Star Trek

درخواست کمک قطعا از

یکی از منظومه‌های شمسی این بخش اومده بود کاپیتان

میشه نزدیک‌تر نشونش بدی ستوان؟ منفیه

خیلی درهم برهم بود تنها چیزی که فهمیدیم اسم «کانستلیشن» بود

بعدش هم گمش کردیم قربان؟

ما در حال حاضر در محدوده سیستم ال-370 هستیم ، اما به نظر می رسد نمی توانم آن را پیدا کنم

کاپیتان، سنسورها نشون میدن که تمام این منظومه‌ی خورشیدی نابود شده

چیزی جز خاکروبه و شهاب‌سنگ باقی نمونده

ولی این شگفت‌انگیزه ستاره‌ی این منظومه کاملا سالمه

فقط یه نو اَختر میتونه اینطوری نابود کنه

با این وجود، کاپیتان، سنسورها چیزی جز زباله را نشان نمی دهند

درجایی که ما سال پیش هفت سیاره چارت‌بندی کردیم

یه الگوی جستجو رو ادامه بده بله قربان

ورود به محدوده‌ی منظومه‌ی ال-374 قربان

سنسورها هم همون شواهد نابودی رو نشون میدن

تمام منظومه‌های خورشیدی این منطقه نابود شدن

هنوز اثری از کانستلیشن نیست

مت دکر فرمانده‌ش هست چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه؟

کاپیتان دو سیاره‌ی داخلی این منظومه بنظر دست نخورده باقی موندن

قربان، درخواست کمک یک سفینه رو دریافت میکنم

سعی کن تقویتش کنی ستوان

آوردمش رو سنسورها کاپیتان تشخصیشم اینه که یه اخترناوه

تو فضا متوقف شده بنظر داره کشیده میشه

جوابی نمیدن کاپیتان من فقط یه درخواست کمک خودکار دریافت میکنم

سنسورها نشانه‌ای از انرژی ضبط نمیکنن

به مسیر ادامه بده آقای سولو

کانستلیشنه

نگاهش کنین ممکنه خراب شده باشه

توسط هر چیزی که این منظومه خورشیدی را نابود کرده

مورد حمله قرار گرفته

هشدار قرمز هشدار قرمز در حالت جنگی

هشدار قرمز هشدار قرمز

در حالت جنگی

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

آقای سولو؟ همه‌ی سلاح‌ها آماده و مسلحن قربان

خیلی خوب. یه اسکن کامل برای

هر سفینه‌ای در منطقه بکنین چشم قربان

ستوان پالمر

پاسخی از کانتلیشن دریافت نمیکنیم قربان هنوز دارم درخواست کمک رو دریافت میکنم

ولی مداخله‌ی بین فضایی زیادی هست

سیگنال رو تقریبا مسدود کرده همینطور سعی کن

آقای اسپاک، ارزیابی کامل آسیب کانستلیشن رو انجام بده

تمام منابع تولید برق از کار افتادن

منابع ذخیره‌ی انرژی در سطح بسیار پایینی فعالن

سیستم حفظ حیات؟

همینطور در سطح بسیار پایین فعاله تمام سکوی فرماندهی آسیب دیده

غیرقابل‌سکونته بقیه‌ی سفینه بنظر قادره که حیات رو حفظ کنه

سطح تشعشع؟ عادیه

ولی مداخله‌ی بین فضایی خوندن یافته‌ها رو سخت میکنه

هیچ سفینه‌ی دیگه‌ای تو منطقه نیست اسکنرها هیچی رو نشون نمیدن

همه در وضعیت هشدار زرد واحد حمله آماده باشه

ستوان، به دکتر مک‌کوی، دکتر اسکات و به تیم کنترل آسیب بگو که

تو اتاق انتقال بهم گزارش بدن چشم قربان

وارد اون سفینه میشیم آقای اسپاک، فرماندهی با شماست

تفهیم شد

سطح تشعشع عادیه

فشار اتمسفر 11 پوند بر متر مکعب

سیستم‌های تصفیه‌سازی خراب شدن قربان

بنظر میرسه تمام سیستم ارتباطی هم قطع شده قربان

اسکاتی، سلاح‌ها رو بررسی بکن ببین شلیک کردن یا نه دکتر، با من بیا

بیاین پسرها

چه وضعی

هیچ بهم ریختگی‌ای نیست هیچ فنجان قهوه‌ی نیمه پُری نیست

هر اتفاقی که افتاده بدون اخطار قبلی نبوده

فکر میکنین چی باعثش شده قربان؟

نمیدونم رفقا ولی میخوام یه بررسی کامل ساختاری و تشخیص خسارت انجام بشه

من میرم یه نگاهی به اون موتورها بندازم

خدمه ربوده نشدن، اینجا رو ترک کردن کرک به انترپرایز

انترپرایز، اسپاک هستم

هیچ باقی‌مونده‌ای نیست، هیچ جسدی هم نیست

ممکنه به یکی از اون دو سیاره رفته باشن؟

غير ممکنه ، کاپيتان دمای سطح سیاره داخلی

در حد سرب مذاب شده است

جو اون یکی هم برای حیات انسان سمی هست

خیلی خوب به جستجومون ادامه میدیم کرک تمام

کاپیتان، موتورها رو بررسی کردم

وارپ درایو اون‌ها کاملا بی‌استفاده‌ست

موتورهای مُحرک رو میشه راه انداخت

میتونیم یه کاری‌شون بکنیم سلاح‌ها؟

داغونه آنها بدون جنگ تسلیم نشدند

ولی کجا هستن؟

باور نمیکنم مردی مثل مت دکر سفینه‌ش رو ترک کنه

درحالیکه سیستم‌های حفظ حیاتش هنوز فعالن

سیستم کامپیوتری هنوز سالمه

میتونیم گزارش کاپیتان رو دوباره از اتاق کنترل اضطراری پخش کنیم

مت

مت من جیم کرک هستم

ناخدا؟ ناخدا دکر؟

مت

مت

کرک تو جیم کرک هستی

چی سر سفینه‌ت اومده مت؟

سفینه‌م بهش حمله شد توسط اون...

اون چیز چی بود؟ اون

بهم جواب بده! چی بود؟ چی شد مت؟

جیم، یه لحظه بهش وقت بده شوکه شده

گزارش کاپیتان آماده‌ست قربان

پخشش کن

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره‌ای 4202.1

مداخله‌ی بین فضایی بسیار سنگینی هنوز مانع این میشه که اخترناوگان ما

با مقر تماس بگیره و اون‌ها رو از منظومه‌ی خورشیدی نابود شده مطلع کنه

الان داریم به منظومه‌ی ال-374 وارد میشیم

افسر علمی، ماسادا، گزارش میده که سیاره‌ی چهارم داره نابود میشه

میریم تحقیق بکنیم

سیاره‌ی چهارم الان فقط دو تا مونده

اسکاتي، ميکروتيپ ها رو از بانک های حافظه بیرون بکش و انتقالشون بده

به اسپاک . من يه یه تجزیه و تحلیل کامل ميخوام

یه گزارش کامل از اتفاقی که بعد از ورودشون به اون سیاره افتاده میخوام

چشم قربان سعی کردیم با اخترناوگان تماس بگیریم

هیچکس نشنید هیچکس

نتونستیم فرار کنیم چی سر خدمه‌ت اومد؟

فرستادمشون پایین ما... ما داشتیم می‌مردیم برق نداشتیم

سلاح‌هامون بی‌استفاده شده بودن من بعنوان آخرین نفر موندم

کاپیتان، آخرین نفری که داخل سفینه‌ست

این کاریه که باید بکنی، مگه نه؟

و بعد بازم ضربه زد و انتقال‌دهنده خراب شد

اونا اون پایین بودن و من... این بالا

چی ضربه زد؟ چی بهتون حمله کرد؟

میگن شیطان وجود نداره جیم

ولی وجود داره

خودم دیدم که اینجا بود

مت ، خدمه‌ت کجا هستن؟

رو سیاره‌ی سوم سیاره‌ی سومی وجود نداره

فکر نمیکنی اینو میدونم؟ وجود داشت، ولی دیگه نداره

باهام تماس گرفتن التماس کردن کمکشون کنم چهارصد تا از اون‌ها

نتونستم نتونستم

کاپیتان، واشبورن گزارش رو آماده کرده

بخون ما يه بررسی کامل انجام داديم

در مورد آسيب ساختاري و کنترلي قربان

تا جایی که میتونیم بگیم یه چیزی وارد بادشکن‌ها شد

و ژنراتورها رو از کار انداخته

به نحوی ضدماده‌ی توی وارپ درایو غیرفعال شده

غیرفعال شده!؟ اسکاتی، ممکنه یجور میدان میرایی

انرژی اصلی اینکارو کرده باشه و همین نوع چیز

مسئول مداخله‌ی بین فضایی سنگین باشه؟

بله، جور در میاد چه چیزی میتونه این کارها رو بکنه؟

اگه می‌دیدینش، می‌فهمیدین حتما باید یه اسلحه باشه، باید باشد

چه شکلی بود؟ خب... کیلومترها طولش هست

و شکمی داره که میتونه چندین اخترناو رو ببلعه

سیاره‌ها رو نابود کرد تبدیل به خاکریزه کردشون

چی هست، یه سفینه‌ی بیگانه؟ یا زنده‌ست

جفتشون یا هیچکدوم، نمیدونم

مت، تو گزارشت اومده که سیاره‌ی چهارم داشت نابود میشد

رفتی تا تحقیق بکنی ما دیدیم

این چیزه بالای سیاره می‌چرخه

با یه پرتو قدرتمند خرده سنگ‌ها رو ریز میکنه

یه بررسی اسکنری روی آن اجرا کردید؟ چه نوع پرتویی؟

یه آنتی‌پروتون کاملا"خالص

کرک هستم اسپاک هستم کاپیتان

بخاطر مداخله‌ی بین فضایی سنگین نمیتونم با فرماندهی اخترناوگان ارتباط بگیرم

دوباره تلاش میکنم نوارهای کانستلیشن چی؟

چیزی بهش حمله کرده که اساسا یک رباته

یه سلاح خودکار با حجم و قدرت بسیار بالا

عملکرد ظاهریش بنظر اینه که سیاره‌ها رو نابود کنه

و بعد مخروبه‌ها رو برای سوخت مصرف کنه برا همین تا وقتی که تکه‌های سیاره

برای مصرفش باشه نیازی به سوخت نداره

یه سلاح رباتی که به عمد منظومه‌های خورشیدی رو کامل نابود میکنه

چرا؟ ناشناخته‌ست کاپیتان

اگرچه، آقای سولو مسیر ماشین رو محاسبه کرده

با استفاده از منظومه‌های خورشیدی نابود شده بعنوان مسیر اصلی

روی چارت‌های ستاره‌ای‌مون که میندازیمش میفهمیم که از بیرون اینجا اومده

از یه کهکشان دیگه

مسیر تهیه شده‌ی این چیز چیه؟

اگه مسیر کنونیش رو ادامه بده

وارد متراکم‌ترین بخش

کهکشان ما میشه

ممنونم آماده باش آقای اسپاک کرک تمام

این ماجرا باورنکردنیه یه ربات؟ یه همچین ماشینی

رو کی می‌سازه؟

نمیدونیم یه نژاد بیگانه، ظاهرا از یه کهکشان دیگه

ولی چرا؟

دکتر

تا حالا چیزی درباره‌ی یه ماشین آخرالزمان شنیدی؟

نه، من یه دکترم، نه یه مکانیک

سلاحیه که در اصل بعنوان یه بلوف ساخته شد

هیچوقت قرار نبود استفاده بشه اونقدر قوی، که میتونه هر دو طرف جنگ رو نابود کنه

قرار بود یه چیزی شبیه بمب هیدروژنی قدیمی باشه

فکر میکنم این

یه ماشین آخرالزمانه که یکی تو یه جنگ سال‌ها پیش استفاده کردش

اونا دیگه وجود ندارن ولی ماشین هنوز داره نابود میکنه

!تئوری‌هات رو فراموش کن

اون چیز داره صاف میره سمت کهکشان ما

میخوای چیکار کنی؟ راحت باش

اولین کاری که میکنیم اینه که شما رو برمیگردونیم

!اوه نه. من سفینه‌م رو ترک نمیکنم

!سفینه‌ای نیست که ترکش کنی !یه سفینه‌ی اسقاطیه

یدک‌کش میکنیمش من توش می‌مونم و آماده‌ش میکنم

همراه دکتر به انترپرایز برگرد و بذار کمکت کنه

فقط اینه من تا حالا فرماندهی رو از دست ندادم

کرک به انترپرایز

به اتاق انتقال بگو

سریعا دکتر مک‌کی و ناخدا دکر رو انتقال بدین به سفینه

!هشدار قرمز!هشدار قرمز

بجنب

سریع رسید بهمون کاپیتان ولی بنظر میتونیم فاصله‌مون رو حفظ کنیم

ما اینجا چیزی نمی‌بینیم. چه شکلی هست؟