An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

I posti migliori da visitare

Dolci sfiziosi

Ci sono un sacco di posti che sembrano interessanti!

Mi diverto già solo a guardarli.

Pare che l'abbia realizzata la signorina Bertia.

È davvero in gamba.

Quella...

sembra che in realtà l'abbia fatta fare dalle sue dame di compagnia.

Signorina Heronia.

A dire il vero, subisco sempre le sue molestie.

Bertia la prende di mira?

Ma per quale motivo?

Beh, naturalmente...

perché è gelosa della mia bellezza e della mia popolarità!

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

5° capitolo

Diario di osservazioni sulla sedicente antagonista cattiva e su dei sentimenti mai provati prima.

Ultimamente,

la baronessina Heronia ha un atteggiamento sempre più duro nei confronti di Bertia.

Le muove accuse infondate

e diffonde cattive dicerie...

Bertia sembra convinta

che tra antagonista ed eroina debba per forza esserci rivalità.

Avanti.

Con permesso.

Altezza,

le ho portato il piano elaborato dal consiglio studentesco della sezione media.

Grazie.

Questa primavera accederò alla sezione liceale.

Il consiglio studentesco delle medie

è attualmente presieduto da Courtgain.

Cambiando argomento... ecco...

Altezza,

vorrei chiederle un parere.

Posso permettere alla signorina Bertia

di rivolgersi a me chiamandomi "fratello Court"?

Assolutamente no.

Me l'aspettavo.

Ho subito rifiutato perché ho avuto la sensazione

che non promettesse nulla di buono.

È stata Bertia a chiedertelo?

Sì.

Ultimamente non passa quasi giorno...

Mi permetta di chiamarla "fratello Court"!

... senza che me lo dica.

All'inizio ho rifiutato con fermezza,

ma vedendola così visibilmente rattristita

mi sono sentito in colpa e...

Le chiedo scusa.

Mi dispiace per la signorina Bertia,

ma continuerò comunque a rifiutare.

Sì. Ti prego di farlo.

Chissà perché...

Anche se si parla di Bertia,

non è affatto divertente.

Ah, sei qua.

È un piacere rivedervi.

Beh, ora mi congedo...

Eh? Te ne vai già?

Ho del lavoro da sbrigare.

Charles, vedo che porti qualcosa di insolito, eh?

Già. Ma non sono l'unico. Ce l'hanno anche Vald e Nelt.

È un regalo della signorina Bertia.

Oh? Ma come... Tu non l'hai ricevuto, Principe?

Grrrrr

Grrrrr

Ho per caso toccato un tasto dolente?!

Sei forse arrabbiato, Principe?!

Arrabbiato?

Io?

Eh, già...

Non essendo facilmente scosso dalle emozioni, non me n'ero accorto.

Si tratta di malcontento e fastidio.

Sala Riservata

A proposito,

ho sentito che stai insistendo per chiamare Courtgain

"fratello Court", è così?

Esatto!

A differenza del gioco, ora non sono la sua sorellastra,

ma solo una lontana parente, giusto?

Quindi ho deciso di calarmi nel ruolo della brava sorellina

e ostacolare le sue interazioni con l’eroina!

Nonostante tutto, si impegna attivamente

per farmi avvicinare all'eroina.

E poi, non avendo avuto fratelli nella mia vita passata,

un po' ho sempre desiderato averne uno.

Se desideri così tanto un fratello maggiore,

puoi chiamarmi "fratello Cecil".

Perché?

È il principe Cecil, e principe Cecil per me rimane.

Dopotutto...

è... è il mio promesso sposo.

Non è mio fratello.

Allora, in alternativa, puoi chiamarmi "Cil".

Ma perché dovrei farlo?

Non posso accettare che tu chiami Courtgain "fratello".

Perciò ti propongo quest'alternativa.

Dai, prova a dirlo.

No, a me basta chiamarla principe Cecil...

Perciò, ehm...

Signor Cil.

Brava, ce l'hai fatta.

Miah!

E poi, Bertia,

c’è ancora qualcosa che non mi hai dato, vero?

Qualcosa che non le ho dato?

A cosa si riferisce?

Essere l'unico a non averlo ricevuto...

mi ha rattristato, lo ammetto.

Si sbaglia!

Ho solo pensato che lei non ne avesse bisogno.

E poi, sull'onda dell'entusiasmo, ho ritoccato un po' il design...

Ne ho bisogno.

Quindi non c'è problema se lo prendo, vero?

Principe, aspet—

Ah! La prego, me lo ridia!

Le pietre, tra loro accostate,

coi colori dei nostri occhi e dei nostri capelli...

unite da una catena rossa...

il filo rosso del destino.

Devo dire che le vengono in mente idee davvero graziose.

In quelli donati agli altri

ho sentito che hai infuso il potere difensivo dell’elemento Oscurità.

Per proteggerli dalla magia di seduzione

dello spirito della signorina Heronia.

Bertia ha consegnato gli orecchini

Sì, però...

lei non ha bisogno di proteggersi dal potere dell'eroina,

quindi credo non sia necessario darle il suo...

Ti andrebbe bene che io diventassi una specie di burattino?

Q-Questo assolutamente no!

Allora mi farò proteggere da questo orecchino

per restare in me.

E per poter conquistare con la mia volontà la donna che desidero.

Certo, naturalmente!

S-Solo che il design è un po'...

Io lo trovo splendido.

Provalo, voglio vedere come ti sta.

Va bene...

Allora scopriti l'orecchio.

Sì!

Zeno,

hai già capito, vero?

Kuro?!

Non preoccuparti.

Ha solo reagito perché ho fatto usare la magia a Zeno.

La magia?

Già. Per fare in modo che questi preziosi orecchini non si possano togliere.

A-Aspetti un momento!

Portando degli orecchini identici

sembreremo una coppia di piccioncini!

Io trovo che sia piuttosto divertente

mostrarci come amanti uniti dal destino.

Non va affatto bene!

L’eroina potrebbe fraintendere e finire per seguire un altro sviluppo.

Non preoccuparti.

Lei è molto caparbia.

M-Ma Principe!

Avevamo detto "Cil", giusto...

Tia?

I-In un momento come questo mi chiama con un nomignolo?!

È un colpo troppo forte...

No, non è lì che sta il problema!

Ah, è quasi ora delle lezioni pomeridiane.

Mia adorata Tia,

ci vediamo domani a colazione, d'accordo?

Prin... Signor Cil!

Dobbiamo parlare!

Per favore, mi tolga quest'orecchino!

Signor Cil!

In effetti,

ciò che riguarda Bertia è infinitamente più divertente

ascoltarlo direttamente da lei invece che da altri.

Sua Altezza Cecil.

Sono venuta a consegnarle una lettera da parte di Sua Maestà il Re.

C’è qualche problema?

È un ordine di mio padre.

Devo partire

per quattro mesi per studiare nel regno vicino.

Regno confinante

Ora visiteremo una cantina dove si producono alcolici.

Duca del regno vicino

Sono una delle specialità del nostro Paese.

Già.

A proposito,

ho saputo che nel vostro Paese

ci sono lamentele per il rincaro degli alcolici.

Anche per noi è spiacevole,

ma finora il prezzo era eccezionalmente basso.

Prima li si vende a basso prezzo,

poi, quando si diffondono tra la popolazione, lo si aumenta...

Chi si è affezionato a quel gusto

probabilmente li comprerà anche se un po' più cari.

C-Cosa vorrebbe dire?

Niente, ho solo pensato che potrebbe diventare un buon business.

Comunque non si preoccupi per i nostri cittadini.

Negli ultimi anni abbiamo puntato molto sulla produzione di alcolici.

Siamo riusciti a ottenere dei buoni prodotti.

Quando avrà l'occasione di visitarci,

la accompagnerò volentieri, Duca.