Navillera (나빌레라)

ফ্রিজে তোমার খাবার রাখা আছে। "আমি তোমাকে ভালোবাসি"

সাবধানে থাকবে।

নাভিলেরা ♥

༒︎অনুবাদ ও সম্পাদনায়༒︎

꧁সাজিম রাজ꧂

আপনি কি বলছেন?

হাই বলুন. সে আজ থেকে আপনাকে ব্যালে শেখাবে।

সে লি চা-রক, একজন ব্যালে নৃত্যশিল্পী।

সে,

ব্যালে শুরু করার এক বছর পর স্কুল অফ ডান্সে ভর্তি হয়।

তাকে হ্যালো বলো।

সে মি.সিম দেওক-চুল, আজ থেকে তুমি ওনাকে ব্যালে শেখাবে।

না, আমি কেন করতে যাবো? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

আমি আপনার থেকে শিখবো, মি.লি-

-আমি আপনাকে শিখাতে পারবো না -আর একটা কথা।

ওনি আজ থেকে তোমার ম্যানেজার।

আপনি দেখবেন সে অনুশীলন করেছেন কিনা, -জী .

সে ভালোভাবে খায় কিনা? যদি সে আহত হয়,

- তাকে দেখে রাখবেন। -জী .

কিন্তু বিশেষ করে,

খেয়াল রাখবেন সে কোন বোকামী করে কিনা?

-জী . -এবং যদি করে আমাকে বলবেন।

-জী. -জি. কি!

আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব. ধন্যবাদ .

আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.

পর্ব - ২

আমি পারবো না।

আমি কেন এই বুড়োকে শিখাতে যাব? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

-তুমি কি চাও না? -অবশ্যই চাই না।

-তাহলে স্কুল অফ ডান্সে ফিরে যাও। -কি?

কি? এটি আমার ব্যক্তিগত স্টুডিও,

আমি গত চার বছর ধরে তোমাকে বিনামূল্যে শিখাচ্ছি।

কিন্তু আমি আর পারছি না।

আপনিই আমাকে বেতন দিতে মানা করেছিলেন।

আমি টাকা দিতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনি বলেছিলেন, ছাত্রদের থেকে টাকা নেওয়া ঠিক না।

এখন আপনি চান আমি ওই বুড়োর কারণে স্কুলে ফিরে যাই?

আপনি জানেন আমি স্কুল থেকে চল এসেছি।

তুমি আবার যেতে পারো

মি.কি…

আমার অনেক কাজ আছে। এটাতে শুধু সময় নষ্ট হবে।

আমি আমার যত্ন নিতে পারি.

কিভাবে?

নিজেকে বোকা বানাবে না।

তোমার একটু বিশ্রামের দরকার।

আপনি কি এই বিষয়ে সিরিয়াস?

ঠিক আছে, আমি এটা করব।

কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

ভারসাম্য ঠিক করা।

ঠিক আছে?

আপনি যদি এক সপ্তাহের মধ্যে এটি শিখতে পারেন,

আমিআপনাকে ব্যালে শেখাবো।

এবং আপনাকে এটি এক মিনিট ধরে রাখতে হবে।

আরে, এটা কঠিন হবে।

তার অনেক বয়স হয়েছে।

তাই যখন আমি তাকে এটা করতে দেখবো, তখন আমার শিখাতে আরো ভালো লাগবে।

আপনি করতে পারবেন?

হ্যাঁ. আমি এটা চেষ্টা করে দেখব.

এটা অনেক কঠিন, স্যার।

এটা যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়।

আরে তুমি যুক্তিসঙ্গত কিছু বল।

ওনি বলছে, পারবে।

চিন্তা করবেন না। আমি এটা করতে পারবো।

আপনি কি নিশ্চিত?

পারছি না কেন?

এটা খুব পিচ্ছিল?

অনুবাদে ও সম্পাদনায়: সাজিম রাজ

সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করছি সকল স্বপ্নবিলাসী মানুষদের।

আমার তো এখনি শ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে।

আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু, তাহলে আমাকেই কেন সবমসয় ফোন করতে হয়?

দিন-কাল কেমন যাচ্ছে?

আমিও তোমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

আমি ভালোই আছি। আমার ভালো কাটছে।

এমনকি গত রাতে আমি দুই ঘন্টা ঘুমিয়েছি।

যার কারণে আমি স্যান্ডউইচ দিয়ে লাঞ্চ করছি।

আসলে, আমি আজকাল সত্যিই খুশি।

ঠিক আছে, ভালো থাকো। যেমন খুশি থাকো।

যাইহোক, তুমি বলেছো তুমি কিছু চিত্রগ্রহন করছো?

তথ্যচিত্র.

দেখতে ভালো লাগছে।

সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?

কি, একটি তথ্যচিত্র। এটা কি?

তুমি এটা বুঝবে না।

মা

যখন তার কোন কাজ-কর্ম নেই, তাহলে ফোন ধরছে না কেন?

অনুগ্রহ করে, সবাই আমার হিরো আলম কে ভোট দিবেন।

আমি হিরো আলমের স্ত্রী, প্রার্থী নম্বর সাত।

অনুবাদে: সাজিম রাজ।

মা

মা, কি হয়েছে? জরুরী কিছু?

কিছু সামুদ্রিক স্যুপ বানিয়েছি।

ঠিক আছে. আমি তোমাকে পরে কল করব।

ও মা?

টাকা দিয়েছি যে, বলতে ভুলে গেছি।

আমি টাকা পাঠিয়েছি

ঠিক আছে.

সিওং-সান।

সিওং- সান

যখন কেউই কাজের না, তাহলে জন্ম দিয়ে কি লাভ হলো?

আমি এক সামুদ্রিক শাক দিয়ে কি করব?

আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে, তারা কি আমাকে দেখতে আসবো?

শুধু তোমরা ব্যস্ত নও। আমিও ব্যস্ত।

সোনা, তোমার খাবার রেডি।

শুনেছো, তোমার খাবার রেডি।

অন্তত আয়না ভাঙেনি।

ভাল হয়েছে।

তুমি কেন আয়নায় সাথে যুদ্ধ করছে?

আসলে…

সিওং-গওয়ানের সাথে দেখা করতে যাও

কি? কেন?

"কেন?" তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো। সে হাসপাতালের চাকরি ছাড়ার,

এত বছর কিছুই করছে না।

যতবার আমি তার কথা ভাবি, আমার মরতে ইচ্ছে করে।

সে ভবিষ্যতে কি করতে চায় জিজ্ঞাসা করো।

যদি সে আবার হাসপাতালে যাওয়ার জন্য রাজী হয়ে যায়।

-সে এটা পছন্দ করে না বলেই ছেড়ে দিয়েছ -তবুও, সে কিভাবে পারে?

আমরা তাদের মা-বাবা, তারা আমাদের খবরও নেয় না।

তাই আমাদের কি তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত?

তোমার স্ত্রী হওয়াতে আরো বেশী খারাপ লাগে, তাইআমার কি তোমাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?

ঠিক আছে. আমি তার সাথে দেখা করব। ঠিক আছে।

যদি তাকে ভুলভাল কিছু বলো, আমি তোমাকে খেতে দেব না।

আমার মনে হয় না, সে আবার হাসপাতালে যাবে।

-কি? -আমি তার সাথে দেখা করব।

আমি কি তোমাকে বলেছিলাম? আমার এক বন্ধু তোমাদের এখানে কাজ করে?

না। বলেন নি।

সে বললো, ভালো কর্মচারীরা বিদেশ যাওয়ার সুযোগ পায়।

ওইখানে ভালোভাবে কাজ করলে, ৫ বছর পর বিদেশ যাওয়ার সুযোগ পায়।

আমি সেখানে সবসময়ের জন্য কাজ করছি না।

তুমি কি আত্মবিশ্বাসী নও?

এটা না. আমি শুধু বলছি আমাদের নিজেদের সামনে এগিয়ে যাওয়া উচিত।

আমি মাত্র ইন্টার্ন হিসেবে কাজ শুরু করেছি।

যখন আমি প্রথম কাজ শুরু করি, আমি আগে থেকেই জানতাম আমি কতদূর যাব।

আমি তোমার কাছ থেকে একই আশা করি না।

তোমার স্বপ্ন আরো বড় হওয়া উচিত।

বুঝেছো?

আমার ইতিমধ্যে একটা স্বপ্ন আছে।

ইউন-হো, তুমি কিভাবে...

হাই মা.

কোত্থেকে আসলে?

আমরা সপ্তাহে একবার পারিবারিক ডিনার করি।

আমার একটা ইন্টারভিউ ছিল।

কি?

নিজের খেয়াল রাখবে।

তুমি এটা করতে পারবে !

আমি তোমাকে ভালোবাসি ♥

তুমি এটা করতে পারবে! আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ছেলে

মু-ইয়ং!

এটা একটু নোংরা।

আমিও এর থেকে ভালো অবস্থানে নেই?

তারা তোমাকে গাইডেন্স কাউন্সেলর বলবে, কিন্তু তুমি অনেকটা গৃহিণীর মতো।

প্রায় ১ বছর আগে ফুটবল টিমটি গঠিত হয়েছে।

তাই এখনও অনেক কিছু করা বাকি আছে।

এখানে,

এটা তোমার রুম।

ধন্যবাদ।

চা-রক কেমন আছে?

তুমি তাকে ফোন করেছিলে?

হ্যাঁ.

কাপড় বাহির করে, বিশ্রামম নাও।

ওহ. আমার স্ত্রী এটা দিয়েছে।

বিশ্রাম নাও।

স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

হ্যাঁ আমি, ঠিক আছি.

ভালো। ওহ,

ভালো।

আহ্।

ওহ।

আমার পেটে সমস্যা, - পা না?

এক.

দুই.

সকাল সকাল তার কি হয়েছে ?

হয়তো গিও-সিওক এর কারণে।

আজ সিওং-গওয়ানের সাথে দেখা করতে যাবে।

ঠিক আছে!

আমার দশ বছর আগে শুরু করা উচিত ছিল।

আল্লাহ, এই বুড়ো শরীর।

লি চে-রক।

তুমি কেবল আইসড আমেরিকানো পান করো

তুমি সিওং-জু এর মতো হয়ে যাচ্ছো।

এটা একধরণের অপমান।

সেও তাই বলেছিলো।

তুমি এখানে কেন?

তুমি বলেছিলে জায়গাটা বিরক্তিকর। তাই চলে গেছিলে, এখন আবার কেন আসলে?

আপনার কি মনে হয়?

আমি এটা করতে পারবো না?

সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

তিনি হঠাৎ করেই এক বুড়োকে আমার ম্যানেজার বানিয়ে দিলেন।

এবং আমাকে স্কুলে ফিরে যেতে বলল।

তার মাথায় কি চলছে বুঝতেছি না।

সে আমাকে অনেক চাপ দিচ্ছে।

সে বিশ্বাস করতে পারছে না, যে আমি এখনো ভালো করছি?

তুমি এটা কিভাবে প্রমাণ করবে?

তুমি মোটেও ভালো করছো না।

আসলে...

সিওং-জু তোমার বয়সে একজন প্রধান নৃত্যশিল্পী ছিলো।

তোমার কি মনে হয় সে এভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলো? না।

সবাই তাকে "দ্য ব্যালে প্রডিজি" এবং "ব্যালে জিনিয়াস," বলে ডাকতো।

সে প্রতিদিন ১৬ ঘন্টা অনুশীলন করতেন..।

সে স্কুলে নিজেই, নিজের অনুশীলন করেছে।

সেটা করার পর অবশেষে সে জানতে পারলো

সে কোন ধরনের ব্যালে করতে চায়।