Eddie Murphy: Delirious

우리는 오랜 시간 기다렸네

정말 아주 오래 기다렸지

오랜 시간 기다렸지

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋

오늘 밤 우리는 춤을 출 이유가 생겼네

그러니 애인에게 제대로 된 걸 보여 주겠다고 약속해

팻잭에게 와서 한 잔 달라고 해

제대로 한번 취해서 놀아보자고 말이야

로큰롤 리듬 앤드 블루스

그들이 돌아오잖아

"에디 머피를 대통령으로"

클린턴, 난 헤로인 없으면 공연 못 해

지금 그 사람 만나러 가야 해

그러면 그거 갖다 줘

그래야 과다복용 안 하고 컨디션이 좋아져

음악이 나오면

무일푼이라도 할 거야

사람들이 이렇게 말하는지 궁금해요

'머피는 부담이 돼서'

'마약을 과다복용하거나 다른 걸 할 걸요'라고요

하지만 그렇지 않답니다

오늘 밤 우리는 춤추고 사랑하고

원하는 대로 할 거라네

"92번 출구 클라이맥스"

에디 머피가 타고 가다 죽을 비행기입니다

추락하면 정말 멋지겠네요

- 저 사람 이름이 뭐야? - 래리

래리래요 같이 죽을 겁니다

앞에 앉았잖아요

그래도 탈 겁니다

추락할지 모르니 한마디 하죠

래리, 머저리 자식 너 때문에 추락했잖아!

- 다 했어? - 가자

그들이 돌아오잖아

오, 예

장 건강을 유지하세요 그게 삶의 열쇠입니다

성공의 열쇠는 건강한 장입니다

제 장을 보여 드리죠

제 장의 내부입니다

팻잭에게 와서 한 잔 달라고 해

제대로 한번 취해서 놀아보자고 말이야

로큰롤 리듬 앤드 블루스

그들이 돌아오잖아

그들이 돌아오면

제대로 놀게 될 거야

신사 숙녀 여러분!

에디 머피를 소개합니다!

감사합니다

정말 감사합니다 지나치게 환영하시는군요

시작하기 전에

버스보이즈에게 힘찬 박수를 보내고 싶습니다

저에게는 규칙이 있어요

제 무대에 설 때의 규칙이 있죠

여성분들, 동성애자들은 제 엉덩이 쳐다보면 안 돼요

아시겠죠?

제가 계속 움직이는 이유가 거기 있습니다

동성애자들이 어디에 앉아 계신지 모르니까요

계속 움직이는 수밖에요

그들이 쳐다보면 빨리 돌아야죠

그래야 오래 못 보죠

제 거기를 상상하기 시작할 거잖아요...

제 엉덩이가 매력적이어서 쳐다보는 거 압니다

전 게이들이 무서워요

정말 무서워요 게이에 대한 악몽도 꿉니다

한번은 꿈속에서 할리우드를 갔는데

미스터 티가 게이더라고요

정말요, 걸으며 사람들에게 이러더라고요 '이봐 친구!'

'청바지가 정말 귀엽게 어울리네!'

'이리와 나랑 놀아보자고!'

'어서!'

'이렇게 구부릴게!'

'천천히 해! 그러다 김새게 끝나겠다고!'

'날 화나게 하면 내 엉덩이로 네 거시기를 부숴버릴 거야!'

그거 아세요...

게이 중 재밌는 사람이 누군지 알아요?

랄프 크램든과 에드 노턴이 재미있지 않나요?

랄프 크램든이 창문에 기대고 말하겠죠

'노턴! 이봐 친구! 여기 와 봐 보여줄 게 있어!'

'이보게, 랄프 거기서 뭐라는 거지, 친구?'

'노턴, 내가 자네를 살펴봤는데'

'자네도 날 살펴본 거 알아'

'자네도 날 보고 있었어! 안다고!'

'랄프, 그래서 무슨 말이 하고 싶은 거야?'

'이보게, 노턴! 나랑 어떻게 놀고 싶은 거지?'

'날 잡아먹고 싶어 한다는 거 알아, 노턴!'

'네가 나를 원한다는 거 우리 둘 다 알잖아!'

'이제 내가 구부릴 테니 해보라고'

'자 할게!'

'잘했어, 친구!'

전 동성애자들을 잘 놀립니다 그 사람들은 동성애자니까요

전 아무나 놀려요 눈곱만큼도 신경 안 쓰죠

감정이 있어서 그러는 건 아닙니다

게이들과 어울려도 됩니다

그러니 게이분들 소외시킨다고 하지 마세요

게이니까 당연한 겁니다

게이들과 테니스도 칠 수 있어요, 정말요!

게임 후에 '맥주 마실 건데 넌 뭐 마실래?'라고 물을 때

'난 거시기 빨래'라고 하면 '그래 나중에 봐'라고 하죠

'넌 거시기, 난 맥주'

여성분들도 잘 알아요 여성분들도 게이와 어울려요

여성분들은 '게이는 가장 친한 친구가 될 수 있죠'

'그들은 당신한테 원하는 게 없고'

'당신도 원하는 게 없어서 그냥 놀 수 있어요'

'그래서 대화하고 놀아요'라는 헛소리를 하죠

그렇게 그들과 어울립니다

겁나는 게 뭔지 아세요? 바로 에이즈입니다

그게 겁나는 이유는 걸리면 죽어요!

옛날의 성병과는 다릅니다

성병에 걸리면 임질이 생기죠

거시기가 아파도 주사 맞으면 금방 나아요

그러고 나면 포진이 생깁니다 그건 평생 짐이 됩니다

지금 그들이 후레자식을 죽이는 에이즈에 걸렸다면

거시기를 안에 넣고 폭파해야겠죠

같이 잔 여자는 '의사에게 가봐야겠어'라고 말하겠죠

죽는다고요!

여자들이 그들과 노니까 겁이 나죠

하루는 밤에 클럽에서 게이 친구들과 놀다가

그들과 키스합니다

그리고 입술에 에이즈 가지고 집에 오죠

집에 오면 남편이 있고요 그리고 5년 후

'존슨 부인, 에이즈네요'라는 말을 듣죠

'에이즈라니요! 전 동성애자가 아닌데요!'

'당연히 아니시죠'

전 그런 질병들이 두렵습니다

지금 제 나이를 생각하면...

전 20살이에요... 성적 전성기잖아요!

그렇죠?

성생활이 가장 왕성할 때잖아요! 가장 잘할 때잖아요

자신의 몸에 대해 배우기 시작하고

어깨를 쓰면서 하잖아요

18살처럼요 18살이신 분 고함치세요!

아직 어떻게 하는지 모르잖아?

모르잖아요!

22살이 되면

표정까지 바꾸며 움직입니다

그런 표정 안 지어요? 이러기도 합니다

18살 때는 안 그래요

한다는 것만으로도 놀라서 이런 표정을 짓죠

나이가 좀 들면 이렇죠

18살 때는 거시기 조절도 못 해요!

어릴 때는

앉아만 있는데도 서지 않았나요?

앉아만 있는데 거시기가 그래요

'지금 무슨 일 있어?'

하필 그때 선생님이

'머피 군, 나와서 문제 풀어'라고 하죠

'아니요, 괜찮아요 빵점 맞죠'

정말요, 전혀 조절이 안 되죠

18살 때는 여자 것을 찾기도 힘들어요

그렇지 않나요, 남성분들?

여기 밑에서 여자 것을 찾을 때 있었죠?

거시기가 미끄러져 버리면

여자가 '거기 아니야'라고 말하죠

'무슨 문제 있어?' '아니야, 자기야'

'구둣주걱 같은 거 있어?'

여자 것을 원한다면 이건 중요한 문제죠

그래서 제가 여자 것에 대한 쇼를 합니다

'지미 워커도 하는데 나라고 못 해'라고 생각했죠

'까짓것!'

사실 이렇습니다

TV 쇼를 하면

프리스비처럼 거리에서 여자들이 달려듭니다

'에디!' '고마워요!'

이렇게들 말하더군요 "여기! 내 것 가져요!"

'여기에도 있어요'

그러면 저는 '고마워 나야 좋지'라고 하죠

여자 것을 너무 많이 받아서 주머니에서 떨어져요

떨어뜨리면 '밟지 마요 제 겁니다'라고 하죠

코미디언은 가수와는 달라요

가수들은 여자들이 좋아합니다

버스보이즈처럼요 그들은 모두와 합니다

움직이면 다 합니다

우리 집에 와 보세요 물고기도 헤엄을 안 쳐요

놀지도 않죠

여자들이 가수를 좋아해요

못생겨도 노래만 하면 여자가 따라요

매력 있어요

여자를 끄는 섹스 심벌이 있어요 추남인데도요

노래만 하면 돼요 노래에는 뭔가가 있어요

비즈니스죠 노래하면 여자가 달라붙어요

믹 재거는 정말 추남이잖아요!

입술만 크죠!

믹 재거의 입술은 정말 큽니다 흑인들은 이렇게 말하죠

'입술이 엉덩이만 하네!'

'입술이 엄청 크군!'

그래도 그는 가수잖아요! 노래만 하면 다 해결돼요

루서 밴드로스는 KFC를 먹는 돼지입니다

하지만 노래만 하면

여자들이 이래요

노래요! 그것만 잘하면 돼요

마이클 잭슨은 노래도 잘하고 잘생겼지만

그리 남성적이진 않죠

마이클의 매력은 그의 감성입니다

여자들이 말합니다 '마이클은 감수성이 뛰어나'

거기에 빠져들어요 마이클도 알아요

그는 콘서트에서 그걸 이용합니다

마이클이 청중석의 여자에게 다가가서 묻는 걸 봤어요

'제가 내려가서 노래를 불러드려도 될까요?'

여자들은 비명을 지르죠