My Liberation Notes (나의 해방일지)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(دفترچه خاطرات رهایی من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ببخشید

وایسا ببینم، اینکه کامیونِ باباست

!فازم چی بود که عذرخواهی کردم؟ حالم خوش نیستا

چه وضعشه؟

ما برگشتیم

عه

سریع دستاتو بشور و بیا غذا بخور، باشه؟

امروز خودم تنها میخورم

واسه چی؟ زودی بشور و بیا بخور، خب؟

بیرون غذا خوردین؟

معلومه که نه

پس چرا غذا نمیخوره؟

دست از سرش بردار

چرا همش اذیتش میکنی؟

میگی چیکار کنم؟ تموم روزو کار میکرده، بذارم گشنگی بکشه؟

لابد با معده ی خالی مشروب خورده

همه میدونیم هرروز مشروب میخوره

هرروز پیگیرش میشی. بنظرت از این کارت خوشش میاد؟

مثل این میمونه که بهش بگی "باید یه سر و سامونی به خودت بدی"

حتماً تحت فشاره

کی تحت فشارش گذاشته؟

تو، مامان

نمیدونم از چی عکس بگیرم

وقتی داشتم میومدم یه سه چرخه دیدم

چرا هر روز مست میکنی؟

مگه کار دیگه ای هم جز مست کردن دارم؟

یه کار دیگه برات پیدا کنم که سرگرم بشی؟

من رو بپرست

هیچوقت قبلاً احساسی نداشتم

...یه عوضی بعد از اون یکی

با هر مردی که تاحالا قرار گذاشتم، یه احمق بوده

پس منو بپرست و باعث آرامشم بشو

...به زودی زمستون میشه

زمستون که از راه برسه، هیچی زنده نمیمونه

دیگه چیزی واسه دیدن وجود نداره توی کارخونه هم کار گیر نمیاد

اگه تموم روز مشروب بخوری ،فرقی با یه تیکه آشغال نداری

دنیا مثل جهنم میشه برات

باید دست به کار شی

واسه یه بارم شده میخوام احساس خوبی داشته باشم

پس منو بپرست

عشق به تنهایی کافی نیست

منو بپرست

برو خونه

برو خونه و بگیر بخواب

به هرحال کاری که نداری

به خیالت از خدامه کاری نکنم؟

میدونی اسمم چیه؟

اصلاً چیزی راجع بهم میدونی؟

...بنظرت چرا بدون اینکه اسممو به کسی بگم

توی این محله ی سوت و کور زندگی میکنم؟

...دلم نمیخواد کاری به کار

کسی داشته باشم

هیچ کسی

چرا هنوز اینجایی؟ نمیری خونه؟

دلم نمیخواد برم خونه

نمیخوای بری خونه؟ چت شده؟

هیچوقت نشنیده بودم بگی دلت نمیخواد بری خونه

حالا کجا بریم؟ بریم بار؟

به نظر خوشمزه میاد

خب بگو ببینم، چرا نمیخواستی بری خونه؟

همینجوری

باز شروع کرد

همیشه اینجوری از جواب دادن به سوالا طفره میری

...قبل از اینکه بزنمت پهن زمین بشی

زود باش بهمون بگو

...یه پسره هست

،که تو خونه‌تون غذا میخوره باهاش راحت نیستم

غذا میخوره؟ کی هست؟

خوش قیافه ـست؟

چه کاره ست؟ چند سالشه؟

نمیدونم والا

چی؟- چی؟-

جداً خبر ندارم

حتی نمیدونم اسمش چیه

...با اینکه اسمشو نمیدونم

ولی بازم یه اشتباهی ازم سر زد

چه جور اشتباهی؟

جون به لبمون کردی! حرف بزن دیگه! بدو

نکنه بهش پول قرض دادی، مگه نه؟

پسرا میتونن مثل روباه حیله گر باشن

طرف دیده از اون مدل زنایی که میتونه ازت پول بچاپه

و جیکتم در نمیاد

پس به جای اینکه ازش دوری کنی با مشکلت رو به رو شو

...وقتی اون نکبت همه ی پولو پس داد

زندگیم رو به راه میشه؟

فکر نکنم زندگیم تغییر چندانی کنه

...هیچوقت تاحالا توی زندگیِ مزخرفم

...میونِ اینهمه آدم مزخرف حال خوبی نداشتم

طوری رفتار میکنن انگار خیلی حالیشونه

و بدون اینکه فکر کنن حرف میزنن

...طرز فکرشون

ببخشید

منم یه آشغالم مثل همونا

حالا چیکار کنیم؟ آخرین قطاره

ها؟

واقعاً دلم نمیخواد برم خونه

هی

کافیه از آخرین قطار جا بمونی

!از قطار جا بمون- !از قطار جا بمون-

!از قطار جا بمون- !از قطار جا بمون-

!از قطار جا بمون- !از قطار جا بمون-

!سادیسمی

مرتیکه ی عوضی

فقط بلده هر روز مست کنه

میخوای از طریق خیانت کردن به رفیقات برنده بشی حرومزاده؟

حالا هرچی

مشکل توئه- هوی-

مامان

!میشه لطفاً کولر رو روشن کنیم؟ لطفاً

مامان، دستم به دامنت

چرا به عالم و آدم پشت کرده؟

ازم پرسید نکنه مشکلی برات پیش اومده

چیزی شده؟

با مرکز پشتیبانی جوی تماس گرفتم

و با گریه گفتم که نمیخوام عضو هیچ باشگاهی بشم

عجب

بابا عضو یکیشون بشو دیگه

و بگو سرت بابت کارهای شرکت شلوغه، حتماً جواب میده

فشار زیادیو داره تحمل میکنه

چطوره با من به باشگاه عکاسی ملحق شی؟

اونجا کسی مشروب نمیخوره و همه آدم حسابی ان

حتماً خیلی اذیت کننده ست که بابت چنین چیزی مدام باهات تماس بگیرن

دیگه نمیخوام چیزی یاد بگیرم

،وقتی شنا کردن یاد گرفتم نتونستم شنای کرال سینه انجام بدم

،ولی چون خیلی بودیم

...ادامه دادیم به شنای پروانه، و شنای پروانه

مدرسه هم همین بود

من جدول ضرب یاد نگرفته بودم ولی بازم باید میرفتم سراغ کسر ها

بعد از اون، فقط اونجا نشسته بودم

تو کلاب هم همین اتفاق دوباره میفته

جدا از این، هیچیش واسم جالب نیست

نباید بهت میگفتم

سوجین و بقیه دارن میرن سفر

فکر میکنی سفر بهم خوش میگذشت؟

بفرمایید

چرا دنبال شماره سه یونگ میگردی؟

من دارم همش پول تورو برمیگردونم

حتی هرماه دارم کار پاره وقت انجام میدم که پول رو برگردونم

فقط این ماه نتونستم پرداخت کنم

دارم واسه پیدا کردن راه حل تمام زورمو میزنم

ولی اگه به سه یونگ زنگ بزنی میتونی پول رو فراموش کنی

به خاطر خدا

حروم زاده دیوونه

...داشتی با من

حرف میزدی؟

نه

...داشتم پیام میخوندم

حتما خودش میدونه حروم زاده اس اگه میخوای بری کافه بیا با هم بریم

نه، خونه انجامش میدم فردا میبینمت

باشه، میبینمت

از این فصل متنفرم

که هوای دم و بازدمت

یه دما دارن

میشه اینجا قهوه گرفت؟

خب، میتونی

ولی اونقد طعمش خوب نیست

میخوای فقط بریم؟

دانه های قهومون قدیمی ان

متاسفم

کسی اومده یه نگاهی به کافه ات بندازه؟

چی فکر میکنی؟

نمیتونی کولر روشن کنی؟

اون دیوونه است؟ چرا اومده عروسی رفیقم؟

اگه با من بهم زده دیگه به دوستامم نباید کاری داشته باشه

چطور تونست تیپ بزنه بیاد اونجا؟

و تازه چی؟ بگه بیا رفیق باشیم

خیلی بد بهم صدمه زد

بعد از اینکه به من گفت "غیرقابل تحمل و به طور چندشی از مد افتاده"

حالا میخواد دوست باشیم

دیوونه اس؟ فکر میکنه من احمقم؟

متاسفم

گفت اون و پسره رابطه خاصی ندارن

و بعد از اون دونفر دیگه رو هم سوار کردن

اون چه ربطی به من داره؟ چرا اصلا بهم گفت؟

اگه تموم شد، فقط بذار تموم شده باشه این عادیه

...ولی دوستانه رفتار کردنش

زیبا تموم کردن؟

منو نخندون. چیزی به اسم بهم زدن زیبا وجود نداره

بعد عصبانیتش رو سر من خالی کرد

گفت جلوی بقیه

خجالت زده اش کردم- بیشعور-

نمیتونن بدون بقیه ازدواج کنن؟

قبلا، مردم چون فقیر بودن میرفتن عروسی که غذا بخورن

ولی الان همه خوب میخورن

هی، گشنمه

پس تو یوجونگبو زندگی میکنی؟

آره

پس این یه ملاقات بین شمال گیونگی دو و جنوب گیونگی دوئه

ما زرده تخم مرغ رو سوراخ کردیم که هم رو ببینیم

اوه، این چیزیه که برادرم میگه

که گیونگی دو مثل سفیده تخم مرغه نه دور سئوله

که زرده تخم مرغه

پس ما اومدیم تو زرده که همو ببینیم

خنده داره

از اونجا یه ساعت و نیم طول میکشه بیای سئول نه؟

آره

درسته، منم

یه سفر سه ساعته برای هردوتامون