Emergency Couple (응급남녀)

Okay, ini kali terakhir.

Mari cuba buat kali terakhir.

Apa yang kamu buat di rumah...

Saya kata, saya hampir mati.

Kamu ada masalah mental.

Kamu marah-marah hanya kerana ikan kamu mati?

Apa kata saya musnahkan barang kamu juga?

- Apa itu doktor pelatih? - Kelas bawahan!

Sekarang saya akan panggil nama orang kelas bawahan. Oh Jin Hee.

Oh Jin Hee di sini.

Pesakit gila mana yang akan biarkan hidup mereka di tangan kamu?

Macam mana kamu boleh jadi doktor? Kamu tak boleh lakukannya.

Arteri atau urat, kamu tak tahu mana patut kamu ambil?

Saya minta maaf.

Kamu hanya akan berhenti bila ada orang mati?

Pindahkan pesakit ini ke ICU.

Oh Jin Hee, tolong dengan beg.

- Apa ini? - Lampu kecemasan.

Kamu pernah lakukan trakeotomi?

Kamu boleh lakukannya!

Bagus. Kamu lakukan dengan agak baik.

Hei!

Berapa tahun kamu dah bazirkan sebab perempuan itu?

Ibu!

Ibu rasa anak menteri itu bukan perempuan biasa.

- Saya dengar anak menteri itu seorang doktor. - Doktor?

Siapa kisah tentang suami bila saya bakal dapat doktor sebagai menantu?

Selepas 40 tahun membebel, masih tak cukup?

Mana kamu mahu pergi!

Kamu mahu berjumpa dia hari ini?

Jangan datang lagi.

Pesakit Kanser Esofagus semalam... baru saja mati.

Nampaknya ER akan ditegur...

Lagipun, paling mudah adalah menyalahkan doktor pelatih yang lakukan trakeotomi.

Kamu yang cakap saya buat.

Saya yang buat begitu pada pesakit.

Jika ada yang perlu bertanggungjawab, sayalah orangnya! Jadi berhenti kelihatan sengsara!

Episod 5

Dia makan pil selepas bergaduh dengan suaminya.

Ia sepatutnya pil anti-kemurungan, tapi saya tak berapa pasti pil apa ini.

Puan! Puan, kamu tak apa-apa?

Puan!

Keluar. Kamu tak dengar cakap saya?

Saya akan bertanggungjawab.

Lawak sungguh.

Saya cakap sekali lagi. Dr. Oh Jin Hee cuma buat apa yang saya arahkan...

Siapa arahkan siapa!

Tanggungjawab?

Siapa kamu nak ambil tanggungjawab?

Kamu fikir kamu ada pengaruh nak bertanggungjawab atas sesuatu?

Apa tanggungjawab dengan orang kelas bawahan?

- Kamu dah sediakan segalanya? - Ya.

- Ikut saya. - Ya.

Kita tak ada cukup orang dalam ER, jadi kenapa kita perlu ambil pesakit jarak-jauh?

- Cepat! Cepat, cepat! Kamu dah ambil segalanya? - Ya.

Saya mahu gila!

Telefon Chang Min. Mana dia pergi pada masa seperti ini?

Saya sedang kutip ini!

Kamu sekarang marah pada saya?

Emm... Makcik itu pun tak kelihatan juga.

Cuba hubungi makcik itu.

Oh Jin Hee... kamu tanya kenapa kita bercerai?

Mahu saya berterus terang?

Keadaan kamu sekarang...tanpa sebab dan logik akal...

Sekali kamu dah tenggelam dalam emosi kamu, kamu tak dengar apa-apa dan tak nampak apa-apa!

Kamu hanya pentingkan emosi kamu!

Buatkan orang lain menderita kerana emosi murahan itu!

Tumpukan perhatian.

Ini hospital.

Dan saya katakan sekali lagi. Saya yang buat itu pada pesakit.

Jika ada yang perlu bertanggungjawab, sayalah orangnya! Jadi berhenti kelihatan sengsara!

Mana kamu sekarang? Kita ada pesakit VIP sedang datang.

Saya akan pegang.

Dia masih belum sedar. Tekanan darah dia 90 dan sendi pinggulnya tercedera.

Kamu kata dia ambil lebih dos pil anti-kemurungan?

Dia jatuh di kawasan memancing sebelum bertengkar. Kepala dia juga cedera.

Pergi cari Ortopedik yang tak pergi ke mesyuarat tergempar.

Ya, baiklah.

- Ah Reum. - Chang Min!

Kamu sedang berlari nak ke mana?

- Seorang pesakit VIP baru sampai... tolong saya. - Pesakit VIP?

Saya akan cari komponen pil tersebut, jadi tolong berhati-hati pindahkan dia.

Ya.

- Dia pesakit terlebih dos? - Ya, nampaknya begitu.

Saya dah makan...terlalu banyak pil?

Saya dah mati dan masuk ke neraka?

Sekarang saya sedang berkhayal.

Bagaimana dengan Chang Min?

Profesor, kamu di dalam?

Profesor!

Bagaimana?

- Dia tak ada? - Tak. Profesor Kim juga tiada?

Tak, dia baru mulakan pembedahan.

Apa perlu kita buat? Nampaknya semua orang berada di mesyuarat tergempar.

- Mari cepat periksa satu tingkat lagi. - Okay.

- Sedia? - Ya.

- Satu, dua... - Tunggu, sekejap!

Biarkan dia di situ. Kamu perlu sangat berhati-hati pada pesakit dengan kecederaan sendi tulang.

Apa kamu sedang buat, Dr. Oh?

Kamu tak mahu periksa dia?

- Saya? - Kalau tidak... saya ke yang perlu buat?

Baik.

Apa masalahnya?

Tak ada apa-apa.

Ini tak boleh jadi. Pergi panggil Profesor Shim Ji Hye dari bilik persidangan.

Ya.

Ketepuan oksigen menurun ke 90.

Seperti yang kamu boleh lihat, walau dengan pembedahan, peluang untuk hidup selama 6 bulan hanya 30 peratus

dan tiada jaminan untuk pembedahan yang berjaya juga.

Tapi kami berjaya melakukan trakeotomi pada pesakit yang terperangkap di dalam lif

dan menghantar dia ke bilik pembedahan.

Jika kami hanya menunggu sehingga pintu lif dibuka tanpa melakukan apa-apa

pesakit pasti sudah mati sebelum sampai ke bilik pembedahan.

Siapa yang memutuskan bahawa trakeotomi itu berjaya?

Mungkinkah... Dr. Gook Chun Soo yang merupakan seorang residen?

Ya, saya yang putuskan.

Pada pandangan pakar Seo Young Wook...

kerosakan di dalam saluran darah di tiub bronkial boleh jadi sebab kematian.

Bagaimana kamu mahu beri jawapan pada pandangan seorang pakar?

Sudah pasti, kerosakan salur darah juga mungkin

memandangkan pembedahan dilakukan di dalam keadaan serba kurang.

Tapi bila saya lihat pada masa itu, tiada kerosakan.

Siapa yang lakukan trakeotomi itu?

Nadi semakin laju pada 110.

Ini fibrilasi atrium.

Dia pesakit apa?

Dia makan pil anti-kemurungan terlebih dos, sendi pinggul dan kepalanya cedera kerana terjatuh.

Dia tiada pendarahan otak, bukan?

Dia masih belum lumpuh atau kejang lagi.

Mungkin ke TIA(Transient Ischemic Attack)?

Tapi satu minit terlalu pendek untuk itu.

Jika dia tak sedar, saluran besar akan tersekat.

Tapi hampir mustahil untuk buka semula secepat itu.

- Siapa yang periksa pesakit ini? - Sini.

- Kamu? - Ya.

Kalau begitu kamu perlu buat keputusan dan beri arahan untuk ujian. Apa kamu sedang buat?

Mula sekali, ambil imbasan CT otak, ambil X-Ray sendi pinggul

- dan hantar dia kepada Ortopedik... - Jadi kamu lihat ini sebagai keretakan tulang saja?

Kamu tak boleh fikir apa-apa? Kamu tak tahu apa mahu buat?

Sama ada dia pengsan kerana terlebih dos pil anti-kemurungan

atau dia pengsan kerana kerosakan otak akibat jatuh

saya tak dapat putuskan...

Okay, jadi kamu juga mencurigai sebab dia pengsan.

- Ya. - Kamu semua dengar?

Cepat dan berikan mereka arahan.

Ambil imbasan CT dan periksa X-Ray.

Dan periksa keadaan pengsan kardiovaskular dan keadaan pengsan orthostatik.

- Dan cepat panggil Ortopedik. - Ya.

Benar ke doktor pelatih yang terperangkap dalam lif yang melakukannya?

Benar.

- Itu bermakna doktor pelatih yang uruskan sendiri... - Profesor Ahn!

Bukan saya dah beritahu kamu kita tak boleh buat apa-apa kerana masalah sistem hospital?

Apa kami perlu percaya saja cakap residen

yang pembedahan dilakukan oleh doktor pelatih itu berjaya?

Sebagai Ketua Jabatan ER yang bertanggungjawab terhadap doktor pelatih

Siapa dia? Bawa ke sini doktor pelatih yang lakukan trakeotomi.

Berapa hebatnya kemahiran doktor pelatih itu?

Kita perlu tahu jika dia benar-benar berkebolehan

dan jika dia yakin dengan pembedahan yang dilakukan.

Maafkan saya.

Kamu diminta hadir ke bilik persidangan sekarang.

Kamu yang lakukan trakeotomi itu, Dr. Oh Jin Hee?

Apa yang berlaku?

Nampaknya...

mereka akan soal siasat doktor pelatih yang lakukan trakeotomi di atas pentas.

Semua orang di mesyuarat tergempar, jadi kita tak ada cukup doktor pakar sekarang.

Doktor pelatih yang bagaimana buat pembedahan dan bawa kes ini ke mahkamah?

Mahkamah?

Keluarga si mati tidak puas hati pembedahan dilakukan oleh seorang doktor pelatih

dan akan failkan tuntutan mahkamah.

- Mari pergi. Saya akan ambil kot saya. - Terima kasih!

Jangan terlalu risau. Kamu tak akan apa-apa.

Apa yang kita buat salah sebenarnya?

Kenapa mereka mahukan doktor pelatih di sini?

Nama saya Oh Chang Min, doktor pelatih dari jabatan kecemasan.

Siapa dia?

Budak itu, memang...

Bagaimana dengan keadaan pesakit?

Saya agak sibuk sekarang. Apa kata kamu tengok sendiri?

Apa?

Jangan berdiri di sana saja. Periksa nama keluarga dan hubungi mereka.

Pesakit ini...

adalah ibu Chang Min. Oh Chang Min.

Apa? Kamu pasti? Tapi dia pesakit VIP.

Ia satu keputusan yang diperlukan dalam keadaan yang terdesak.

Ketika keadaan pesakit semakin teruk, kami tak dapat tunggu dan lihat sahaja.

Jadi saya pegang pisau bedah dan lakukan trakeotomi.

saya tak berapa tahu tentang pembedahan selepas itu...

tapi sayalah doktor pelatih yang lakukan trakeotomi di dalam lif.

Kamu cakap nama kamu Oh Chang Min?

Ya.

Jadi bagaimana kamu akan bertanggungjawab ke atas situasi ini sekarang?

Kamu sanggup tanggalkan kot doktor kamu?

Saya tanya jika kamu sanggup lakukannya!

Jika perlu, saya akan buat begitu.

Budak gila itu...

Itu tak betul.

Saya yang lakukannya!

Dr. Oh Chang Min di depan sana yang beritahu saya apa yang perlu dilakukan...

tapi saya yang pegang pisau bedah. Saya yang lakukannya!