Supernatural

Bukan kita saja pemburu dalam dunia ini.

Pemburu? Boleh tahan.

Aku dah lihat banyak jembalang lebih dari kau tahu.

Jembalang yang aku maksudkan,

...jembalang yang jahat.

Oh, Lucifer.

Wahai sepupu, kau dah banyak berubah.

Nampaknya kita berdua akan berbual panjang.

Mungkin kau satu-satunya ciptaan-Nya...

...yang paling Dia kisah, dan sebab Dia akhirnya menampilkan diri.

Akhirnya berlaku juga.

Apa? Kamu tak ditahan minggu ini?

Saya dan Jackie, kami bercium.

Saya dan Jackie, kami bercium.

Okay, boleh tak abang tak dengar namanya setiap 2 minit?

Okay, boleh tak abang tak nak dengar namanya setiap 2 minit?

"Awak rasa dia suka saya tak?"

"Jackie pandang saya. Saya rasa dia pandang saya."

Dia pasti suka saya.

Jesse, kamu kena berhati-hati.

- Saya bukannya bodoh. - Abang tahu,

...tapi bukan saja Ned, Charlie atau budak-budak tu...

...yang sentiasa memerhati kamu.

Semua orang di sekolah dan bandar ini pun,

...mereka akan minat pada kamu.

Okay.

Saya harap kita dapat pergi dari sini.

Boleh tak abang menipu dan kata abang 18 tahun dan dapatkan ID palsu?

Kos hidup di California tinggi, okay?

Kita perlu jimat lebih banyak duit.

Abang boleh jual semua koleksi abang.

Abang akan jual bila tiba masanya, okay?

Abang boleh dapat paling kurang $900 untuk Buffalo nickel...

...dan juga $400 untuk double eagle.

Banyak juga.

Dengar, Jess...

Abang janji sebaik saja abang berumur 18 tahun,

...kita akan pergi dari sini, okay?

- Boleh saya lihat? - Ya.

Sudahlah, bagi balik.

Boleh kita mula memancing?

Sekejap, saya nak kencing dulu.

Matty?

Matty?

Jesse!

Matty!

Matty!

Jesse!

Jesse! Jesse!

Matty!

Matty! Matty!

Matty!

Supernatural Musim 11 Episod 19 "The Chitters"

Dean, kau pun berjaga malam tadi?

Aku dah mula tak suka tidur.

Apa? Salah.

Duduk begini sebenarnya yang tak bagus.

Memang taklah.

Dean, kita akan cari Cass, okay? Dia lebih kuat dari yang kita nampak.

Kita nak selamatkan Cass, tapi sekarang Amara dah tawan dia.

Maksudnya dia masih hidup.

Aku pernah bersama Amara.

Lawan dia bukannya calang-calang -- dengan Tuhan, Lucifer.

Lawan kecil, malaikat seperti Cass,

...mudah sangat untuk dia.

Dan kalau dia dapat seksa Lucifer,

...membunuh Cass pun dia tak kisah.

Dah seminggu. Kila belum dapat petunjuk.

Macamlah aku tak tahu.

Jadi...

Jadi kita kena keluar.

Kita kembali memburu. Terus bergerak dan menyelamat.

Kita lupakan Cass seketika. Perlu, inilah karma.

Kau pun tahu, karma banyak mengajar kita baru-baru ini.

Ya.

Jadi...

Jom kita memburu.

Nah, tengok ni.

Libby Strauss.

Tiba-tiba hilang di Gunnison, Colorado.

Kawan Libby mendakwa dia telah diculik...

...makhluk mutan bermata hijau.

Syaitan?

Mula-mula aku fikir begitu, tapi,

...mereka mencari dan akhirnya dia jumpa Libby,

...tapi itu bukannya Libby lagi,

...sebab sekarang dia juga mutan bermata hijau.

- Syaitan boleh bertukar? - Satu saja cara untuk pastikannya.

Berapa banyak kes hilang yang awak terima?

6, kesemuanya dalam masa 48 jam lepas.

Hilang seorang demi seorang.

Okay, mulakan dengan Libby Strauss.

Saya difahamkan dia berasal dari luar bandar.

Dia dan kawannya pengunjung dari Tucson.

Libby mangsa pertama yang dilaporkan hilang.

Selebihnya adalah penduduk setempat?

- Kesemuanya. - Awak dapat sebarang petunjuk?

Hanya kawannya saksi yang kami dapat.

Tiada sumber yang boleh dipercayai.

Kenapa pula?

Dia dan Libby baru saja pulang dari...

...lawatan menghisap ganja.

Dia masih khayal ketika saya menemubual dia.

Lawatan sambil menghisap?

Pernah dapat laporan pelik seperti ini berlaku di sini?

27 tahun dulu.

Seramai berbelas penduduk tiba-tiba hilang.

27 tahun sebelum kejadian itu, 8 orang hilang.

Semuanya berlaku dalam tempoh masa sama dalam dua hari?

Masa yang sama dalam tahun itu juga.

Berapa jauh masa kehilangan ini berlaku?

Bandar ini sudah wujud sejak tahun 50-an.

Hanya hutan paya sebelum mereka jumpa arang batu di sini.

Jadi bagaimana kes ini diselesaikan?

Kebanyakan mereka tak kisah.

Orang datang dan pergi dalam pekan ini.

Saya pun baru 2 tahun di sini.

Ada juga orang lama nyatakan teori mereka.

Seperti?

Pekan ini dibina atas kubur orang India asli.

Makhluk hutan marah kerana penduduk curi arang batu mereka.

Dan tindakan awak?

Ini hanyalah pekan kecil.

Kalau mereka bosan, mereka akan pergi.

Bila sesetengahnya dilepaskan, seperti pelarian penjara.

Mereka teruja.

Akan berlaku setiap 27 tahun?

Sejujurnya, saya hanya fokus pada...

...kes hilang yang berlaku sekarang.

Awak berdua dipersilakan untuk melihat fail-fail kes,

...atau bercakap dengan saksi.

Saya kena tenteramkan penduduk yang masih cemas.

Baiklah.

Apa yang berlaku di sini sebenarnya?

Entahlah.

Tak kira apalah benda itu, dia dah datang.

Atau singgah sekejap.

Okay, aku nak periksa laporan kes hilang yang lain.

Oh.

Nampaknya aku uruskan gadis ganja.

Awak mesti akan fikir saya berkhayal.

Khayal akibat ganja atau apalah.

Tak apa, Cori. Cuma ceritakan apa yang awak ingat.

Tak kisahlah walaupun pelik.

Benda yang culik Libby,

...dia telanjang dan pucat.

Kecuali matanya.

Sumpah, mata itu bertukar hijau dalam sekelip mata.

Dan langsung tak ada bulu. Di mana-mana pun.

Bentuk badannya seperti lelaki.

Atau perempuan?

Lelaki atau perempuan?

Dia tak ada...

- Kemaluan? - Dia tak ada apa-apa.

Maksudnya dia tak cukup sifat?

Sememangnya.

Okay, uh...

...ada apa-apa lain yang awak ingat?

Bunyi? Bau?

Bunyi.

Bila saya jumpa Libby,

...dia hanya berdiri di sana menggigil bergetaran.

Menakutkan.

Libby?

Kenapa dengan awak?

Itu bukannya Libby.

Saya tak tahu apa itu.

Bunyi itu datang dari dia?

Kami dengar bunyi yang sama...

...sebelum benda itu menerjah kami.

Mata hijau, bunyi dengung.

Ganja saja takkan boleh nampakkan benda seperti itu.

Kan, Sam?

Masa itu aku cuma 18 tahun.

- Pendosa. - Ketika itu di kolej.

Mungkin disebabkan oregano.

- Memberontak. - Bodoh.

Aku pun tak dapat apa-apa sekarang.

Tiada maklumat tentang makhluk "junkless" atau bermata hijau.

Kau rasa makhluk itu menukar Libby?

Sekejap.

Boleh tak kita jangan guna perkataan "junkless"?

Perkataan itu cukup hina, walaupun untuk kita.

Kita berhadapan si mata hijau dan bunyi pelik. Jadi?

Ya, ada betul juga. Tak mungkinlah kebetulan.

Nah, aku jumpa ini.

Sherif yang bertugas di sini ketika tahun 1989, Cochran.

Semua ini notanya. Tak ada dinyatakan bunyi dengung pun.

Tapi dia seperti menutup kes selebihnya yang masih hilang,

...dan notanya tiba-tiba terhenti setakat itu.

Dia berpindah?

Tak. Dia masih lagi sherif untuk beberapa bulan.

Dia akhirnya letak jawatan, dan kemudian dia hilang tanpa jejak.

Aku ada tanya, ketika itu ada lebih dari seorang syerif.

- Jadi... - Tak ada apa-apa?

Mereka fikir mungkin dia dah berpindah ke Florida,

...tapi di sana bukannya ada apa.

- Kes ini dah pelik. - Memang.

Sekejap.

Kebanyakan saksi pada tahun '89 dan '62,