Medici: Masters of Florence

حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي

از وقتی توماسو مرده

یه کلمه هم حرف نزده

-من باهاش حرف میزنم -کی؟

اگه پیرو توانایی بیشتری داشت بیشتر وقتموصرفش میکردم

اون پسرته

بدتر شده؟

اقای لِئونی یه چیزی بهم داده که دردو بهتر میکنه

همه چیزی که میخوام بگم اینه که...

توماسو برای پیرو مثل برادر بزرگتر بود

اون تصادف تو ذهنش مونده. میدونی اون

اون ناراحته

توام باید باشی

وقتی پیرو بخواد این خوانواده رو هدایت کنه

باید یاد بگیره ناراحتی های شخصیشو کنار بذاره

تو کنار گذاشتی؟

براش پدری کن

غیر از این چه امیدی برای فرزند بعدیمون هس؟

خوشحال نیستی؟

البته که هسم

البته که هسم

شادو منتظر شماست

مدونا

نیازی به کمکت ندارم

ممنون

میخواستی منو ببینی

کارلو هنوز جواب نداده؟

نامه شما تازه دیروز فرستاده شده

اماده ای؟

مردم دارن تو ایوان جمع میشن

سوال اینه که

مردم فلورنس برای شنیدن حقیقت امادن؟

امروز عذادار یک کمال گرا هستیم

یه معتقد

یه رویاپرداز

مردی که همه چیزشو داد

همین طور جانش

برای خدمت به شهر فلورنس

توماسو پروزی شب مرگش به دیدنم اومد

گفت شواهدی داره

که نشون میده یکی از این شهر دزدی میکرده

توماسو بین دوراهی وفاداری

به کسانی که بهشون خدمت میکرد

و وفاداری به مردم فلورنس گیر کرده بود

به شما

اون پرسید چیکار باید بکنه

همه ادما قبل افرینش برابرن

هیچکس از دیگری برتر نیست

هیچکس حق قضاوت نداره

ولی قبل از این که توماسو بتونه کاری کنه

مرده بود

ایا این یه تصادف بوده؟

فکر نکنم

من معتقدم

توماسو پروزی به قتل رسیده

توسط چه کسی؟

توماسو فقط به یک نفر خدمت میکرد

لورنزو؟

ایا از فهمیدن قتل و فساد

در مرکز شهرتون شوکه شدید؟

کی ثروتمندان وقدرتمندان شهر فلورنس

از خدا روی برگرداندند؟

در غیر این صورت ساختن معبد

برای خدایان دروغین در باغ سن مارکو چه معنی دارد؟

برادران!خواهران!

چشمهاتونو باز کنید!

باطن واقعی چیز ها رو ببینید

حقیقت پنهان نمیمونه!

گناهکارمحاکمه خواهد شد

بله حق با اونه

به سمت حق

حق!حق!الان

بابا کمکم کن اینا روجمع کنم

خیلی ممنون خیلی قشنگن

این گل ها همه جا هسن

مدالنا؟

برو تو اشپزخونه پیش ماریا

رنگت پریده

خوبم

سعی میکنم بیشتر به پیرو نزدیک بشم

من

من میبینم هر کاری که میکنیم اونم هس

این حواس پرتیا بهش کمک میکنه کمتر ناراحت باشه

از کارلوخواستم از پاپ بخواد جیوانی رو برای راهب شدن اماده کنه

اون جهاردسالشه

این باعث میشه جیوانی استثنائی باشه

اون استثنایی هس

ما به حمایتی که روم باعثشه نیاز داریم

باید از الان دستاشوبا سیاست کثیف کنه؟

نمیشه صبر کرد

این دشمنی از پدرم بهم رسیده

نمیذارم زیاد طول بکشه

پدرت سال ها با این درد زندگی کرده

مدونا لوسرزیا.

پریر

واقعا فکر میکنی

لورنزو توماسو رو کشته باشه؟

من اسمی از قاتل نیوردم

مردم اینجور فکر میکنن

میشه صادقانه باهات حرف بزنم؟بدون متهم کردن کسی

اره

یه وقتی اونوبه اندازه هر کسه دیگه خوب میشناختی

واقعا فک میکنی لورنزو بتونه همچین کاری کنه؟

اگه حس کنه خانوادشو نجات میده...

فلورنس؟

حرومزاده ها!

این به خاطره نادانیه

کار اون شیطانه

ساوانارولا

این کار توعه؟

قبلا بود

اسمت چیه؟ میکل انجلو

Buonarroti?

به نظر میرسه جانورانت قدیمیه

قدرت زیادی داره

به نظر میرسه این درست تره

تو هنرمند بزرگی میشی

با سفید ترکیبش کن

باید دقیقا مثل هم باشه

داشتم دنبالت میگشتم

هنوز جوابی بهمندادی ساندرو

درباره کار کردن توباغ

متاسفم نمیتونم

جرا؟

حتما باید توضیح بدم؟

هرجور راحتی

تو پدرمو ناامید کردی

اون منو ناامید کرد

حواست به حرف زدنت باشه

تو با توماسو دوست نبودی؟

متاسفم

مرد خوبی بود

اتفاق ناراحت کننده ای بود

نه اتفاقی نبود پیرو

ولی اون از پنجره خودش افتاده

بعضیا اینحوری میگن

وبقیه؟

بهم بگو چی گفته شده ؟ساندرو

پدر توشنیدی؟

ساوانارولا شایعه ای پخش کرده که توماسو کشته شده

از مرگ دوستمون استفاده کرده تا مردمواز خانواده مدیچی متنفر کنه

اون ما رو مقصر میدونه؟

با اهمییت دادن به شایعات

فقط کاریو میکنیم که اونا میخوان

شایعه س

-راهب صومعه هیچ مدرکی نداره -تاوقتی هم گیر نیاره اروم نمیشه

پسرم الان سوال میپرسه

اون هنوز خامه میگذره

راضیش میکنیم چیزی برای پیدا کردن نیست

میخوام یه جایزه تعیین کنی

برای هر اطلاعاتی درباره مرگ توماسو

پیرو رو ساکت میکنه

چه اهمییتی داره که اون چی فکر میکنه؟

چون اون پسرمه

و اگه حقیقت بر ملا بشه؟

تبدلیش میکنیم به حقیقتای خودمون

لورنزو جایزه ای تعیین کرده

صد فلورین طلا

برای هر کسی که بتونه حقیقت

مرگ توماسورو روشن کنه

یه راهب؟

فکر کردن بهش هم بهم حس غرور میده

تو یه مدیچی هسی جیوانی

بشین

به عنوان یه راهب

باید برای خدمت به کلیسا بهتر باشی

همین طور در نگه داری از علایق فلورنس و خانوادمون

این دعوای پدر

نه تو

توجوونی

ولی متوسط بودن همیشه اون کیفیتی

که برای رهبری لازم داریو بهت نمیده

کلیسا به رهبرانی نیاز داره که تحت اموزه های عیسی زندگی کرده باشند

اونا میتونن مردان و پسران باشند

و تو یکی از اونایی

پدر

واقعا ازتون ممنونمبرای این فرصت

لیاقتش وداری

الان برمیگردم

پیرو مادرت رو میبینی؟ پدر

اگه اومدی درباره کار حرف بزنی دوس دارم منم باشم

لطفا کاری که میگم و بکن

یه شاهد داریم

و از کجا اینا روپیدا کردی؟

کنار جسد

ولی توماسوهیچ وقت عینک نمیزد

شخص دیگه ای باید اونا رو جا گذاشته باشه

شخصه دیگه؟

صورتشو ندیدی؟

صدای گریه میومد

مردم رفتن به جایی که اونافتاده بود

ولی همه داشتن به جسد نگاه میکردن

به جز من

دیدم که اون بعدش

رفت

همه داشتن میگفتن که یه اتفاق بوده

ولی میدونم اقای پروزی توسط

مردی که عینکشو جا گذاشته کشته شده

خب این میدونستیم

ودنبالشیم