From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

Xin chào mọi người.

Tôi là Go Seul Hae, từ hôm nay trở đi,

tôi sẽ làm việc ở đội Hình sự ạ.

Mong được mọi người giúp đỡ.

Được rồi, chúng tôi rất trông chờ ở cô.

Chào mừng em.

Ôi, chuyện gì vậy?

Đúng là người Hàn Quốc có ý chí.

Cuối cùng cô cũng đến được đây!

Mạnh mẽ thật đấy.

Sắp tới, ở đội Hình sự,

tôi sẽ còn thể hiện dáng vẻ mạnh mẽ hơn nữa ạ.

Mong mọi người đón chờ ạ.

Cảm ơn cô.

Đứng lại đó!

Chết tiệt!

Gì đây?

Go Seul Hae, em không sao chứ?

Em không sao.

Nhưng vừa có chuyện gì vậy ạ?

May quá, anh còn tưởng em bị thương rồi cơ.

Báo tử ư?

Không phải như vậy đâu ạ.

Nếu đã báo mất tích được 5 năm

thì theo luật, bác có thể báo tử.

Hiện giờ, tình cảnh của con gái bác cũng...

Làm sao cậu biết được con gái tôi còn sống

hay đã chết hả?

Nếu nó chết rồi

thì ít ra các cậu cũng phải tìm ra thi thể nó chứ.

Bác ngồi ở đây đi ạ.

Có chuyện gì vậy ạ?

Mi Young nhà tôi

đã mất tích được 5 năm

nhưng vẫn chưa quay lại.

Cảnh sát

thì chỉ biết nói mồm là sẽ tìm giúp tôi.

Giờ lại nói tôi báo tử cho nó.

Không phải thế, mà là...

Vì hầu như ngày nào bác ấy cũng đến,

anh ấy thấy thương bác nên mới làm vậy thôi ạ.

Cháu hiểu nỗi đau khổ của bác.

Để cháu thử xem sao.

Cháu nhất định sẽ tìm con gái cho bác.

39 tuổi.

Này, Go Seul Hae.

Sao cô lại ra mặt hả?

Dạ?

Không thể tùy tiện nói

"Cháu nhất định sẽ tìm cho bác" được đâu.

Cô định chăm chăm đi tìm con gái cho bà ta,

rồi không xử lý những vụ khác nữa à?

Cô thấy chúng ta rảnh rỗi lắm hả?

Kể cả như thế...

Lại cãi rồi đấy.

Này, đi mua cà phê đi, cho nhiều đá vào.

Vâng.

Ôi, con bé này thật là.

Cảnh sát Byun này.

Sao anh lại nói năng tùy tiện vậy?

Không, nhưng mà...

Đích thân Sở trường đã yêu cầu khép lại vụ này mà.

Con bé ấy không biết phân biệt trời đất gì cả,

tôi sợ cô ta cứ chạy đây chạy đó rối gây sự nên mới nói thế.

Tôi mới là người chịu trách nhiệm ở đây.

Tôi còn không nói năng gì

thì sao cảnh sát Byun lại ra mặt vậy?

Tôi xin lỗi.

Với cả,

sau này anh đừng sai vặt Cheon Hwa nữa.

Cheon... Ai cơ?

Còn ai nữa? Ý tôi là Go Seul Hae.

Ừ.

Ơ, xinh thế.

Xin lỗi, tôi có hơi hấp tấp đúng không?

Tôi không giỏi giấu giếm mấy cái này.

Hứa với tôi là

tí nữa tan làm là cô đến đây nhé?

Sao hả? Quay được chưa? Đưa tôi xem nào.

Hoàn hảo rồi.

Nhưng sao tự dưng anh đòi quay vậy?

Seul Hae phải làm quen với đội Hình sự nên chắc sẽ vất vả lắm.

Tôi muốn gửi cái này để động viên cô ấy.

Động viên á? Chứ không phải là làm người ta phát điên à?

Nếu tôi là chị Go Seul Hae

thì tôi sẽ đến bắt giữ anh ngay đấy.

Bắt tôi á?

Tại sao?

Vì hành vi lan truyền một đoạn video gây sợ hãi hoặc lo lắng

trên mạng thông tin và truyền thống

là hành vi vi phạm pháp luật, sẽ bị phạt một năm tù giam

hoặc phạt tiền lên đến 10 triệu won.

Này, thôi kệ đi.

Vốn dĩ một khi tình đầu bén lửa

thì dù cả thế giới có ngăn cản cũng không có tác dụng gì đâu.

À, đúng rồi.

Tình đầu của cảnh sát Go phải là cảnh sát Seo chứ nhỉ?

Hai người họ suốt ngày dính lấy nhau ở đội Hình sự mà.

Chắc là hai người họ sẽ bén duyên trước đấy.

Thế nên hôm nay tôi mới châm lửa.

Tôi sẽ bén lửa trước.

Ơ, xinh thế?

Xin lỗi nhé, có phải tôi hơi hấp tấp rồi không?

Sao thế?

Sao hả?

Sao tự dưng lại thế?

Gì đây?

Cô đã làm nhiều điều cho tôi.

Ra là vậy.

Cô có muốn ăn gì không?

- Cha Cha Woong thích cậu rồi. - Cứ nói đi, tôi sẽ nấu cho.

Đúng không?

- Tôi sẽ nấu cho cô. - Mình cũng không biết nữa.

Gì cơ?

- Này, đến mức này rồi... - Cô có muốn...

- mà cậu còn không biết á? - uống cà phê không?

Có muốn uống một tách cà phê không?

Tôi sẽ cắn chặt môi

và lấy dũng khí để nói ra.

Anh ấy đang thích cậu đến phát điên rồi.

Tôi sẽ nói là tôi rất thích cô.

Nếu anh ta bình thường thì đã không làm chuyện này.

Nhưng mà, có thể anh Cha Woong

thích mình,

nhưng lại không phải là mình.

Nhưng mà cũng đúng là mình...

Có lẽ anh ấy đang ở trong trạng thái mơ hồ như vậy.

Nói gì vậy trời?

Thôi được rồi, tối nay cậu đến đó là biết ngay ấy mà.

Kiểu gì chẳng tỏ tình.

Cái con bé này.

Này, sao dạo này cậu có duyên với đàn ông thế?

Lát nữa về nhà nhớ kể nhé.

Đang xem gì mà chăm chú vậy?

Anh Cha Cha Woong đã quyên góp một nửa số tài sản này.

Òa, ngầu thật đấy.

Cũng đúng.

May mà mình quay xe. Tự dưng quyên góp làm gì chứ?

Ye Ji này.

Ăn thử đi.

Nhưng mà, bố mẹ của anh Yong Ryeol

không quan tâm đến mấy chuyện quyên góp kiểu này đúng không?

Bố mẹ anh từng trực tổng đài

cho đội cứu trợ hoặc là để giúp nạn nhân gặp bão lũ.

Ra là vậy.

Tốt quá, rất tốt.

Ăn thử đi.

Ngon quá!

Con bé kia là bà đồng ở tiệm xem bói mới mở đấy.

Bà đồng à?

Bảo sao, trông bề ngoài dữ dằn ghế.

Thanh niên mà đã đi làm việc đó rồi à?

Đúng là chẳng có chí tiến thủ làm ăn.

Đúng đấy.

Anh kệ đi.

Cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.

Có đúng ra cãi cọ thì họ cũng không thay đổi gì đâu.

Cứ bơ họ đi còn hơn.

Này dì.

Dì nói năng cẩn thận đi chứ.

Các dì mới là những người

cần có nền tảng giáo dục cơ bản của một công dân xã hội

trước khi bàn tán về nghề nghiệp của người khác đấy.

cố tình nói to cho người khác nghe thấy

là hành động vô cùng bất lịch sự đấy ạ.

Xin lỗi, tôi không biết cô cậu có nghe thấy.

Xin lỗi cô nhé.

Xin lỗi nhé.

Anh Lee Yong Ryeol!

Cái này...

Sao thế? Anh không được nắm tay em à?

Không phải thế...

mà là tại em chưa sẵn sàng.

Thế à?

Thế thì em chuẩn bị tinh thần đi.

Anh sẽ cho em 10 giây.

1, 3, 5, 7, 9, 10. Được rồi chứ?

Có mỗi một đứa con trai thì phải lo chứ sao.

Thằng bé nhút nhát nên chẳng biết yêu đương là gì.

Tôi còn chẳng biết

nó có nói chuyện với con gái được câu nào tử tế chưa.

Nhút nhát sao?

Thằng bé chỉ biết mỗi mẹ nó thôi.

Đúng là đứa con hiếu thảo.

Có một cô gái.

Vâng.

Dạ?

Có một cô gái rất xinh xắn.

Cô gái tinh quái này đang bám theo cậu ấy.

Nhìn là thấy ngay.

Cũng đúng.

Bọn con gái làm gì có chuyện để yên cho con trai tôi.

Nhưng con bé đó tinh quái lắm à?

Giá mà nó nhẹ nhàng, biết nhẫn nhịn thì tốt biết mấy.

Thời buổi này mà còn nói thế

thì con trai cô không cưới vợ được mất.

Cô còn phải cảm ơn cô gái đó

vì đã thích con trai cô ấy chứ.

Không thì ngồi yên còn hơn.

Nhưng mà, cô bé đó không hiền lành thật à?