Marry My Dead Body (關於我和鬼變成家人的那件事)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

/Филмът не се препоръчва за лица под 15 г./

ОТДАЙТЕ УВАЖЕНИЕ

Всемогъщи боже…

ОМЪЖИ СЕ ЗА МЪРТВОТО МИ ТЯЛО

Полиция.

Покажете ми личната си карта. - Моля?

Побързайте! Не се бавете! Вземете личната си карта!

Назад.

Получихме сигнал за сделка с наркотици. Трябва да ви претърсим.

Нямате заповед за обиск.

Не може просто да идвате и да ми пипате нещата.

Мин Хан, прав е. - Прав ли съм?

Не съм глупав, да знаете. - А какво е това?

С това ли си взимаш наркотиците? Виждаш ли белите неща?

Какви бели неща? - Искаше да ни разкараш, така ли?

Казах ви, че нямате заповед.

Не ме докосвай. - Махни се от мен, задник!

Баща ми е важна клечка!

Това боли!

Полицейско насилие!

Отиди да му претърсиш нещата! Раздвижи се!

Мин Хан, не мога да намеря нищо!

Че ти току-що започна! Продължавай!

Знаеш ли кой съм? Ще си платиш за това!

Само почакай баща ми да разбере! - Мин Хан, тук няма нищо!

Погледни във всеки джоб и гънка!

Гледам и търся, ама няма нищо!

Намерих, Мин Хан!

Беше прав!

Нали ти казах.

Хората като теб ме отвращават.

"Хората като мен"?

Богати педалчета.

Той добре ли е? - Какво става?

Какво гледате? Тече полицейско разследване.

Добро утро. - Добро утро.

Добро утро.

Откъде го взе?

От мястото на алеята.

Мин Хан, може ли да опитам малко?

Няма шанс.

ПРИЕМ

ПАЗЕТЕ СЕ ОТ НАРКОТИЦИТЕ, ДЕЙСТВАЙТЕ СЕГА

Тя е толкова очарователна.

АКО ПИЕШ И ШОФИРАШ, ЩЕ СЕ ОЖЕНЯ ЗА ДРУГ

Какво?

Полицай Лин, седни.

Тофу?

Това заболя!

Изненадана съм.

В днешно време някой все още е хомофоб.

Подобно отношение петни имиджа ни.

Това е смущаващо.

Цял ден бях на наблюдение.

А ти какво правеше?

Изненадан съм, че в днешно време си все още само украса.

Тази украса все още може да ти срита задника.

Греша ли? Получаваш похвала

за залепване на корсажи на високопоставени полицаи.

И менструален отпуск всеки месец! - Ще те набия!

У Мин Хан.

Здравейте, началник. - Началник.

Службата по етика разгледа случая ти.

Обвинен си в прекомерна сила и дискриминация.

Ще разберем повече след няколко дни.

Този хленчещ малък педал!

Мин Хан, мисля, че това е… - Добре.

Видях какво направи. Има видеозапис.

Стига де, началник. Онзи е наркоман!

Мислиш само за себе си.

Да, винаги мислиш за себе си.

Вместо това трябва да мисля за теб ли?

Да…

Както и да е.

Съмнявам се, че ще има наказание. - Някакъв минал през пътна блокада.

Шофьорът има досие. Сигурно има наркотици в колата.

Искат подкрепление.

Мърдай! - Никога не ме чака.

Мин Хан!

Майната ти!

Гледай това.

Дишайте ми прахта!

Къде отиваш? - Пряк път.

Какво, по дяволите, правиш?

Знаеш ли как да шофираш? - Ти се появи от нищото!

Просто драскотина.

Той хвърля доказателствата!

Мин Хан!

Как полицията стигна тук толкова бързо?

Какво, по дяволите, правиш?

Какво правиш?

Престани, ще ни убиеш!

За… Защо направи това?

Какво, по дяволите, правиш, човече? Луд ли си?

Тъпак!

Просто събери доказателствата.

Хей!

Хей!

Какво правиш?

Хей!

БЕЗОПАСНОСТТА НА ПЪРВО МЯСТО

Хей!

Казва ми какво да правя. Сериозно…

Сега отиди да вземеш доказателствата!

Толкова си страхотен, хващаш лошите.

МАО ПАН Ю

Той го вдигна!

Изплаши ме! - Честито!

Честито!

Определено е красив. Не мислите ли?

Да, да. - Погледнете го.

О, боже… - Хей, спрете! Хей, спрете!

Мао Мао наистина знае как да избира.

Чакането през цялото това време си заслужаваше.

Да! - Да!

Да, добра двойка са.

Той и Мао Мао са идеални един за друг.

Да, така е. - Перфектни са!

Полицай съм и събирам доказателства. Моля, отдръпнете се.

Повечето хора са твърде страхливи, за да вдигнат червен плик.

Но ти си смел. Добре е за теб!

Щом не е доказателство, ще го върна. - Не може да правиш това!

Ама това е мъж. - Да.

Искате да се омъжа за мъж призрак? - Да!

Луди ли сте?

Вече има брачно равенство за живите, така че защо не и за мъртвите?

Не бъди старомоден!

Да, трябва да си по-разкрепостен!

Няма да го направя! - Какво?

У Мин Хан!

Да, разбрах!

Виждаш ли? Той те следва.

Това е съдба.

Не можеш да я спреш!

Така ли?

Ще страдаш от нещастен живот,

освен ако не се съгласиш!

Да.

Ние полицаите служим, за да защитаваме.

Аз съм почтен човек, нямам гузна съвест.

Така че може да ме следва наоколо. Не ми пука!

Господи помилуй! Господи помилуй!

Хей, очаквай лош късмет!

Това ще те ухапе за дупето!

Не, това ще ме ухапе за дупето, но ще се справя.

Изчакай и ще видиш.

Госпожице.

Мисля, че изглеждам доста добре.

Искаш ли да ме снимаш?

Шишко…

Някой да ме е търсил?

Не.

Сигурен ли си? - Да.

Мин Хан. Трябва да ти кажа…

През цялото време ли си ял пиле тук?

Да, добре. Аз съм просто един дебел гей, ясно?

Какво става?

Виждам, че си взел плика ми за заместника.

Сложих шест хиляди като сватбен подарък за събота.

Шест хиляди?

Хей, идиот!

Госпожо! Изчакайте!

Не, не, не, не, не, не!

Изчакайте!

Изчакайте!

Чакайте!

Научи се да караш! - Ти скочи пред мен!

Какво…

Хей, задник, това е хладилник!

Добре ли си?

Спънах се…

Сигурен ли си, че си добре? - Добре съм, началник.

Добре, хей. Малко внимание.

Въз основа на изявлението на Дзъ Цин вчера

наркодилърът, който хванахме, известен като А Коу,

работи за Лин Сяо Юен.

Признанието му ни даде много нови следи по този случай.

Това е шансът ни да свалим шефа.

Това може да е най-големият ни арест за наркотици.

Какво? Няма начин!

Значи е голяма риба!

Момент. Ще бъде мой арест, нали?

Мисля, че е очевидно, че арестът е мой.

Беше заседнал в колата, която сам потроши.

Поне арестът трябва да бъде наш. Все пак сме партньори.

Значи сега искаш да делиш заслуги?

Хей, хей! Престанете.

Този човек не се шегува.

Искам да посетите местоположенията, които А Коу ни даде.

Ако мисли, че го следим, ще избяга от града.

Трябва да внимаваме, става ли?

Не може да го оставим отново да се измъкне.

Да, началник.

Ей, У Мин Хан. Шефът иска да те види.

Препоръка ли ще получа?

Понижен съм?

Знаеш ли кого метна на земята? Да те прехвърля си е направо подарък.

Съветник Чън.

Да, да. Как е синът ти? Да, оправих се.