My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

Himo

TS&Ch: Shx

مرحبًا معك كاميكاغي لونا من شركة تسوكيونو

ماذا؟

تقول أنك تُريدنا أن نقتل زعيم عصابة الآكاتسوكي؟

!يا فتيات! أتانا عمل

!أنا آماغي كوريها

!وأنا إيزايوي آريسا

!وأنا ميكاغورا كوماري

!نقبل تنفيذ أيَّ طلبٍ بسرور

فنحن شركة تسوكيونو

!لا أستطيع الفــــــــــــــــــــــــوز

!لمَ أعجز عن الفوز بهذا الشكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل؟

!ما أضعفك أيها الزعيم

~لا تملك ذرة موهبة

!يا نائب الزعيم! الزعيم متضايق فلا تزد الطين بلة

!لن أبرح المكان اليوم حتى أفوز

...يلهو ويأكل أفخر الأطعمة يوميًا

!لكم أغبطه

!لم أشهد أحدًا يأكل الشمام بتلك الطريقة أبدًا

...بينما نحن نقتات على براعم الفاصولياء يوميًا

...وأنا التي سمعت أن أُجور المغتالين سخيّة

هل سأقدر على دفع الإيجار هذا الشهر يا تُرى...؟

!لا وقت لهذا! علينا التركيز على العمل

...ذاك العجوز

!لأُحوِّلنَّه اليوم إلى رمادٍ بهذه

!أنتِ مثل المغتالين! كم أنتِ مذهلة

~سرقته من درج الرئيسة

أليس رطبًا؟ أقد يعمل؟

~لنُولِّعه ونرَ إن كان سيشتعل

!لعلَّ هذا يُجدي

...أو هذا ما ظنَّته كوماري

!لمَ آل بنا الحال إلى هذا؟

~سلامو

!إنه ممتع

!أجلك سيحين اليوم

!فاستعد

...إنه ثقيلٌ لا أقوى على حمله

...آهٍ آه

!إنه ممتعٌ للغاية

!أليس كذلك؟

!فهو ممتعٌ وظريفٌ

!إنَّ شركة تسوكيونو رائعٌ للغاية

حتى الياكوزا فيه ظريفون

!سأُثبِّته، فأنهوه بضربةٍ واحدة

صوت نائب الزعيم مثيرٌ لكنَّه ساذجٌ للغاية

!كفاك هذا

وغالبًا هو الأكثر شعبيةً

أسترتدين كوسبلاي رجالي هذه المرة يا كيتاغاوا-سان؟

...لا، فليس نائب الزعيم الذي أُريد ارتداء كوسبلاي له

~إنَّما آريشــــــــــا

!جرحت إصبعي

قد تبدو هادئةً وغامضةً من النظرة الأولى

!لكنها خرقاء قليلًا وطيبةٌ ورائعة! لذلك أعشقها

...أ-أنا أعتبركما صديقتيّ

!بل اسمع يا غوجو-كن

...عشقتُ آريشا من الحلقة الأولى

!تحديدًا هذا المشهد

أبدَّلتِ ملابسكِ؟

!مهلًا! ما أمر هذا الزي؟

الزعيم في ملهًى ليلي

وهكذا تستطيعين دخول المكان دون أن يُشتبه بكِ

ردَّة فعله هذا هي ما جعلتني أُحبها

!فقد كان واضحًا أنه سيدو هكذا قبل أن ترتديه

...تحفظ كيتاغاوا-سان الحوار كاملًا

!مجرد كون الملابس الأساسية في شركة تسوكيونو أزياء الأرانب جعله الأفضل

!بل ولكلِّن منهنَّ لونها وجواربها! أليس هذا رهيبًا؟

!علاوةً على ارتدائهنَّ تلك البدلات أيضًا

قصدكِ المعطف طويل الذيل؟

!نعم ذلك

!أليس رائعًا للغاية؟

أتُحبين زي الفتاة الأرنب لهذه الدرجة يا كيتاغاوا-سان؟

!ومن في العالم قد يكرهه؟

...بعد ذكركِ هذا، أظنني كثيرًا ما أراهم على التلفاز أو في الإعلانات

!رأيت؟! أما أخبرتكَ؟

كما أنَّ كثيرًا من الأنميات تطرح سلعًا ومجسماتٍ للشخصيات بزي الأرنب حتى لو لم يرتدوه في القصة

!أليست هذا مبالغة؟ أمسموحٌ بهذا؟

نعم لا بأس

~ففي نهاية المطاف... يعشق الجميع زي الفتاة الأرنب

ناهيك عن التنوع الذي صار في أزياء الأرانب في الآونة الآخيرة بسبب الهالوين وما شابهه

...نعم

لكن غالبًا ما تصدر البضائع بزي الأرنب التقليدي العادي

...هكذا إذًا

!علَّمني زي الأرنب كل ما هو مهمٌّ في هذه الحياة

!فحتى لو ظهرت أشياء جديدةٌ فإنَّ القديم الجميل منها لا يزول

!بل سيدوم أبد الدهر

!بل سيدوم أبد الدهر

!بل سيدوم أبد الدهر

!بل سيدوم أبد الدهر

!نعم

!صحيح! هكذا إذًا! نعم! أجل! فهمت

!اقتنعتَ جدًا فجأةً

سأنتهي من مشاهدته اليوم، لذا سأُعدُّ المخطط ثلاثي المنظور

!حقًا؟! أليس هذا أسرع من اللازم؟ متأكِّدٌ أنك لا تضغط نفسك ثانيةً؟

أظنُّ الأمر وما فيه أنّي اعتدتُ على خياطة الأزياء

إن كان هذا الحال فلا بأس إذًا

...أتساءل إذا ما كُنت أستطيع المساعدة في أي شيء

لمَ لا نلتقطُ الصور هذه المرة في استوديو؟

!استوديو؟

يُمكننا استئجار مكانٍ شبيهٍ بالملهى الليلي

!دعيني أتأكد من المكان قبل أن تحجزيه

...قد اعتذرتُ سلفًا عن تلك المرة

لكن انظر لهذه

إنها صورٌ أرسلتها لي سوزوكا-سان

!أليست هذه الرئيسة لونا؟

!هالتها تُطابقها تمامًا

!تقمصت المظهر بإتقانٍ لدرجة أنها تكاد تكون الحقيقية

!واضحٌ من الصور أنها مهتمَّةٌ بأدقِّ التفاصيل

...تساءلت لو نستطيع استئجار هذا الاستوديو

!أظنها فكرةً حسنة

!أتُريد بعضًا أيضًا يا غوجو-كن؟

أيُمكنني؟

!نعم

...أشكركِ جزيـ

!هما! هما

...معذرةً... يا كيتاغاوا-سان

...إن هذا

~أمزح فحسب

!لا تُضايقيني يا كيتاغاوا-سان أرجوكِ

~معذرةً معذرةً

!نعمل اليوم في مطعمٍ للأنقليس

!يداي دبقتان للغاية

...أظننا نستطيع استخدام هذا لقتل الزعـ

!ها أنتِ ذا يا مارين

!نوا

!بحثتُ عنكِ في كل مكان

!لم تقرأي رسائلي على اللاين

!معذرةً إليكِ

!مراحب يا غوجو-كن

فيما جئتِ؟

!قُلنا أننا سنتكلم عن حفلة الهالوين لمّا نرجع من مقصف المدرسة

!أراكِ غاضبةً للغاية

~سأُعطيكِ هذه فسامحيني يا نوا-تشان

...حسنٌ برغم كل شيء

أنا ناضجةٌ، لذا سأُسامحكِ

~أعتذر من صميم قلبي

أراك لاحقًا إذًا يا غوجو-كن

حسنًا

لنذهب يا نوا

هل يمكنكِ المجيئ إلى منزلي غدًا؟

!لمَ يا غوجو-كن؟

!لكنّي سآتي طبعًا

جديًا لمَ دعاني هكذا فجأةً؟

...من غير المعتاد أصلًا أن يبادر بدعوتي

...بل حقيقةً... هذه أول مرةٍ يدعوني

!د-دعاني لبيته

...هكذا إذًا

...دعوتني بسبب الزي

نعم

...آهٍ آه.. كنتُ موقنةً أنكَ

!لـ-لا عليك! لـ-لم أقل شيئًا

...ظننتُه دعاني لموعدٍ منزليٍّ، فاجِئتُ وأنا في أوج حماسي

...ما أغباني... يا للإحراج

...حسنٌ... أنهيتُ كل شيءٍ آخر بلا مشاكل

...لكن انظري لحال الجزء الأساسي

!لقد حرصتُ على أن يكون على مقاسكِ تمامًا حتَّى أنّي بطَّنته

!تمامًا مثلما رأيت في الأنمي

...ومع ذلك

!لستُ أدري لمَ يستمر هذا في الحدوث! لستُ أفهم

!غوجو-كن! هدِّئ من روعك لحظةً

!لا أفهم البتّة

أليست بعض أزياء الأرنب بها حمَّالاتٍ شفافةٌ تُثبته؟

!أحقًا؟

نعم

...لو ثبته من هنا مثل ملابس السباحة

انظر! أليس هذا أحسن؟

...لكن ظاهرٌ في الأنمي أن الأطراف منطويةٌ لأسفل، لذا لا أظنهم يستخدمون الحمالات

...معك حق

علاوةً على أننا إن استخدمنا هذه الطريقة فلن يُطابق ما ظهر في الأنمي

فسيكون هناك بعض الاتساع عند الخصر وأنا أُريده أن يبدو هكذا

!أفهمكَ! ما تقول صحيحٌ فعلًا

...سمعتُ بهذه الطريقة وقت عملي عارضةً هاوية

...إن كان الزي يُخفي منحنيات الجسم

!فيُمكن استخدام مشبكٍ لشده

!أخبرتني منسقة ملابسي بهذه الطريقة! فما رأيكَ بجربتها؟

...حسنًا

...تعابيركَ لا تُبدي ذرة اقتناع

ما رأيك أن نُجرد خيار الحمالات مؤقتًا؟

...أُظنُّ الأمر سيُجدي إن زرَّرنا المعطف طويل الذيل

!ويلي! ما أظرفه

!مذهلٌ وعملكَ متقنٌ كالعادة يا غوجو-كن

...وعليه

!لنذهب لشراء الحمالات... حالًا

!حالًا؟

!أنا ممَّن يُبادرون حالما تطرأ فكرةً في عقولهم

!لنذهب هيا

...حسنًا

!يا لروح مباردتها

...اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية

معذرةً

نعم؟

...أعتذر على مقاطعتكَ أثناء عملك، لكن لديَّ استفسارٌ بسيط

أريني

...هذا

...أأنت من

سيرتديه؟

!نعم أنا

!ردَّ فورًا

!يا لنقاء وصدقِ عينيه

ليس عليَّ شغل بالي! فقد تغير الزمن كثيرًا