ninh quốc gia.

Nên cô phải nhanh chóng kết thúc buổi huấn luyện.

Nhiệm vụ được ra lệnh bởi Sunil Dacunha.

CĂN CỨ MEGHOOT 31 TRUNG TÂM LIÊN LẠC CAO CẤP