Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

☘ Episodio 1☘

C'è una concezione romantica dei "giovani" delle scuole.

196esimo posto... su 200 studenti.

Ragazzetta pazza...

Dal punto di vista del 196esimo classificato la visione romantica del "giovane studente" non è altro che una sciocchezza.

L'ho capito dopo aver studiato per quindici ore di fila.

La vita è ingiusta.

Le persone brave negli studi sono intelligenti, naturalmente diligenti,

dotate negli sport, hanno un buon carattere sono di bell'aspetto e per di più...

hanno un sacco di soldi.

La triste realtà è che non si può diventare ricchi partendo dagli stracci.

Perciò, di conseguenza, resto al fondo della catena alimentare.

Ora che Yeon Doo è arrivata, cominciamo.

- Bene. - Ecco qua.

196.

Vedo! Prendo il 196 e...

il 198!

Oh, pensate sia giusto?

200.

Aihh!

Ehi, come hai fatto a piazzarti 200esimo?

Che c'è di male? Qui abbiamo anche un 198esimo.

Ehi! Abbiamo anche un 196esimo posto!

Qui c'è il 200esimo classificato!

Ehi! Ben fatto, ben fatto!

Ah, com'è difficile.

Ehi, va bene così! Abbiamo fatto del nostro meglio! Non dovrebbe essere abbastanza?

Quel che è stato, è stato. Oggi alleniamoci duramente.

- In piedi! - Sì, mi allenerò duramente.

Questo è il luogo dove il 200esimo classificato dà conforto al 196esimo,

in quello stanzino, piccolo e soffocante, io... e noi tutti... siamo in grado di respirare.

Un anno dopo Kang Yeon Doo Secondo anno delle superiori.

Due, tre, via!

Quei tizi, davvero!

Finalmente c'è silenzio.

Accendilo!

- Perché di nuovo io... - Sei sempre tu.

Bene, andiamo!

Di nuovo dall'inizio.

Capitano, non c'è chiasso?

Fai qualcosa.

Non è che useranno quel club per entrare alla Seoul National University, quindi perché ne fanno un'esagerazione?

Vice Presidente!

L'anno scorso, la Scuola Superiore Sae Bit

ha visto ammessi 43 dei suoi studenti alla Seoul National.

Mentre le scuole superiori comuni,

hanno visto ammessi circa 15 studenti alla Seoul National.

Perciò c'è un numero più che triplo di studenti della Sae Bit che hanno ottenuto l'ammissione alla Seoul National.

Tuttavia, questo è solo l'inizio.

Quest'anno, il nostro obiettivo è che oltre il 50% degli studenti

alla Sae Bit ottenga l'ammissione alle università SKY.

Avete intenzione di lasciarli proseguire nelle attività dei club?

Ah. Per le ammissioni a rotazione, seguire attività extrascolastiche che integrino il curriculum è un'esigenza.

Mio figlio dice che il club della porta accanto è talmente rumoroso da farlo impazzire.

Le attività dei club occupano solo una riga dei loro curriculum. Sono proprio necessarie?

Assolutamente vero.

Secondo il nostro regolamento, i club che interferiscono con gli studi o causano problemi

verranno immediatamente sciolti dalla scuola.

1,2,3,4...

Ah... che cavolo!

Aish! Seriamente!

Volete perdere in questo modo?

È guerra. Guerra!

Real King! Real King! Real King!

Alza, alza ancora!

Alza, alza, alza! Alza di più. Ancora!

Li ripaghiamo con la loro stessa moneta!

Di più! Di più!

Acque agitate, rema, rema, rema!

- Più veloce! - Rema, rema, rema, rema, rema, rema, rema, rema, rema, rema.

- Batti il tempo, batti il tempo. - Oh? Ah!

Eh? Oddio!

Ehi!

Oh, che puzza...

Lo sapete quanto costa questo?

Ah, che gente, davvero...

Seguitemi tutti quanti!

Da questa parte.

Al secondo piano c'è la biblioteca della Sae Bit.

Perché gli studenti siano in grado di accedere a proprio piacimento a qualsiasi libro desiderino vedere,

facciamo sempre del nostro meglio.

Abbiamo anche in programma di costruire spazi di studio personali nei dormitori.

Dove si trova l'area riservata?

Da questa parte.

Forniamo le migliori attrezzature, in modo che gli studenti possano concentrarsi sui loro risultati accademici.

Andiamo.

- Perché non ti tappi la bocca?! - Ehi, tu dovresti tapparti la bocca!

- Ah, st*****tti maleducati! - Cos'è che hai appena detto, bastardo?

Cosa, eh?

Buoni, buoni, buoni...

Mamma: "Sono a scuola,

non fare nulla che mi dia ai nervi".

È normale che non possiamo neppure usare l'elettricità liberamente?

- Siamo nell'era Joseon? - Siamo stati noi a tagliarvi la corrente?

Allora, perché non provate a studiare a dovere?

Proprio così!

Mi chiedo perché facciamo tanto schifo negli studi da non poter usare l'aria condizionata, il frigorifero,

il filtro dell'acqua e persino la corrente che voi ragazzi usate sempre?

È giunto il momento che vi abituiate a questa scuola.

I vincitori. Prendono. Tutto.

Già! Quindi non sono stata capace di adattarmi a questa marcia scuola da due soldi. Che intenzione hai di farmi?

D'altra parte, adeguarsi deve risultare difficile se non si è intelligenti, giusto?

- Ehi! - Ti diverte che non siamo intelligenti?

Vogliamo solo usare l'elettricità, e voi non potete condividerla?

Non c'è alcuna ragione per farlo, no?

Per favore, riavvita il senso di decenza nella tua testa.

Gente come voi è quella che poi diventa quel putrescente gruppo d'élite!

Putrescente?

Questa ragazza, davvero...

Fa' attenzione. La gente d'élite è molto più brutale di quanto pensi.

Perché?

Visto che non abbiamo niente da perdere, non abbiamo paura di nulla.

White Tiger. Club della tifoseria. Il loro livello rientra nel miglior 5%.

I vincitori del sistema "il vincitore prende tutto".

In una parola, sono gli st****i benestanti e di successo della Sae Bit.

Real King. Club della street dance. Media dei voti scolastici di livello 8. Ai livelli del peggior 5%.

Le nullità della Sae Bit. Il club che anche la Preside punta a sciogliere con ogni mezzo possibile.

Se non possedete niente, restate al vostro posto.

Oppure non mi capite perché non siete abbastanza intelligenti?

Oggi tu sei morto. Vieni qua.

- Tu, vieni qua! - Ehi, ehi, ehi!

- Vuoi morire? - Questo è il paradiso!

Il professore!

Sbrigatevi a entrare. Non entrate? Svelti.

Bene, dopo cinque secondi, sarà un punto di demerito per ogni secondo in più.

5, 4, 3, 2, 1... partenza!

Presto, presto! Chi è quello? Un punto di demerito!

Sbrigatevi a entrare. Un punto! Un punto anche a te!

Oh, un punto.

I corridoi sono ampi e poco stretti.

Sì. Poi...

Da questa parte.

Avete rotto l'attrezzatura scientifica più costosa della scuola.

Vandalismo. 5 demeriti!

Cosa?

C-come possono esserci demeriti per del vandalismo?

Questa scuola è spazzatura. Perché non ci fornite...

Cos'hai detto, teppista?

Se causerete un altro problema, questo club verrà sciolto immediatamente.

Conoscete il carattere della preside, vero?

Perché si comporta così solo con noi?

Papà

Andiamo.

Il cliente da lei chiamato non è raggiungibile...

Ti stai preparando bene per gli esami di metà trimestre?

Sì, Mamma. Mi sto impegnando molto.

Siccome stai studiando sodo, sono sicura che ti classificherai prima.

Non voglio ricevere la pagella di una perdente incapace.

È frustrante!

Davvero. Ehi, questa è discriminazione e sfacciata repressione.

E minaccia sempre di sciogliere il nostro club!

Perché voi White Tiger non condividete l'elettricità?

Non fare così. Perché non provi a parlare con i capitani?

Con i capitani? Chi?

Kim Yeol? Il ragazzo del primo posto?

Anche se continuate a litigare, causerete solo confusione.

Credi che io possa comunicare con quel tipo?

Provaci. Finché non verrà punito.

Funzionerà?

Ho una riunione di classe... ma devo ancora pulire la stanza.

Vai. La pulirò io per te.

Ma comunque, mi dispiace.

Anche tu mi aiuti sempre!

Mi ripagherai vincendo la competizione.

Grazie. Tornerò presto!

Ok. Adesso vai.

Che frustrazione!

Sì, Capo Sezione? Ho circa un'ora libera, quindi mi passi...

Soo Ah! È successa una cosa!

Cos'è?

Chi l'ha fatto?

Capitano. La lascerai così com'è?

Questi ragazzi sono parecchio creativi.

Questi idioti, accidenti!

Era perfetto!

Real King FUORI!!

Guarda che casino.

Dance

Questi ragazzi!

Un Trattato di Pace?

Temporaneo.

Se provochiamo un altro casino, potrebbero scioglierci. Solo noi.

Chiami un cliente, ed è questo tutto ciò che proponi?

È perché sono povera.

Sì cliente! Cosa dovrei portarle? Acqua? Coca Cola?

Coca Cola!

Ok! Ho ricevuto un ordine per la coca cola.

Ecco! Non è scorretto?

Dopotutto, siamo solo dei club,

ma discriminano solo noi, insultano solo noi, e puniscono solo noi.

Sai cos'ha detto quel tipo ricchissimo, Bill Gates?

"La vita sarà scorretta in ogni modo, quindi abituatevici."

Ehi!

È opprimente, vero?

1. Ti alzi tu.

2. Mi alzo io.

3. Siccome già siamo in questa posizione,

facciamolo e basta.

Segnalo gli studenti di seconda Kim Yeol e Gang Yeon Doo per corruzione della morale pubblica.

Aigoo.