The Legend of Vox Machina

Fısıldanan'ın Mühürlendiği Gizli Anlatı.

Yüzyıllar önce korkunç bir büyücü Tanrılara meydan okudu.

Baş Tanrılar onu ne pahasına olursa olsun alt etmek için şövalyeler gönderdiler.

Mistik enerji hattının kesiştiği bir mağarada

ilahi büyü ve ölenlerin ruhlarını kullanıp

gizemli bir sifon yarattılar.

Büyüyle beslenen bir girdapla

büyücü zayıflayacak ve ilahi bir gerçeklik silahıyla

öldürülebilecekti.

Ama düşman yok edilemeyecek kadar güçlenmişti.

Başka seçeneği kalmayan şövalyeler kendilerini feda ettiler

ve büyücüyü Thar Amphala denen uzak bir boyuta hapsettiler.

Savaşa dair tüm kayıtlar yok edildi.

Geriye kalan tek kanıt, tarikatımızın sonsuza dek koruyacağı

mağaranın üzerindeki nekrotik kristal ve bir parşömendi.

Tarikatın adı Cobo So…

Coco Mo…

Kakaolu muydu? Yok, değil.

İksirin etkisi geçiyor.

Grog, odaklan. Fısıldanan'ın zayıf yönleri var mı?

Bu şövalyeler kim?

Yok. Gitti.

Bir sürü soru var.

Vax cevapları olan birini tanıyor.

Kiki, o öyle çalışmıyor.

Kuzgunların Anası'nı koruma.

İyi haber, Küre'nin ne olduğunu nihayet biliyoruz.

Kötü haber ise tarifsiz kötülüklere açılan kapı olduğu.

Bu konuda fazla sakinsin.

Bir fikrim var da ondan.

Bu şey büyüyle çalışıyorsa nasıl kapatılacağını biliyorum.

-Yaşasın. Whitestone'a. -Tary.

Aslında siz önden gidin.

Grog'la bir ipucunu araştıracağız.

Öyle mi?

Hikâyedeki şövalyelerden birini öngörümde görmüştüm.

Tıpkı bana benziyordu.

Atan mı?

Bilmiyorum ama öğreneceğim.

Grog, eve gidiyoruz.

VOX MACHINA EFSANESİ

Westruun. Kevdak'tan beri gelmemiştik.

Ve ejderhadan beri. Bu bir daha olamaz.

Vay canına!

Bu gördüklerim gerçek mi?

Pike! Grog!

Kurtarıcımız…

Grog!

Ne kadar uzamışsın. Yoksa ben mi kısaldım?

Büyükbaba, iyi misin?

Yorgun gibisin.

İhtiyarladım tabii canım.

Wilhand, seni yarım akıllı.

345 yaşındasın ama hiç aklın yok.

Bu hâlde çatılara tırmanamazsın.

Yaramazlık yaptım, özür dilerim Luisa.

Çok yaramaz bir çocuksun.

Belki bir şaplağı hak etmişimdir.

Neler oluyor?

Büyükbaba, azgın teke seni.

Yahni.

Hey.

Onu kasaba ziyafeti için yaptım.

Mutfaktaki patron o. Ben başka yerde patronum.

O kadarını bilmeme gerek yok.

İkimiz de inşaatlarda gönüllü olduk.

Lanet ejderhalar kasabayı yerle bir etti.

Başımızdaki isimler kendi ceplerini doldurmak için

hazineyi boşalttıktan sonra inşaatı masraflı buldular.

Sağ olsunlar. Bizi dımdızlak bıraktılar.

Ama dindar biri bizi bir araya getirip bir topluluğa dönüştürdü.

Bu akşamki yemeğin amacı da bu zaten.

Üzgünüm.

Yardım için daha önce gelmeliydik.

Saçmalama. Siz kahramansınız.

Çok gururlu. Önlüğünü gördünüz mü?

Bazı Trickfoot'lar ejderhayla savaşır, bazısı bina onarır.

Ya da binadan düşerler.

Hey! Önlükte ben de varım.

Aileden bahsetmişken, olası bir akrabamla ilgili bir sorum var.

Doğru ihtiyara geldin.

Ossended Host'a düş-yelkenleri inşa eden Dordon Trickfoot'u anlatayım mı?

Ya da bir dev sürüsüne dik dik bakan Aluza'yı?

-Tanrı'nın Şövalyesi'ne ne dersin? -Ne?

Hayır. Sanmam.

Çok uzun zaman önce yaşamış güçlü bir büyücü katili?

Çok üzgünüm Grog.

Bir kâse alır mısın?

Hiçbir fikrim yok tatlım.

Doty, not al.

"Büyük Taryon Vurgunu'ndaki büyü karşıtı alandan esinlenince

"Percival, uğursuz kürenin dönüşünü durdurmayı amaçlar."

Pekâlâ bilim, bitir şu işi.

Evet. Evet.

Tary.

Hayır!

Çok fazla büyü.

İyi gitmiyor.

Büyülü eşyaların aşırı yükleme yapıyor.

Sen ve Doty'nin taşları burayı havaya uçuracaksınız.

Küre gizemli enerjiyle besleniyor,

Kobalt Arşivi'ndeki gibi bir cihaz enerjisini emecektir.

Kaderimizi varsayımlara bağlayamayız.

Zamanımız tükeniyor.

Evet. Vex durumunu anlattı.

Nikâhımızdan da bahsetmiş ve şunu söylemek isterim ki…

Ne kadar az konuşursak o kadar iyi.

İşte bu!

Küre problemini çözdüm!

Affedersiniz, cübbem şaşılacak derecede büyü ile donanmıştı.

KUZGUNLARIN ANASI KONUSUNDA

-Keyleth! -Aşari işleri!

Kardeşim hasta ve sen biliyordun.

Vex, yemin ederim, söylemek istedim…

Çözmemiz gereken şeyler var.

Bunu Vox Machina usulü ile çözeceğiz.

İçeceğiz.

Üzgünüm.

Aramıza hoş geldin.

Burası harikaymış. Saldırı olduğu hiç belli olmuyor.

Birlikteyken safra kusan yaratıklar bile bize karşı duramaz.

Geri çekilin. Hava alsın.

Nesi var?

Ejderha Ciğeri. Hayatta kalanlar arasında yaygın.

Ejderhanın nefesindeki toksinler akciğerlere yerleşiyor.

Thea saatlerce moloz altında mahsur kaldı.

Merak etme. Artık ben varım.

Teşekkürler.

Hadi Thea.

İhtiyar Wilhand seni iyi edecek.

-Ben… -Buna ihtiyacın var gibi.

Merak etme, su değil.

Onu yeterince hızlı iyileştiremedim.

Sanki hâlâ yanıyormuş gibi.

Ejderha soluğu dirençlidir.

İyileştirsen bile akciğerler yeniden yara alır.

Bizim yüzümüzden.

Bir şifacı için zor olmalı.

Kaçınılmaz olduğunu bilerek ölüme karşı savaşmak.

Ama iyileşmenin başka yolları da var.

Katılmak ister misin?

Sonra. Şu an dinç olmalıyım.

Yemeğe başlamadan önce

Çoban Gideon'dan bir konuşma rica ediyorum.

Dostlar, zor zamanlarda pes etmek kolaydır.

"Neden?" diye sormak da.

Kaderimizi Kuzgunların Anası örer.

Sonsuz Işık kefarete giden yolu gösterir.

Ama yoldan sapınca birbirimize güvenmeliyiz.

Çünkü onun kanındanız.

Onun kanındanız.

Ne diyorlar?

Onun kanındanız.

Onun kanındanız.

Bir dakika. Nereye gidiyoruz?

Buradan çok uzaklara. Bunlar kötü adamlar.

Keyleth'in törenine saldırıp Whitestone'u işgal ettiler.

Ama çok hoş görünüyorlardı.

Durun! Orada durun.

İndir onu. Bize ihtiyacı var.

-İndir onu. -Hayır!

Bu bizim usulümüz değil.

Lütfen, sakin olun.

Herkes kendi yolunu seçmeli.

Luisa, inançlı ol.

Bırak konuşsunlar. Lütfen.

Büyükbabamdan uzak dur.

Ziggurat kalıntısı

sifonun osmoz özelliklerini apaçık güçlendirse bile

bu boyuttaki bir güç yok edilemez.

Bir tür basit bilim.

Bilimle ilgisi bile yok.

Büyülü bir alanı yok etmek için bilimsel bir mekanizma kullanılmaz.

Mistik enerjiyi kinetik enerjiye dönüştürmek için kalıcı bir kaynak lazım.

-Bu yüzden Doty var. -Tary.

Ne?

Mücevherleri olan zengin bir aptal olduğunu sanırdım.

Eskiden robot yapardım.

Taryon Darrington haklı.

-Ciddi olamazsın. -Evet! Doty, not al.

Alışılmışın dışında ama bu sorun da öyle.

Tary, aç şunu.