The Equalizer 3

シチリア島、イタリア

ここで待っていなさい

男がここで待っていろと

行こう

さあ、行こう

入ることを拒まれた...

入れるべきだった

なぜこの二人はまだ息をしているのか？

我々が到着した時...

まずは明確にしたい

ここへは...

一人で...

農場に...シチリアの

何のために...？

あなた

わたしが誰だか知っている？

あなたが何者であるか知っている

それで...ここ来た

なぜ？

あなたは持ち去った、他人のもの それを取り戻すために

どうやって私を見つけた？

今まで誰もできなかった

わかった

いいだろう

いずれにしてもここにいる

ただし、ほんの数メートル

捜し物には届かない…

最終的に... すべては在るべき所に行き着く

つまり...

左側の男、引き金に指を掛ける でも1フィート近すぎる

だから右側の男はすでに死んでいる

彼はまだそれを知らないだけだ 彼の家族に同情する

9秒

それがあなたの時間だ 自分の運命を決めるための

9秒

動くな！動かないで！

一人か？ －はい

そうか

車の中にいて

OK？ はい

血圧が非常に低い 病院までは持たなかったでしょう

ショック状態だ

毛布を 足を覆って

ライトを...、ありがとう

ありがとう...、それでいい

ジオ - はい

この男は意識を失って倒れた

意識はありました 撃たれたようですが

意識を失って倒れた男を私に連れてきた いいか？

傷を洗って - はい

小さな口径だったのは幸いだ

ジオがあなたの命を救った

それで尋ねるが...

彼が救ったのは善人か？

それとも悪人？

わからない ...わからない

どこへ？

家に帰る

いや、だめだ

待って、落ち着いて

そんなに動かないで

あなたの傷は...

癒すのに時間が必要だ

わかった

悪い奴らに追われている？

いいえ

よく眠れたか？

ええ

スープを作った

ありがとう

ありがとう -エンツォだ

ありがとう、エンツォ -名前は？

ロベルト

ロベルト

わかった

迷惑をかけた

ここは？

”いるべき場所”だ

わかった

ロベルト！

ああ、エンツォ

取っておいて良かった 父の杖だ

ええ

みせて？

はい

いいね

どのくらい私は...

今日で3日だ

アルタモンテ

小さいけれど フレンドリーでね

ゆっくり動いて

わかった

ロベルト、左へ

階段から広場へ降りられる

グラツィエ

ハリド、「フエダイ」を持ってきて

今持ってく

おはようございます ー おはよう

お茶を おまかせで

その...

ティーバッグですか

ー そう、ティーバッグ

すぐにお持ちします

110-2

ああ、ありがとう

お茶です おばあちゃんとイギリス人用の

おはようございます ー おはよう

ジョルジオ・ボヌッチです

ジオ －そう、ジオ

娘のギャビーです

おはよう、アミナ

ギャビー、あなたに渡したいものがあるわ

それで

とても大変な経験でしたね...

意識を失って

意識を失った －ええ

エンツォ先生はとても良い医者です

彼は私を取り上げてくれました 私の両親も

ここにいるほぼ全員

みなとても良い人たちです

わかります

あなたの車は 警察署の裏に駐車してあります

体調が良くなったら

あなたのバッグの中は見ていません

ありがとう

お嬢さん

さあ、行こう

チャオ、ロベルト

チャオ...、ギャビー

CIA（アメリカ中央情報局）

コリンズです

シチリア島のブドウ園

南6.2マイル--

あなたは？

憂慮する国民

コリンズ

カンティーナ アリアナブドウ園

パレルモのすぐ南

誰なんですか？

中東から輸入された木箱

シリアだろう

それで、中身は？ 果物？ナッツ？スパイス？

特に珍しいものではないわ

ワイン

ワイン？

ワインだ、55箱

なぜシチリアのワイナリーが シリアからワインを？

なので正しい番号に連絡していると思う

聞いて、私は...

見た所 いわゆる再梱包操作だ

必要になるだろう 物理的な捜査チームが

どうやって知りました？

ただの通りすがりだ

あなたたちが 興味があるかも知れないと思った

"あなたたち"？

誰に電話しているか分かっていますか？

CIA 金融業務グループ

疑わしい資金源を追跡している、でしょう？

そうです、少しお待ちを

書き留めるので

その必要はない

この電話はすべて録音されているだろ？

相棒？

コリンズです 潜在的な作戦状況があります

あせらず、ゆっくりとね

ありがとう

誰かが許し難いことを 誰かにしてる

人には言えないことを

だから自分がすべきことをする それができると知っているから

なぜ？それがあなたの生き方だから？

昔から？

パパ

ママがキッチンで呼んでる

サラダです

楽しんで！

こんにちわ －こんにちわ

アミナよ

ロベルトだ

よろしくね

お茶を楽しんで

お待ち下さい

このシャツはあなたに似合います！

完璧だ！

あなたに似合う色です

このパンツとぴったり

どうですか？

完璧！

ああ、シャツを一枚だけ、 それに合うパンツを

一つだけ

そしてこの帽子 シャツに合います

同じ色です

完璧！

どうです？

割引しますよ？

マルコ、冷凍庫を修理する必要があったんだ じゃないと店が開けられない

そんな事は知らねえ

来週支払うよ

アンジェロ、金を払え

ハリド、元気か？

アンジェロ みんな金を払わなきゃいけない