Bangkok Dog

Eu dava conta.

Poderia haver muito mais.

Vamos chamar a equipe.

Merda!

Quem diabos é você, mano?

Você parece perdida, garota.

Pare, ou eu atiro nessa vadia!

Você tem muita coragem para ficar por aí desse jeito, mano.

Você sabe quem porra eu sou?

Pare ou eu atiro!

Salvo pela gatinha.

Fique aí.

Não se mova.

Ah, porra, cara!

LS-75.

Localização segura. Mande a equipe.

- E traga a perícia forense. - Entendido.

O relatório toxicológico acabou de chegar.

Sim, era fentanil, senhor.

Pior ainda. Os sacos explodiram em seus estômagos e todos morreram.

Sim, senhor. Entendido.

Estou cuidando disso, senhor.

Entre.

Você conhece o protocolo.

Ligue antes de fazer qualquer movimento.

Somos uma equipe aqui.

E você sempre tem que fazer Kung-fu em todas as missões?

Funciona.

Quantas vezes tenho que te dizer?

Coloquei você e ele juntos para que isso não acontecesse.

Eu não trouxe você de Cingapura até aqui para que você fosse baleada.

É só um arranhão.

Sei que a operação que estou comandando aqui é um pouco heterodoxa.

Mas ainda somos uma agência internacional e tenho superiores a quem responder.

Alguns que não aprovam o que estamos fazendo aqui.

O navio de carga veio da Tailândia.

Estavam transportando um grande carregamento de fentanil para os Estados Unidos.

E os corpos?

Não identificados. Sem documentos.

Basicamente, eles estão tentando transportar pessoas ilegalmente enquanto entregam drogas, tudo no mesmo contêiner.

Parece que eles estão tentando expandir suas operações para os EUA.

Drogas, tráfico de pessoas, crime organizado.

Suborno de autoridades alfandegárias e portuárias.

E agora isso.

Cinco cadáveres.

Temos que descobrir quem está comandando a organização na Tailândia.

Agora limpem-se e me encontrem na sala de interrogatório.

Esse é Benz Wu, o líder.

Vamos ver o que ele tem a dizer, Agente Kang.

Deixe comigo, senhor.

Sabe, tráfico de drogas é uma coisa.

Mas você tem cinco cadáveres aí.

Provavelmente nem foi culpa sua.

Você não enfiou as drogas goela abaixo deles.

Então a questão é: quem fez isso?

Sabemos que você não é o chefão.

E se eu fosse você, não aceitaria a culpa por isso.

Merda. Eu não sei, mano.

Acabei de chegar aqui.

Sabemos que seu chefe está na Tailândia.

Nos dê um nome.

Aaaah...

Vá se foder.

Isso é o que eu penso que é?

Sim.

Vamos tentar de novo.

Você sabe como é se sentir sufocado?

Você não pode sufocar nessa porcaria!

Primeiro, você começa a sentir uma queimação na garganta!

Quando começa, você pensa que vai morrer!

Foi exatamente isso que eles sentiram!

Antes de darem seu último suspiro!

Seu babaca fudido!

Isso é demais.

Pare-o.

É o telefone do Benz! Pode ser esse o cara!

Andrew!

Conseguimos o contato na linha.

Espere, espere, espere...

Ei, chefe.

E aí, cara. Cadê o dinheiro?

Tivemos um pequeno contratempo.

Ei, é melhor você se apressar.

Você sabe o que ele fará se você não fizer isso.

Sim. Sabe, eu vou...

Droga.

O que vamos fazer?

Eu tenho um plano.

Aquele telefonema era do seu chefe.

Eles estão esperando pelo dinheiro.

Se não o receberem, você será o próximo morto.

Você é um mentiroso de merda, mano.

Eles não sabem quem eu sou.

- Esses dois estão sob custódia. - Sim.

Nós pegamos esses outro dia. O resto, não sabemos onde estão.

Sim.

O que você tem?

Praticamente nada.

Ele é mais inteligente do que parece.

É mesmo?

Não muito mais inteligente.

Acho que eles não se conhecem pessoalmente.

Ele disse isso?

Algo assim.

Sim.

Verifiquei o telefone dele umas dez vezes.

Nenhuma informação em lugar nenhum.

Deixe-me ver esse telefone.

Fique à vontade.

Te peguei.

Olha isso.

Aquilo é uma conta offshore escrita na caixa de pizza.

Ah, merda.

Achei que tivesse dito que esse cara era inteligente.

Acho que você é mais inteligente.

Ei, Josh, dê uma olhada nisso.

Cara, me deixa sair daqui.

Eu tenho meus direitos.

Me tira daqui!

Olha, você deve dinheiro a essas pessoas.

Se eles não receberem, você sabe o que vai acontecer.

Podemos fazer isso desaparecer ou transformar sua vida num inferno.

Tudo o que precisamos é de um nome.

Então, o que vai ser?

Tudo bem, olha aqui. Conversa séria.

Meu trabalho era entregar o pacote no sul e receber o pagamento.

600 mil. Eu fico com 100 mil.

Envio 500 mil de volta.

Mas é só isso.

Eu não sei nada sobre esses corpos, cara.

Então quem faz isso?

Você está pedindo demais, cara.

Deixe-me lembrá-lo de que você tem cinco cadáveres em suas mãos.

Me dê o nome.

O nome dele é Mesias.

Dominic Mesias está no nosso top 10 dos mais procurados há mais de uma década.

Esse é o cara.

Vários anos atrás, a tríade tentou atacá-lo por invadir seu território.

Incendiaram sua casa com sua esposa e filho dentro.

Ele ficou com aquela cicatriz na bochecha depois que não conseguiu resgatá-los.

Em retaliação, Mesias eliminou as tríades e, desde então, ele comanda o jogo em Bangkok.

Mesias tem muitos soldados trabalhando sob seu comando.

Ele é o chefe máximo de uma operação de alto nível na Tailândia.

Sabe, se pagarmos o dinheiro, ele vai acreditar que tem alguém em quem pode confiar em Los Angeles.

Poderíamos prendê-lo.

Quanto?

500,000.

E tem que vir da conta do Benz.

Droga, Kang.

Não temos esse tipo de dinheiro.

Senhor, esta pode ser nossa única chance.

Quero dizer, ele pode estar preparando outro carregamento enquanto falamos.

Podem ser mais cinco cadáveres.

Merda.

Você está certo.

Desta vez.

Ross, faça isso.

Sim, senhor.

Enviado.

Agora esperamos.

É ele.

Ross, quão rápido você consegue configurar um rastreamento?

Já estamos nisso, senhor.

Ei, chefe.

Deu certo.

Você me deixou preocupado por um tempo.

Você sabe que eu sempre entrego.

Teremos outra remessa em um mês.

Espere, espere, espere.

Quero ajudar você a preparar isso. Quero ir para a Tailândia.

Merda.

Ir para a Tailândia? Sério isso?

Hunter! Josh!

Parece uma ótima ideia.

Certo, gangster!

Quer dizer, um de nós tem que ir para a Tailândia, certo?

E acho que sou o melhor candidato.

Vou fingir ser Benz e descobrir mais sobre esse tal de Mesias.

O que vamos fazer? Ficar sentados esperando mais um mês?

Espero que você saiba o que está fazendo.

O senhor sabe que estou certo.

Ah, merda.

Estou dentro.

Vamos lá. Só...

Delicadamente agora.

O sinal do cinto é muito forte.

Ei, merda.

Este é o nosso modelo mais recente.

Ele pode gravar e enviar um vídeo de volta.

Você acha que está um pouco espesso, mano?

Porque é isso que me parece.

Possui um disco rígido integrado.

O que você esperava, um Valentino?

Tente se movimentar um pouco mais.

Sim, ainda não está funcionando.

Ok, farei alguns ajustes.

Ok, vamos tentar.

Ei, Jesus Cristo, Andrew!

- Muito forte, lembra? - Certo.

Posso usar meu telefone perto dessa coisa?