See You in Time (已讀不回的戀人)

Wake up!

Wake up! Wake up! Stop sleeping!

The sun is up!

Shadow Pig, wake up! Wake up!

Wake up! Wake up!

Wake up! Wake up!

What are you doing?

You said it wrong. I have to punish you!

No! Stop! When did I say something wrong?

You won't admit it, huh?

You are a shadow pig!

I surrender. What should I call you then?

We are getting married today. What do you think you should call me

after we are married, wifey?

Hubby.

What did you say?

Hubby!

What?

Is that not enough?

Not enough.

I want...

I will get the door.

Coming!

Who rang the doorbell at this crucial moment like this?!

Who is it?

Hi. Huh?

Hello. Mr. Huo asked me to deliver this to you guys.

Wish you two a happy wedding!

Thank you.

Who was it? Who ruined my beautiful morning this early?

It's my favorite dessert!

He even sent us a present!

Then I‘m going to go ahead and eat it.

Hold on a second! You can't! You haven't washed your face and brushed your teeth yet.

Wifey Madam,

at least let me have one bite!

Just hold back! Have it after we get back from the wedding!

Okay?

Fine!

I will do as my wife says. But...

But what?

But I must do something very important first.

What important thing?

- Let me tell you something. - Why are you being so secretive? There is no one around.

Come closer!

How can you cheat?

Showtime

I found my grandpa.

If he stays, aren't you afraid they'll find out the secret?

Just what do you remember?

Ji Zi Qi, I hope that you'll stay happy in the future,

and with no more reason to feel down or sad.

I can see it -

he's truly really good to you.

If you like him, then tell him bravely.

Actually, I...

I...

Timing and Subtitles brought to you by The Our Time! Team @ viki

Just watch what I do.

Mom, we are heading back. Take care of yourself.

- That's it then. We are in bit of hurry. Bye bye. - Hey!

Wait a second. Why are you in such a hurry? I still have something to say to Feng Ying.

Feng Ying, I want to tell you,

when you have time, come back often with Zi Qi to see me and your grandpa.

Don't let me miss you two too much.

Mmm. Sis Kelly, I will count on you to take care of my grandpa.

Don't you worry. Just count on me, I will take good care of your grandpa.

Then I will count on you to take care of our Zi Qi, okay?

Mom! How can you say that in front of him? It's embarrassing for me.

- Don't say things like that! - What's there to be embarrassed about?

Let me tell you,

be careful when you are driving. Drive slowly. Don't be in a rush to get home.

You two can have chat and bond together. Understand?

Mom! Okay!

- Okay, okay! I will miss you. - Bye, Sis Kelly.

Take care of yourself. I will miss you!

- Hey! Let me tell you-- - No, it's okay.

We will head out ourselves. No need to send us off.

- I-- - Mommy. I love you.

Love you! I will miss you!

Be careful! Drive carefully!

Okay!

What is this?

That Ji Zi Qi. So forgetful!

Hey! Your spicy radish and pickled radish!

Zi Qi! Zi Qi!

Why are they driving Team Shadow's car?

Why are you fighting to use the toilet like this?

I was in a hurry!

It smells!!

I am making some curry right now for you to go with yams.

You are sick.

You're so happy and you're even singing.

Can it be that day you and Zi Qi already...

Though that first time when Ji Zi Qi and I

both got hurt that time at the supermarket robbery,

the thing I was certain about is that altering fate does not necessarily mean a better outcome.

But that's not what I think now.

What do you mean?

Look. Because of the text message, I found my grandpa and even saved his life.

Doesn't that mean that I am in control of my fate?

That's so great. You can control your own fate, unlike me.

Why don't you do this? Tell Ji Zi Qi to send us the lottery numbers.

You! How are you always thinking about the lottery numbers? Have some ambition in life, okay?

Right, those are the only bits of ambition I have.

So this time I have to be careful,

not to disturb the continuity of time,

and interfere with the supposed winning lottery numbers.

I didn't think that you would have thought it through so thoroughly, and said things that I couldn't even understand.

Aren't you exaggerating a little? Please?

You'd better stop playing around! The most important thing right now is the Tour de Taiwan race!

Hurry and refocus back on the matter!

Fine. I must focus right now.

It's your birthday tomorrow. Do you want to go out?

She actually looked up my birthday behind my back.

How did you know when my birthday is?

Secret!

Get some toilet paper for me!

So smelly! Figure it out yourself!

Hey! Hey! I...

It's already 9.

Feng Ying, there are three hours until your birthday.

Have you thought about what you want as your first wish for your birthday?

First wish - on the day of my birthday, I want to hold the hand of the person I like.

Ji Zi Qi, get your hand ready.

The hand of the person he likes.

It's me!

It's 10. Two-hour countdown.

Let the second wish begin.

Second wish -

go back to that curved path and do what you wanted to do.

Why haven't you sent me the third text message?

Sorry, sorry! Onion was biting thing earlier. Whatever.

Last hour countdown. What's your third wish?

Third wish - I will tell you tomorrow.

56, 57, 58

59, 60! It's time!

I must be first, right? Happy birthday!

I look forward to seeing you tomorrow. Good night!

Goodnight!

Yay! I am here first!

He's late!

Feng Ying, where are you? Why aren't you here yet?

It can't be that he is more nervous than I and went to get his hair done, right?

He really doesn't have to!

Even if he was nervous, he must have gotten over it. It has been an hour already.

Tardy King!

The message says "read". Why aren't you replying? What's going on?

What could have happened?

So rude!

Feng Ying, where are you?

Why aren't you replying? I am worried.

Messages read again? What is it?

Stupid Feng Ying.

Pick up! Pick up!

Connecting you to the voice mail. The charge starts after the beep.

Not answering?

It can't be.

The gift...

Stupid Feng Ying!

What should I do? There is no shelter!

Connecting you to the voice mail.

Connecting you to the voice mail. The charge starts after the beep.

Connecting you to the voice mail. The charge starts after the beep.

Message read and no reply. Not picking up your phone. Just say it if there is anything!

Stop playing hide and seek!

Fine. If you are like this,

then I won't wait for you any longer!

How is Dad's condition?

Excuse me. Are you Feng Jin Rong's family?

I am.

The doctor planned for a CT scan earlier.

This is the consent form for the scan. It needs the signature of a family member.

You should sign it. It doesn't really matter who signs it.

Thank you.

Xing Yu.

Did you know about Dad's headache?