Countdown

"الشركة العالميّة للإنتاج"

إس تي إكس" للأفـلام"

إس تي إكس" للأفـلام"

تقدّم

:من إنتاجات "ريغلي" للمرئيّات، "تو جراون مين" للمواد الترفيهيّة، "بي إس في جي"

!كيف الحال؟ انظرا إليكما

.رائع! أجل! أجل

!مرحباً

!اشربي - !خسرت -

.حسناً، بصحتكما أيتها الفتيات

.(كايت)، حان دورك

هل ابعث لها برسالة؟

يجدر بـ(ليز ميرفي) أن تكف .عن نشر صور طعامها

.فهمنا (ليز)، أنتِ نباتية صرفة

.لا أعلم، أفكر في تجربة ذلك - .ليس أنا. أحب أن أكل ما أريد متى أريده -

ألا تسمنين بهذه الطريقة؟

.إن أسرفتِ في تناول السعرات الحرارية، تسمنين .لا أتجاوز أبداً الألف ومئتين، أبداً

أترين؟

أحتاج إليه. ما اسمه؟

.كاونت داون" للبقاء هزيلة" .إنه رائع. ينجح تماماً

أما عدنا نلعب اللعبة؟

هذا هو؟

"تطبيق "كاونت داون"، تحميل"

لا. هذا غريب. ما هذا؟

،إن أمكنكِ أن تعرفي بالتحديد موعد موتكِ" "أتودين معرفة ذلك؟

.هذا مخيف

.هذا كل ما هو مكتوب حرفياً - !رائع -

،حسناً، لعبة جديدة. لنحملها جميعاً

ومن فينا سيموت أولاً .عليه إنهاء جميع الشراب على الطاولة

.قبلت - .حسناً. سأشارك حتماً -

.لن أشارك. لا أحب العبث بذلك - .لا تكوني حقيرة هكذا. إنه مجرد تطبيق -

.حسناً

"كاونت داون"

هذا التطبيق؟

.لحظة

"قرأت شروط الاستعمال وأقبل الشروط والأحكام"

إلغاء قبول

هل الجميع جاهز؟ - .لنفعل ذلك -

.لدي ثلاث وستون عاماً

.حسناً، أنا لدي اثنان وثلاثون عاماً

.وأنا لدي اثنان وعشرون عاماً !نعيش مرة واحدة وحسب

ماذا يقول تطبيقِك (كورت)؟

؟

.مكتوب إنه بقى لدي ثلاث ساعات وحسب

!ستموتين

.خسرتِ! اشربي كل شيء

.يا إلهي. (إيفن)، تعالَ إلى هنا

ماذا؟ - .حملنا تطبيقاً يشير إلينا زمن موتنا -

.انظر إلى نتيجة حبيبتك

لماذا حملتِ هذا؟ - .لا أعلم. حملناه جميعاً -

.حرى بك ألا تقتل أعز صديقة لي

.أنتم سخيفون أيها الشبان

.اشربي (كورت) - .أجل. أجل -

.خسرتِ - .خسرتِ الرهان، لذا عليكِ أن تشربي -

جميع الأكواب مليئة، أتمزحون؟

.سأساعدكِ عزيزتي - .شكراً -

.انظروا إلى هذا. لم تمت الشهامة

.خففي عنكِ - .أجل، سأذهب -

.عزيزي، لا يمكنك القيادة، أنت ثمل

تعلمين أنني أقود بشكل أفضل بكثير .حين أكون ثملاً

.ليس الأمر مضحكاً

.أمزح

.لنعد سيراً إلى مزلي وحسب

.يا إلهي

أرجوكِ لا تقولي لي إنكِ .ما زلتِ قلقة بشأن هذا التطبيق السخيف

.عزيزتي، أقسم، لن أقتلكِ - .أعلم -

.هيا، لنترك السيارة هنا

.يزعجني حين تفعلين هذا الأمر

.حسناً، أتعلم؟ لا بأس، سأسير بمفردي

.(كورتني)، (كورتني)، هيا

!(كورتني)، هيا! أنا بخير !اصعدي في السيارة

.أرجوكِ لا تفعلي هذا - .قُلت لك إنني سأذهب سيراً -

!لا بأس. لا يهم

"كاونت داون"، مخالفة اتفاق الاستعمال""

"سبع دقائق، ثلاث وأربعون ثانية"

.يا لهذا الشيء السخيف

"دقيقة وثلاث وخمسون ثانية"

!توقف

"بطارية فارغ، انطفاء الهاتف"

|| العد التنازلي ||

.شكراً

كوين)، (كوين)، أيمكنكِ وضع هذا المصل؟) - .بالطبع -

.لا تقلق، إنها من أفضل المتمرنين لدينا

"منطقة محظورة فقط للموظفين المخولين"

اسمع، قلت لك إنه لا يمكنك .الاستمرار في القدوم إلى هنا

.يوجد حرير صخري ورصاص والله أعلم ماذا

.دقيقة أخري فقط من فضلكِ

.حسناً، لا بأس، دقيقة واحدة وحسب

.لعلمك، إن قتلني شيء ما هنا، سأنتابك

،من الطبيعي أن تكون متوتراً، فالجراحات مخيفة .لكنك ستكون بخير، أعدك

،ليست تلك المشكلة ...اقصد، إنها مشكلة لكن

.انسي الأمر، ستخالينني مختلاً - .الآن عليك إخباري -

.لا يمكنك استعمال كلمة مختل بدون إخباري

"تسع عشرة ساعة، ثلاثة وأربعون دقيقة، سبعة وأربعون ثانية" - .لا أفهم -

.إنه تطبيق يتنبأ لكِ بساعة موتكِ

يا رجل، حقاً؟

.أعلم، قلت الأمر عليه

.لكنها عرفت أننا سنتعرض لحادث

مهلاً، كان هناك شخص آخر معك في السيارة؟ - .لا، لم تصعد -

.لأن ذلك التطبيق ذكر أنها ستموت بعد تسع دقائق

،بعد تسع دقائق تعرضت لحادث بسيارتي .واخترق جذع شجرة في مقعدها

إذاً تشعر أنها كانت لتموت لكنها لم تمت، صحيح؟

ماذا يظهره ذلك عن التطبيق؟ - ...بل ماتت -

.ماتت في تلك الليلة عينها

.عرف ذلك، حسناً؟ كان محقاً بشأنها ...والآن يقول إنني سأموت خلال تلك الجراحة لذا

اسمعني، أنت ذكي بما يكفي لتعلم أن هذا التطبيق صنعه .فاشل ما في دور والديه التحتاني ليحاول إخافة الناس

.هيا، انتهت الدقيقة

،(إيفن)، قلت لك إن ذلك ممنوع .لا يمكنك العودة إلى هناك باستمرار

.تعلمين، كان بحاجة إلى الاختلاء بنفسه لدقيقة

.اتبعيني

.تباً

!مفاجأة

.سمعنا أنكِ نجحتِ في امتحانكِ

.أصبحتِ رسمياً واحدة منا

.أصبحتِ منا، أصبحتِ منا

.خرقي - .أنت هو الأخرق -

.يا إلهي، شكراً - .استحققتِ ذلك -

هذه القطعة الثالثة؟ - .أجل -

إذا تريد أن تصاب بداء السكري؟

،كان جدي يشرب صندوقي كولا في الأسبوع .وعاش حتى سن الأربعة والتسعين عاماً لذا أنا بخير

تعلم أن هناك تطبيقاً لذلك في حال .أردت أن تعرف بشكل مؤكد

هل أراكِ إياه الفتى في الغرفة مئتان وسبع وثلاثين؟

لماذا قد يرغب أي شخص في معرفة ساعة وفاته؟

أرغب في معرفة ذلك، ما التطبيق؟

.كاونت داون" على ما أظن"

.لا أظن أن القدير يريدنا أن نعرف ذلك

للقدير مشروع لكل واحد فينا .لا يقضي دورنا فعلاً بالتشكيك في الزمان

.شكراً، هذا غير طبيعي

،تباً، سأعيش فقط حتى سن السابعة والثمانين عاماً .سلبوني أعوامي يا جماعة

.سأرسلها إليكم جميعاً - .لا أريده على هاتفي -

.سبع وخمسون عاماً لذا سأموت بعمر الثامنة والتسعين عاماً - !هذه تراهات -

حقاً؟ ركضت نحو تسعة كلمتران هذا الصباح، كم ركضت؟

صفر لكنني مع ذلك سأعيش .حتى سن السابعة والثمانين عاماً

.لذا أفوز

.النجدة، ساعدوني

.على مهلك - .تراجع -

ماذا تناولت؟ - .لا أعلم -

منذ متى هي على هذه الحالة؟ - .لا أعلم -

."لنحقنها بمللغرمين من "ناركان

كوين)، اجلبي لي علبة الإنعاش) .لحالات الجرعة الزائدة

ما هذا؟

.سيبطل مفعول الممنوعات

.ما دامت ليست في حالة متقدمة - .هيا عزيزتي -

.إن أردتِ فعل ذلك، افعليه الآن

.حسناً، هيا - .أتفقده -

.هيا، ها هو

.أحسنتِ، ها هي

.على مهلكِ، على مهلكِ، أحسنتِ

.على مهلكِ، أهلاً بعودتكِ، جلبنا لكِ الحلوى

.اهدئي، ستكونين بخير

.هاك، اهدئي، اهدئي

""تفقدوا هذا التطبيق الجديد بعنوان "كاونت داون"

"تحميل"

"(إدخال المعلومات (كوين هاريس"

"قرأت شروط الاستعمال وأقبل الشروط والأحكام" إلغاء قبول

"يومان، اثنان وعشرون ساعة، سبع وثلاثون دقيقة، اثنتا عشر ثانية"

"ممرضة طالبة"

لن تحتاجي إلى شارة الطلاب هذه بعد الآن .(أيتها الممرضة (هاريس

.شكراً

إذاً أين تريدين متابعة الاحتفال الليلة؟ - .لا أستطيع -

،أرغب فعلاً في إنهاء معاملاتي الورقية .لكن بوسعنا الخروج لاحقاً

.أنا فخور بكِ

.سأذكرك بهذا التأجيل

""شقق "غاردن سكوير"

.مرحباً (سكوت)

."سؤال سريع، احاول ملء ورقتي الـ"أي تسعة

ماذا أفعل إن لم يكن لدي جواز سفر؟

استعملي شهادة ولادتكِ، إنها معكِ، صحيح؟

،لا، لكن أظنني أعرف مكانها هل لي بمعاودة الاتصال بكِ؟

.أجل، بالطبع - .حسناً، وداعاً -

.تباً

"إلى أمي، (كوين)"

"شهادة ولادة"

!يا إلهي (جوردن)، أثرتِ فيّ الذعر - .صه. ستوقظين أبي -

ماذا تفعلين في خزانة؟

.هذا (جو)

أتريد ارتداء قميص (جو)؟

.بالطبع

.أظن أنه يجدر بي الرحيل - .أظنها فكرة جيدة -

...تشرفت بمعرفتكِ

.لا يجدر بكِ دعوة الشبان إلى هنا

.لا يمكنكِ أن تملي على ما أفعله، لست أمي - .أجل، لو كنت كذلك، ما كنتِ لتفكرين حتى في فعل ذلك -

ماذا تفعلين هنا (كوين)؟

.عدت إلى المنزل لجلب بعض الأوراق للعمل

ودعيني أحزر، بما أنكِ أخذتِها، سترحلين؟

.أراكِ بعد ستة أشهر أخرى إذاً، رائع

.(جوردن)

.(جوردن)

.ارحلي

.أحمل أخباراً سارة اليوم .أصبحت ممرضة رسمياً

.هنيئاً لكِ

كويني) صغيرتي؟ هل كل شئ بخير؟) - .أجل، آسف أبي، لم أرد إيقاظك -

.هيا تعالي

أنتِ جائعة؟ أتريدين أن أسخن لكِ الطعام؟

أنا بخير، سأرحل في الواقع، عليّ الذهاب .إلى العمل باكراً

.إن كان لديكِ وقت فراغ يوم السبت

.سنضع أزهاراً جديدة على قبر أمكِ

.حسناً، بالطبع، يبدو ذلك جميلاً

.حسناً، رائع، سنمر لاصطحابكِ يوم السبت

.حسناً