Brooklyn Nine-Nine

Jake, lihatlah ini. Ada sesuatu yang terjadi.

Sesuatu yang, berambut.

Lupakan.

Tidak melihat hal yang aneh.

Benarkah?

Mungkin aku harus, memberitahu lebih jelas.

Terry, kau menyadari sesuatu?

Amy?

Baju baru?

Oh, Ayolah.

Aku menumbuhkan jenggot, dan terlihat fantastis kutahu kau melihatnya.

Tentu saja, Charles.

Itu mengerikan.

Terlihat seperti menyumbat saluran air menggunakan mulutmu.

Yeah, kau mirip dengan pria di poster "Don't Talk to Strangers".

Tidak.

Apa kau membicarakan tentang jenggot barumu?

Kukira itu cocok untuk wajahmu.

Kemarilah, aku ingin melihatnya lebih dekat.

Terima kasih, Kapten.

Aku tahu kau akan menyukai Bianca.

Ya, benar, Kunamai dia Bianca karena dia gelap dan tebal...

...seperti sepupuku Bianca.

Jeffords, Peralta, lakukan sekarang.

Ucapkan selamat tinggal kepada Bianca, Boyle.

Bianca! Tidak!

Hey, Charles.

Aku ingin menanyakan sesuatu...

...tapi, berjanjilah jangan terlalu girang atau aneh.

Maaf, aku tidak bisa berjanji.

Ini mengenai restoran.

Aku senang tidak berjanji denganmu.

Oh, hei.

Baiklah, kemana kau akan bawa ayahmu saat kau ingin ke tempat spesial?

Pertanyaan yang bagus.

Kita pergi ke Csaba.

Itu adalah restoran Hungaria yang menyajikan "Tál ezer kolbász,"...

...sepiring penuh dengan berbagai sosis.

Ugh.

Itu seperti simbol kejantanan lelaki.

Oke, baiknya kusimpan "ugh" sampai nanti disana.

Sepertinya, akan kucoba dan memesan tempat.

Ayahku akan datang dan kita akan makan malam.

Mengapa kau mengajaknya makan malam?

Dia tidak pernah mengunjungimu dalam enam tahun.

Yeah, dia sibuk. Dia seorang pilot.

Maskapai regional.

Dia pilot internasional juga.

Quebec ke Albany.

Apa maksudmu? Apa masalahmu dengan ayahku?

Aku hanya ingin mengingatkan.

Dia meninggalkanmu saat kau masih berusia tujuh tahun...

...dan dia selalu mengecewakan kita sejak saat itu.

Kita?

Aku menganggapmu seperti saudara sendiri, Jake.

Dia tidak hanya membiarkanmu, dia membiarkan kita juga.

Kutahu dia tidak menjadi ayah yang baik belakangan ini, tapi dia berubah.

Lihat ini. Kita "chatting".

"Handphone baru. Siapa ini?"

Bukan, lihat di bawahnya.

Dia datang kemari, hanya untuk bertemu denganku.

Malam ini kita akan pergi makan...

...lalu mungkin jalan di taman mungkin juga naik kereta.

Jika kita akrab, dia mungkin meminjamkan seragamnya.

Aku menjelaskan sebuah kencan.

Aku tidak tahu apa yang ayah dan anak lakukan, tapi akan kucari tahu!

Ingin bergabung, Pak?

Tidak, aku sudah mengonsumsi cukup kalori untuk hari ini.

Yummy.

Tetapi aku memiliki obrolan untuk waktu makan kalian.

Saat aku menjadi detektif rekan lamaku, Jim Martins...

...selalu memiliki kegiatan dengan cara...

...yang sedikit mengasah otak.

Kuharap kalian ingin mencobanya.

Jangan hanya melakukan itu, Kapten.

Ajaklah otakku jalan-jalan.

Yeah, keluarkan saja.

Aku suka puzzle.

Olah raga yang bagus untuk pikiranmu.

Baiklah. Ini soalnya.

Ada 12 orang di sebuah pulau.

11 diantaranya memiliki berat badan yang sama.

Namun salah satunya lebih berat atau lebih ringan dari yang lainnya.

Temukan satu orang tersebut.

Apa orang-orang ini memiliki ciri wajah atau ciri-ciri tubuh?

Itu tidak penting.

Mungkin seperti Tyrese.

Pulau yang penuh dengan Tyrese.

Yap.

Pulau tersebut tidak ada alat ukur, melainkan sebuah jungkat-jungkit.

Hal menariknya.

Kau hanya boleh menggunakannya sebanyak tiga kali.

Kedengarannya menarik. Apakah benda tersebut sangat penting?

Oh, Kuharap ya. Katakan ya.

Tidak, tapi ada hadiah bagi siapapun yang bisa memecahkannya.

Yaitu dua buah tiket konser Beyoncé Knowles hari minggu nanti.

Aku ikut.

Marcus suka Beyoncé.

Semua orang suka Beyoncé.

Istriku sangat menyukai Bootylicious.

Jangan bilang padanya yang barusan kukatakan.

Hei, ayahku baru mengabari. Dia sudah sampai.

Scully, hentikan makanmu. Terry, regangkan tubuhmu.

Semuanya santai saja.

Panggilan kepada Detektif Jake Peralta.

Ah, Ayah!

Apa kabarmu?

Senang melihatmu.

Hei.

Semuanya, ini ayahku.

Hey, kenalkan dirimu dengan gaya pilotmu.

Semuanya, ini adalah suara pilotmu,...

...Kapten Roger Peralta.

Jika kau melihat ke sebelah kiri, kau akan melihat...

...seseorang yang dekat denganku.

Kusuka itu.

Hi, Aku Charles, sahabatnya Jake.

Apa kabar?

Pop quiz...

Apa yang membuat Jake alergi?

- Lebah. - Dan tawon.

Kau bahkan tidak menyebutkan tawon.

Tawon. Mereka bahkan tak pernah ada.

Oh, hey, Kapten Holt.

Kenalkan, ini ayahku, Kapten Peralta.

- Halo, Kapten. - Kapten.

Aku merasa sangat aneh.

- Kapten. - Kapten.

Sedikit info untuk kalian semua, ayahku adalah pilot terbaik.

- Oh, yang benar saja. - Ceritakan mereka tentang Oregon.

Oke, waktu itu aku berada di Eugene

Aku menumpang di pesawat jet.

Aku tertidur pulas setelah mabuk.

Kebisingan. Tiba-tiba, ada sentakan dan suara.

Seekor burung. Ya, itu dia.

Yeah, burung tersebut tersedot ke dalam pipa.

Yang kutahu, kabin telah dipenuhi oleh asap...

...kemudian alarm berbunyi mesinnya terbakar dan mati.

Kita merasa akan mati waktu itu.

Aku melihat sebelahku, Sam Power...

- Nama yang bagus. - Nama yang bagus.

Dia seputih kertas.

Lalu dia bilang kepadaku, aku takkan pernah melupakannya.

Dia bilang, "Bobby memiliki bokong yang besar."

Ternyata dia mengalami struk.

Menurunkan pesawatnya di jalan besar...

...tepat di seberang area istirahat.

Kuambil alat pengeras lalu kubilang, "Rekan-rekan..."

"Biar aku yang bayar kopinya."

- Benarkah? - Wow.

Kau bercanda?

Aku disini bukan untuk membicarakan diriku.

Aku ingin menghabiskan waktu bersama anakku.

Ah, ayah.

- Senang melihatmu. - Aku juga.

Oh, hey, ayo, kuajak kau keliling kantor ini.

Bagus.

Kau bahkan boleh menginterogasi salah satu tangkapanku.

Hei, itu di larang. Jangan lakukan itu, Jake!

Sebaiknya kau simpan saja kertasmu itu...

...dan menyerahlah, Sersan.

Akulah orang yang akan memecahkannya.

Kau mungkin tidak tahu,...

...tapi, otakku sedang bekerja keras saat ini.

Kalian berdua hanya menyia-nyiakan waktu.

Beyoncé sudah seperti kembaranku. Tiket itu sudah pasti untukku.

Bukan maksudku meremehkan, tapi tiket itu adalah milikku dan sersan.

Whoa, kau pikir hanya kalian berdua yang dapat memecahkan puzzle?

Yeah, bagaimana dengan Rosa, Gina, dan aku?

Kau ingin mati, Hitchcock?

Dengar, aku dan sersan merasa sangat tertarik dengan puzzle.

Ingatkah saat aku bermain Sudoku?

Aku bahkan tak terkalahkan.

Aku berani bertaruh 100 dollar bahwa Gina dan aku bisa memecahkannya...

...sebelum kalian berdua.

Sepakat.

Kau akan kalah.

Kau tak ada hubungannya dengan ini, Hitchcock.

Apakah mereka menambahkan sosisnya saat aku sedang ke toilet?

Tidak, ini masih piring yang pertama.

Ya Tuhan.

Masih ingatkah hal yang selalu ayah lakukan...

...saat mengajakku makan semasa kecill?

Bilang ke pelayan bahwa hari ini ulang tahunmu...

...agar kita mendapat makanan gratis?

Ya, aku melakukannya lagi.

Aku juga baru saja mengatakannya.

Yang benar saja.

Sepertinya kita akan mendapat dua sepiring sosis gratis.

Ini menyenangkan juga ya?

Maksudku, kita benar-benar berbaur.

Jake, ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Minggu kemarin saat aku terbang ke Albany dari Quebec...

...kau tahu bagaimana aku selalu membawa papanku...

...mungkin saja aku berkesempatan untuk mengukir.

Keren sekali.

Petugas Kanada menemukan beberapa resep obat dalam tasku.

Dia mengira aku seorang penyelundup.

Apa?

Yeah, aku tidak tahu bagaimana bisa ada di tasku.