Ancient Love Poetry (千古玦尘)

Ancient Love Poetry -

Episodio 26 -

Dove state andando?

È un segreto del Palazzo Qingchi. Non posso dirvelo.

Va bene. Siamo pari, adesso.

Dato che non me lo dite, vi seguirò e basta.

Questo posto è troppo pericoloso.

Signorina Feng Ran, per favore, state attenta.

Altezza, sono cresciuta nella Palude della Collina Inferiore.

Voi... siete quello che deve stare attento.

Feng Ran, dove ci troviamo?

Anziano, sono venuta a trovarvi.

Non preoccupatevi per me. Ora conduco un'ottima vita.

Al Palazzo Qingchi ho a disposizione cibo e bevande in abbondanza.

Inoltre, godo dell'amicizia di una fanciulla testarda.

Non dovete avere pensieri per me.

Feng Ran, lui è...

È morto per mano di Sen Yan e Jing Yang.

Egli era la mia unica famiglia a questo mondo.

Sono nata sotto una cattiva stella.

Venni abbandonata nella Palude della Collina Inferiore prima ancora che potessi aprire gli occhi.

Quando lui mi trovò, ero sul punto di morire.

I demoni che abitano questo luogo dissero che non sarei sopravvissuta.

Ma lui aveva fiducia.

Mi infuse calore con il suo elisir demoniaco per tre giorni e tre notti.

Grazie a lui, a poco a poco, ritornai alla vita.

Un giorno, gliene chiesi il motivo.

Perché mai lui, un demone, aveva deciso di prendersi cura di una fenice?

Egli disse che non aveva mai messo piede fuori dalla Palude della Collina Inferiore.

Era troppo anziano per andare da qualsiasi altra parte.

Sperava che, da grande, avrei potuto mostrargli i Tre Regni.

Voleva visitare il mondo al di fuori di questo luogo.

Ma un giorno, la Tribù Demoniaca e la Tribù Immortale ingaggiarono una battaglia proprio sopra questa palude,

trascinando le nostre vite nella miseria e sofferenza.

Quando Sen Yun e Jing Yang diedero inizio alla lotta,

andai a cercare riparo sotto la sua protezione.

Per proteggere me,

venne bruciato vivo dai loro colpi.

Aiuto! Aiuto!

Nonno! No!

Nonno! Nonno!

Nonno! No! Nonno! No!

Nonno!

Nonno! No!

Nonno!

Nonno!

Nonno!

Feng Ran.

Sono disposto a sopportare il fardello delle colpe di mio fratello.

Il suo corpo e il suo spirito sono stati distrutti.

Come potreste sopportare un tale fardello?

So che non posso rimediare alle mancanze di mio fratello.

Ma se desiderate porre fine alla mia vita,

non opporrò resistenza.

Voi siete voi. Jing Yang è Jing Yang.

Otterrò la mia vendetta contro di lui con le mie stesse mani.

Signore, non abbiate timore.

Mi prenderò cura di Feng Ran.

Anziano. Non preoccupatevi.

Un giorno farò in modo che l'uomo che vi ha ucciso paghi con il sangue.

Drago odioso! Come osi?

Sappi che distruggerò la Palude della Collina Inferiore!

Dato che avete condotto gli immortali

ad occupare i luoghi della Tribù Demoniaca intrisi di forte potere spirituale,

sono costretto a ricorrere ad un metodo di coltivazione così riprovevole.

Oggi assorbirò tutto il tuo potere spirituale e anche quello dei soldati celesti,

e vi trasformerò in bozzoli senza vita come punizione.

Nobile Drago, gli immortali sono qui.

Ti consiglio di lasciarmi andare subito,

altrimenti mio padre ti ucciderà non appena giungerà qui.

Parli troppo.

Chi sono coloro che sono giunti qui?

Nobile Drago, si tratta di quattro giovani Immortali.

Giudicando dal loro livello di coltivazione, ritengo che siano immortali superiori.

Portali qui, voglio vederli di persona.

Sì.

Voi, accompagnatemi!

Sì.

Hai annullato il fidanzamento?

Non temere.

Ho scoperto come far sì che l'Imperatore Celeste lo annulli egli stesso.

Il suo editto è stato diffuso attraverso i tre regni e i quattro mari.

Non è così semplice da annullare.

Non molto tempo fa, Jing Yang e i soldati celesti sono svaniti nel nulla proprio qui.

Jing Yang possiede un forte potere spirituale, ma è scomparso senza lasciare tracce.

Io e Jing Jian riteniamo che sia stato catturato dal Drago di Fuoco a Tre Teste.

Ho chiesto di poter venire qui.

L'Imperatore mi ha promesso che, se riuscirò a salvare Jing Yang, egli esaudirà uno dei miei desideri.

A quel punto, gli chiederò di annullare la cerimonia di matrimonio.

Questo non mi fa stare tranquilla.

Per quale motivo?

Non hai notato nulla al Palazzo Xuanjing, quel giorno?

Conosci il motivo per il quale Feng Ran ha ucciso Sen Yun, il terzo principe dell'Imperatore Demone?

Anche se Sen Yun meritava molto più della morte,

era comunque il mio principe più giovane del Palazzo Xuanjing.

Era il mio amato figlio.

Quando gli Immortali e i Demoni ingaggiarono battaglia,

Sen Yun e Jing Yang uccisero per sbaglio il vecchio albero.

Per ottenere la sua vendetta, Feng Ran divenne acerrima nemica sia degli Immortali che dei Demoni.

Il suo obiettivo è uccidere Jing Yang non appena ne avrà l'occasione.

Però ora tu vorresti salvare Jing Yang e usarlo per ottenere l'annullamento del fidanzamento.

Desideravo solo annullarlo il prima possibile.

Non sapevo che Feng Ran avesse un conto in sospeso con Jing Yang.

Ho commesso un errore.

Non è colpa tua. Sono stata io a non avertelo detto.

In ogni caso, non possiamo ignorare i sentimenti di Feng Ran.

Penserò ad altri modi per raggiungere lo stesso risultato.

E tu, come mai sei qui?

Secondo Feng Ran, ci sono segnali che un semidio stia per diventare un dio.

Avevo il sospetto che Bo Xuan si trovasse qui, per questo siamo venute qui.

Chi è là?

Come osate entrare nella Palude della Collina Inferiore?

Giovanotto, sei qui per salvare l'Immortale?

Cosa? Voi chi siete?

Noi siamo gli uomini del Drago di Fuoco a Tre Teste. Sei spaventato?

Ha catturato gente del Palazzo Celeste?

Portateli via!

Sì.

Sbrigatevi!

La Trappola Raccolta degli Spiriti.

Ha infranto le regole assorbendo con la forza il potere spirituale dei soldati celesti.

Percepisco un'aura malvagia molto forte!

Temo che i soldati celesti siano stati uccisi.

Abbiamo sottovalutato la forza del drago.

Temo che stia per essere promosso a divinità.

Morirete presto, ma continuate ad essere affettuosi tra di voi.

- Come osate? - Avete assorbito il potere spirituale di così tanti soldati.

L'Imperatore Celeste vi punirà.

Quando il Nobile Drago diventerà una divinità, il Palazzo Celeste apparterrà alla Tribù Demoniaca.

Non ci interessa se qualche immortale superiore morirà.

Svelti!

Proseguite!

- Qing Mu! - Jing Yang!

Ottimo, Jing Yang.

Non credevo che sareste stato catturato come sacrificio per il Nobile Drago.

La giustizia celeste è imparziale.

Avete derubato la mia fidanzata grazie al vostro potere di principe del Palazzo Celeste.

Oggi morirete!

Chan Yu, riferisci al Nobile Drago.

Abbiamo catturato gli immortali.

Chiedigli di iniziare a preparare la formazione.

Rimango io qui di guardia.

Va bene. Andiamo.

Oggi morirete voi oppure io!

Vostra Altezza, sono stato costretto a causa della situazione.

Chiedo perdono.

Con il tuo potere, temi quei demoni?

Volevi solo mettermi in imbarazzo.

Una volta tornato a Palazzo, lo riferirò a mia madre e verrai punito per avermi mancato di rispetto.

Non è facile per Sua Altezza essere così regale in una tale situazione.

Qing Mu, mio padre ha deciso il tuo fidanzamento con Jing Zhao.

Perché sei con lei?

Vorresti avere due mogli tutte per te? Quel genere di felicità non è possibile per tutti.

Perché dovremmo salvarlo?

Sarebbe meglio lasciare che sia sacrificato per la formazione.

Qing Mu.

Tu!

È inutile. Il Drago di Fuoco a Tre Teste è tra i semidei più potenti.

Non riuscirete a rompere la sua barriera.

Dobbiamo trovare un modo.

Ho un'idea, ma Vostra Altezza dovrà soffrire.

Sei in cattivi rapporti con il Palazzo Qingchi.

Quindi questo è l'unico modo per salvarti.

Che idea?

Il Drago di Fuoco a Tre Teste sarà promosso a divinità.

Confido che sia in attesa del Tuono Celeste.

Se il tuono cadrà nella grotta,

egli penserà che la sua ordalia sia giunta.

Se entra nella grotta per sfuggirle, dovrà aprire la barriera.

Sei una figura illustre.

Non hai mai goduto del trattamento di un immortale superiore.

Sei fortunato. Non concedo questo genere di onore a tutti.

Feng Ran.

Ricordate quando avete salvato...

L'ordalia del tuono!

Ho aspettato decine di migliaia di anni.

Adesso è arrivato il momento.

L'ordalia del tuono?

Perché è apparsa nella Palude della Collina Inferiore?

Possibile che il Drago di Fuoco a Tre Teste stia per diventare una divinità?

No. È per Hou Chi.

No!

La mia cortesia contiene lo spirito del Cielo e della Terra.

Altezza, ti prego di apprezzarlo.

Per prima cosa, spero che tu possa sposare una donna che sia un demone, ed il prima possibile.

Sembra che ti piacciano molto le mie benedizioni.

Come seconda cosa, spero che avrai molti bambini

e nessun giorno sereno a casa.

Come terza...

Oggi non vi è nessun grande evento.

Eppure mi hai riservato una così grande cerimonia. Non lo merito.

Ma non mi approfitterò di te.

Come terza cosa, ti restituisco l'inchino.

Centinaia di anni fa, piovve il fuoco celeste.

Un vecchio albero demoniaco fu bruciato e ridotto in cenere.

In confronto a quanto hai fatto allora nella palude, le mie azioni quest'oggi

non sono nulla.

Chi siete?

Come osate ingannarmi?

Qing Mu dal Mare Celeste del Nord.