Seinfeld

Hver morgen når en våkner, er en som nyfødt.

En kan ikke se, ikke snakke.

En prøver å huske hvordan en går. Det er som om en ikke har levd.

Slumreknappen er det som best tydeliggjør menneskehetens forfall.

Tanken bak er: Når klokka ringer, står man ikke opp.

En er mislykket allerede før en våkner.

Slumreknapper bør selges sammen med trygdesøknader og tequila.

Det blir et komplett taper-sett.

Det er vekk eservicen din. Klokka er 07. 15.

Gud...

Jeg vil sove i et par timer til.

- Hadde du en date i går kveld? - Dessverre ikke.

En kvinne med en så sexy stemme? Vansk elig å tro at du våkner alene.

Mener du det? Takk...

...vekkeservice... person.

- Kal meg James. - Greit. James.

- Vekkefyren? - Vi har aldri møttes.

Men det føles som om vi har et intimt forhold.

Jeg ligger i senga, jeg har på meg nattkjole.

- Et blinddate? - Du vil gå ut med min kusine Holly.

- Jeg har sett bilder av henne. - Vi har pratet. Du skal på døvedate.

Heller døvedate en blinddate. Men vil en heller treffe blinde enn døve?

- Der har vi et samtaleemne. - Jeg vil nok foretrekke døve.

Blinde har det sikkert rotete hjemme.

De finner ikke alle smulene. Man må gå rundt med svamp.

Jeg vil heller gå ut med en blind. En slipper å rydde, passe på utseendet.

En flott, blind kvinne vet ikke at en ikke er bra nok.

Hun finner tidsnok ut av det.

Hva er det?

Vegetarsmørbrød og grapefrukt.

Hva er du i ferd med å bli?

En sunn person.

- Au! Du sprutet på meg! - Unnskyld.

Det svir!

- George? Har du sett Morgan? - Nei.

- Han er ofte sen. Er noe i veien? - Nei, ikke som jeg vet om.

Ikke? Be ham underskrive på dette.

- Du kan si ifra om det er noe. - Med Morgan? Nei, han er dyktig.

Jeg forstår.

- Skal du virkelig på blinddate? - Jeg er ikke urolig. Han låter pen.

Går du etter lyden? Er vi hvaler eller?

- Jeg kan høre det. - Hvor stor andel av folk er pene?

-25 %. -25 %? Ikke tale om!

- Det er 4-6 %. Oddsen er 20 til 1. - Du tar grundig feil.

Grundig feil? Biltilsynet er rene leprakolonien.

Så du mener altså at man ikke kan date hele 95 % av befolkningen?

- Hvordan blir folk sammen? - Alkohol.

- Hva er det med deg? - Ingenting.

- Du blunker til meg. Det er ekkelt. - Det ante jeg ikke.

- Der! Nå gjorde du det igjen. - Det er pga Jerrys grapefrukt!

- Har du fortsatt vondt i øyet? - Ja, det fulgte nok med fruktkjøtt.

- Fruktkjøtt hopper ikke over bord. - Fruktkjøtt beveger på seg!

- Spis ordentlig frokost. - Sunn mat, om det så ryker et øye.

Et øyeblikk... Jeg må ha blunket på kontoret. Wilhelm var mystisk.

Trodde han at du flørtet med ham?

Nei, han trodde jeg la skjul på noe om Morgan.

- Hei sann. - Hei, Krona.

Hei, Archie. Veronica. Mr Weatherbee...

Er det Don Mattinglys signatur? Og Buck Showalters?

Det er en internpostkonvolutt.

Min venn Stubs har en butikk. Han betaler godt for autografer.

Som om jeg vil risikere jobben min hos Yankees for noen ekstra dollar.

Nei, selvsagt ikke.

Don Mattingly har skrevet på konvolutten.

Så sendte han den til rom 318 der Buck Showalter fikk den.

Jeg vet nå ikke... En konvolutt er ikke særlig spesiell.

Og hva er dette? Et fødselsdagskort.

Signert av Yankees' administrasjon! Det kan være verdt noe.

- Er dette mrs Morgan? - Hei.

- Har du fødselsdagskortet? - Fødselsdagskortet?

Mr Steinbrenners fødselsdagskort. Wilhelm sa at du har det.

- Jeg kommer med det etter lunsj. - Jeg stikker innom etter massasjen.

Massasjen, ja... Nyt massasjen.

- Elaine? - James!

Hei.

- Tenk at du aldri har vært her. - Jeg spiser ikke særlig mye kjøtt.

- Ikke? Er du en sånn... - Nei, jeg er ikke... en sånn.

Da vi var små, inviterte mormor Mema oss på matiné og middag her.

- Mormor Mema? - Elaine må ha nevnt Mema.

- Nei, det ville jeg ha husket. - Typisk. Elaine likte ikke Mema.

- Vil dere bestille? - Jeg tar lårsteik og bakt potet.

- Hva foreslår du utenom biff? - Lammekotelettene er gode.

Noe lettere? Hvordan tilbereder dere kyllingen?

En hel fugl, fylt med skinke og gratinert med gorgonzola-ost.

Jeg tar bare en salat.

Takk.

Bare en salat. Bare en salat...

Her er vi. Hei, gutter.

Er det hundene dine?

Når man bor alene, er hundene alt man har. Liker du hunder?

Hold munn!

Teite, lille kjøter!

Hunder..? Jeg elsker hunder.

Dette er Elaine.

Beklager. De pleier å være vennlige.

- Morgan! Hvordan var massasjen? - Jeg måtte avbestille den.

Kona mi fikk det for seg at det var mer enn massasje.

- I natt må jeg sove på sofaen. - Ikke forsov deg. Du får problemer.

Jeg vet det. Noen har gitt Wilhelm inntrykk av at jeg er slapp.

Prøv min venns vekkeservice. Hun er svært fornøyd.

Du er nok min eneste venn her. Har du kortet?

- Ikke ennå. - Jeg må underskrive på det.

Jeg forstår det ikke. Straks jeg så hundene, knurret de mot meg.

De hadde kanskje hørt om kidnappingsforsøket ditt.

Kjøterne liker å sladre.

Har du snakket med Holly? Nevnte hun lunsjen vår?

- På en måte. - Hva mener du?

Hun syntes det var underlig at du bare bestilte salat. Du vet...

For en mann.

- Som om det var en quiche-greie?! - Omtrent.

Salat! Kvinner respekterer ikke salatspisere.

- Det har du rett i. - Men du skal dit i kveld, ikke sant?

- Hva slags mat skal hun lage? - Sikkert noe som har hatt foreldre.

- Ring henne. Du er velkommen. - Jeg kommer. Med blodkar og alt.

Vel, vel... Mr Weatherbee.

- Har du Yankees-konvolutten? - Ja visst.

Vær så god. Jeg tror du blir svært fornøyd når du ser innholdet.

- Hva er dette? - Din andel.

Stubs betalte 200 dollar for fødselsdagskortet.

- Hvem sa at du skulle selge kortet?! - Du.

- Det gjorde jeg ikke, det! - Ikke direkte, men vi var enige...

Jeg blunket ikke! Det var grapefrukten. Den er som syre!

Kortet er til mr Steinbrenner!

Stubs solgte det til en som har et sykt barn.

Få det tilbake. Det er viktig!

- Skal jeg få det tilbake eller ikke? - Få det tilbake!

Så nydelig borddekking, Holly. Hvor har du fått serviettene fra?

De var mormor Memas. Hun brukte dem bare ved spesielle anledninger.

Var det ikke spesielt når min familie var på besøk?

- Liker alle lammebog? - Nam, lammebog!

Håper du ikke har skåret vekk fettet.

- Er det du som er Bobby? - Ja.

Jeg har hørt at du har et fint fødselsdagskort med autografer.

- Det har jeg. - Nettopp...

Stubs har slått til her, hva?

Hva ville du sagt hvis jeg sa at en viktig Yankee trenger kortet?

Å, nei. Jeg gir aldri fra meg dette kortet.

Du, Bobby...

- Hvem er best? - Paul O'Neill.