My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا المسلسل خيالي ومبني على أحداث تاريخية

‫بعض المنظمات والشخصيات ‫في هذا المسلسل من نسج الخيال"

‫"الحلقة 5"

‫- قف وتمهل. ‫- إن سمو الأمير "جيونغان" يدخل!

‫"هوابيونغجيون"

‫"السنة الأولى خلال حكم (تايجو) عام 1392"

‫كما أخبرت سموّك،

‫يشعر جلالته بالحزن في هذه اللحظة.

‫رجاءً قم بزيارته في وقت آخر.

‫بما أنه يشعر بالحزن، أريد أن أعبّر له ‫عن احترامي وأواسيه.

‫اسأله مرةً أخرى.

‫- ولكن... ‫- اسأله.

‫مرةً أخرى.

‫"قال المعلم (كونفوشيوس)،

‫يجب أن يكون الشاب مطيعًا في المنزل

‫ويحترم من يكبره سنًا في العلن.

‫يجب أن يكون حريصًا في كلامه وأفعاله،

‫ويحب الجميع ويكون صديقًا مع اللطفاء ‫ويتصرف وفقًا لهذه النصيحة.

‫وقال (زيكسيا)،

‫إن كان الرجل متيمًا بالحكمة،

‫ويبذل قصارى جهده ليكون مطيعًا،

‫ويطيع الملك من صميم قلبه،

‫ويفي بوعوده دائمًا، خاصةً حين..."

‫المخصي الكبير ينتظر بلهفة.

‫لقد مرّت أكثر من 4 ساعات، جلالتك.

‫وبما أن الناس يشاهدون، ‫سيكون من الأفضل إن أدخلته فحسب.

‫أريد أن يرى الجميع ذلك.

‫وحينها فقط سيعلم الناس نواياي.

‫"هوابيونغجيون"

‫الأمير "جيونغان"، "بانغ وون"،

‫حضر للقاء جلالتك.

‫سموّك.

‫أعلم أن عليّ التعبير عن احترامي ‫لك شخصيًا داخل حُجرتك.

‫ولكنني لا أستطيع فعل ذلك

‫لأن الأمير "أويان" في حضرتك ‫وقد استغرق اللقاء وقتًا أطول مما توقعت.

‫أتمنى أن تتفهم، جلالتك.

‫علمت بأنك حزين.

‫وأنا قلق

‫من تأثير ذلك على صحتك.

‫إنني قلق حقًا.

‫جلالتك.

‫حبك المخلص لي هو أمر رائع وجميل.

‫وأتفهّم مدى قلقك، فيمكنك الذهاب الآن.

‫لقد منعت الجميع من الحديث ‫عن اختيار ولي العهد.

‫لا يمكننا مناقشة هذا الموضوع في العلن.

‫لم يكن أمامي أي خيار حيث أنك ‫لم تسمح لي بالدخول.

‫أنت تقف حين آمرك أن تركع،

‫وتحشد جيشك عندما آمرك بحلّه.

‫فلماذا لا تكسر الأبواب الآن ‫وتدخل مثلما تريد؟

‫افعل ذلك.

‫يمكن لأبنائك الشرعيين فقط توارث الحكم.

‫الأمير "أويان" هو أصغر أبنائك الـ8 سنًا،

‫وهو ولد غير شرعي.

‫لماذا تريد أن تجعله ولي عهدك؟

‫كيف تجرؤ على قول ذلك!

‫كانت لديك الجرأة لتعلم ما في ذهني؟

‫لقد علمت أن الملكة توسلت إليك باكية ‫حتى تختار الأمير "أويان" ليصبح ولي العهد.

‫لقد علمت أيضًا بماذا تفكر الملكة؟

‫كيف تسمح لامرأة بالتدخل في حكمك

‫لمملكة ستدوم آلاف السنين؟

‫"جيونغان"!

‫الكلب الذي ينبح يصبح هزيلًا،

‫ولكن الكلب الذي يأكل يصبح قويًا.

‫وبدأت أدرك أنك هزيل جدًا.

‫لا بد أن الأمير "جيونغان"...

‫قد أخافك.

‫ماذا عنك؟

‫من يشعر بالخوف من الأمير "جيونغان"

‫هو أنت وليس الأمير "أويان".

‫لقد هزمت 10 آلاف جنديًا بنفسي.

‫لماذا سأخاف من ابني؟

‫ربما تستطيع قتل 10 آلاف جندي من الأعداء

‫ولكن لا يمكنك فعل ذلك بابنك.

‫كلما غضبت أكثر،

‫تضعف شجاعتك.

‫هذا...

‫ما يبدو عليك الآن، جلالتك.

‫هل ظهرت لي بالصدفة؟

‫أم أنك تنوي اعتراض طريقي؟

‫لقد كنت أنتظر سموّك.

‫عرّف عن نفسك.

‫أنا "نام سيون هو" من "مكتب المفتش العام".

‫- وماذا تريد؟ ‫- يجب أن أحدّثك بخصوص موضوعين.

‫وهناك موضوع أهم من الآخر.

‫ابدأ بالموضوع الأقل أهمية.

‫رجاءً ارتد اللباس الرسمي ‫حين تذهب لزيارة القصر.

‫فيمكن حتى أن يتم الشك بالأمراء ‫إن سخروا مثل هذه الأعراف والقوانين.

‫لقد سمعت أنه يوجد سيف ‫في "مكتب المفتش العام"،

‫قد تلطخ بدماء المثقفين.

‫ويبدو أنك ذلك السيف.

‫سوف أعتبر ذلك إطراء.

‫لا،

‫إنني أسخر منك.

‫الأبناء غير الشرعيين هم المشكلة دائمًا.

‫إن "بانغ سيوك" و"جيونغ دو جيون" ‫ولدان غير شرعيين.

‫ووضعك أسوأ لأنك وُلدت من أم وضيعة.

‫وبما أن المملكة الجديدة قد بدأت الآن،

‫أراهن بأنك يمكنك تغيير الأمور.

‫ولهذا السبب كانت لديك الجرأة لتوقف أمير

‫بينما أنت مجرد مفتش.

‫ولكن الزمن قد تغير،

‫فيجب أن يُعامل الأبناء ‫غير الشرعيين بطريقة عادلة.

‫سوف أسجنهم.

‫لن تستطيع فعل ذلك.

‫سوف أمنعهم من الحصول ‫على أي منصب في الدولة.

‫وأولئك الذين لديهم مناصبهم مسبقًا

‫سوف أجردهم منها.

‫تذكّر بأن

‫البلاد هي التي تغيرت،

‫وليس العالم.

‫والآن، هل يمكننا مناقشة الموضوع الهام؟

‫بالطبع، أخبرني بذلك.

‫أرجوك ترجّل عن حصانك عندما تدخل القصر.

‫ماذا لو رفضت؟

‫حينها

‫ستخسر حصانك.

‫سوف أذبحه وهو في مكانه، سموّك.

‫العالم قد تغيّر.

‫وفي هذا العالم الجديد، أنت لست إلا

‫مجرد تابع لجلالته.

‫فرجاءً تصرف على ذلك الأساس.

‫لقد كان بإمكان والدك ذبح

‫حارس عوضًا عن ذلك الحصان.

‫يجب أن أقول لك،

‫أنك مختلف عن والدك.

‫- هل تسخر مني مجددًا؟ ‫- لا، لست أفعل ذلك.

‫وهذه المرة، يمكنك أن تعتبرها مديحًا.

‫"هايغيومدانغ"

‫هناك شرط واحد.

‫لا يمكن لـ"هوي جاي" ‫معرفة المعلومات التي تعلم بها.

‫ابتعد عن "هوي جاي".

‫سوف تتعرض للخطر في حال تدخلت.

‫ولا يمكنك أن تصبح صديقها أو حبيبها.

‫هل تعدني بذلك؟

‫أجل.

‫أعدك بذلك.

‫"يي سيونغ غي"

‫"يي بانغ وون"

‫إنه "بانغ وون".

‫انظر إليه جيدًا

‫لأنه سينهب هذه الأمة.

‫يجب أن تكسب ثقته.

‫"هان هوي جاي"

‫القائد "جونغ سا جيونغ"

‫إنه مؤسس مساهم ومساعد "بانغ وون" المقرب.

‫لقد قتل الكثير من الناس،

‫واغتصب النساء ليمرح، إنه حقير.

‫أحضره كي يتكلم ويقنع الملك.

‫سأقتله وأنتصر على "بانغ وون".

‫سوف نضرب "جونغ سا جيونغ" ‫ونتخلص من أنذال "غانغاي".

‫خمستان.

‫- المعذرة. ‫- يا إلهي، لا تلمسني!

‫أجل، إنني قادمة! ومعي نبيذك بالطبع.

‫"دعني أصب لك كأسًا"

‫- تفضل. ‫- حسنًا، لنر.

‫يا إلهي، دعني أشرح، ‫أرجوك اسمعني أولًا، إنك مخطئ.

‫حسنًا، ماذا تريدان الآن؟

‫هل تريدان مني أن أقضي حاجتي هنا؟

‫هل أفعل ذلك؟ هل هذا ما تريدانه؟

‫يا إلهي، يجب أن يحصل ذلك ‫كلما أردت أن أقضي حاجتي.

‫ادفع لي أولًا.

‫عظيم.

‫الآن، أخبريني.

‫في هذه اللحظة...

‫أجل.

‫هناك شخصان في الخارج و8 أشخاص في الداخل.

‫- أين هو؟ ‫- في الغرفة السرية.

‫هناك مسلحان في تلك الغرفة.

‫هناك الكثير منهم.

‫الرهان على أكثر من 2000 يانغ،

‫فبالطبع عليهم حراسة ذلك المال.

‫بالمناسبة، من هم هؤلاء الشباب؟ ‫هذا المال يكفي لشراء 10 قصور.

‫ليس لديّ شعور جيد تجاه ذلك.

‫- لا تحتاج إلى معرفة ذلك. ‫- يجب أن أعرف مع من سنتعامل.

‫- أحد المؤسسين المساهمين. ‫- حسنًا.

‫- مهلًا! ‫- هل جُننت؟

‫العقلاء يُعتبرون غريبون هذه الأيام.

‫لا يمكنني الذهاب، إنني أرفض!

‫فكّر بالمال.

‫- هيا بنا. ‫- حسنًا.

‫- يا إلهي. ‫- ما الذي يحصل؟

‫مهلًا، يجب أن تنتظر.

‫- لديه 8. ‫- اللعنة.

‫لا تبدوان كضيفين.

‫لقد جئنا لنسرق مالكم.

‫أنتما الاثنان فقط؟

‫لا، هناك 4 منّا.

‫سيدي، يجب أن تغادروا.

‫الأمور التي مثل هذه ‫تحصل دائمًا في عرائن توجيون.

‫حسنًا.

‫ضعوا رهانكم.

‫ولكن ماذا لو هاجمتنا السلطات؟

‫سوف نطردهم.

‫هل نسيت من أكون؟

‫إنك مجرّد

‫مدمن على القمار.

‫الإدمان على القمار أمر مخيف حقًا.

‫لن تتزحزح حتى لو اشتعل المكان.

‫لا بد أنك واحد منهم.