Detective Conan (名探偵コナン)

Mori Detective Agency

What's going on?

Yeah. Yeah.

You're right.

Lately...

Ran's been acting strange.

She's oddly excited.

Yeah!

I'm so excited.

Excited? For what?

Anyway...

Oh, Dad's home. I have to go.

I'll see you later.

I'm hungry.

Make me something for lunch.

There's some cream stew in the kitchen.

You can heat it up and eat it.

Okay, then.

I'm going out for a bit.

I'll be back this evening.

Uh, sure...

What's she excited about?

We saw that movie with Kisaki-sensei the other day.

Worry Worry Worry

Her karate tournament is still a long way off,

and the Beika Hotel cake buffet ended yesterday.

She bought a Fusae brand pouch last week.

Damn.

I wish I could call her as Shinichi and find out,

but I'm having the professor fix that phone since it hasn't been working properly.

Hey, let's go.

Huh?

Go where?

We're going to follow Ran and figure out what she's up to.

I know more or less what that is, though.

What?

Time is the y-axis, and I'm the x-axis!

Inscribing love and cases with deductive reasoning!

Ran is behaving suspiciously.

What will we find when we follow her?

Always determining the one truth

...with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The High School Girl Trio's Secret Café

"The High School Girl Trio's Secret Café, Part One!"

She's humming while walking with light steps.

That must be it.

She must be planning another trip

with that detective kid who's always missing.

That bastard...

How dare he seduce my daughter just because he's a smooth talker.

Wait, wait, wait.

It's not me.

Beika Bookstore

Welcome.

What's Ran doing at a bookstore?

Travel

She took a book from the shelf.

Kyoto

Highlights Guidebook

Kyoto?

That detective kid...

He's planning to shack up with Ran in Kyoto.

It's not me.

Excuse me.

My friends will be joining me later.

Could I get a table instead of sitting at the counter?

You can have this table, then.

Thank you.

That detective kid...

He's meeting my daughter at a chic café.

I told you, it's not me.

Excuse me...

Are you customers?

Uh, yes.

This has happened before.

I think it was when he was watching Okino Yoko-san and Higo-san.

Now I understand how Haibara and the old man felt then.

Who are you so excitedly waiting for, Ran?

Ran-kun.

You're already here.

Sera-chan, Sonoko.

Sorry. Were you waiting long?

No, I just got here.

Oh, it's just Sonoko and Sera.

Tada.

I bought a guidebook to Kyoto.

Me, too.

Me, too.

Kyoto in Fall

It's easier to get information from a book than online because of all the nice big photos.

I know what you mean.

Where should we go?

There are too many options.

I don't know what to choose.

Sounds like the girls are going to Kyoto on their break.

The daughter of the head of Suzuki Conglomerate must be sponsoring their trip.

Now that we know that, we're done here.

I'll go pay the check.

Get out of here before they notice you.

Okay.

I wonder if we'll get to see Okita-kun.

Huh? What?

A-As long as we're here, let's get lunch.

I'm starving.

Jeez. Kids are hopeless.

Okita?!

It's like they were breaking in a new sword.

Furthermore,

this looks like the work of a rather skilled swordsman.

Wh-Who are you?

Who, me?

I'm Kyoto Senshin High School student,

Okita Soshi.

You're really cute.

What's your name?

M-Mori Ran...

Ran-chan, huh? That's a nice name.

You mean that guy who's just like Kudo-kun?

Yeah.

Come to think of it,

he said he lives in Kyoto's Kamigyo Ward.

Which means...

Is Ran...

going to Kyoto to see Okita?!

There's no way.

It's incidental.

She's just incidentally meeting Okita on her trip to Kyoto.

Maybe we'll incidentally run into Shinichi-kun, too.

Yeah.

I-Incidental?

Seeing me is incidental?!

Hold on.

Why is there a chance they'll see me in Kyoto?

Kyoto does crop up in mystery shows a lot,

but surely they don't think I'll show up

when there just happens to be a conveniently timed crime.

Crap!

Are you okay?

I'm sorry.

I'm glad you're not hurt.

I'll bring you a new iced coffee.

What do you think of this?

Looks good to me.

Yeah.

Looks like they didn't notice.

What is this?

It's so good!

These club sandwiches are good.

Yeah. They're perfectly toasted, too.

But they're not as good as Amuro-san's.

Excuse me.

What café are you talking about?

Huh?

I'd like to try it.

Saraie Daiki (33) Waiter

If you could please tell me...

It's on 5th street in Beika City—

Don't tell him!

If you tell him, he'll write about it on his blog.

Motosu Toshinori (38) Customer

That café might have to close down.

I'm on the brink of shutting down my own café because of him!

Sir, please don't make fake accusations against me.

I know you're the famous food blogger "the Stuffed Professor!"

Give me a break.

If you don't stop now...

I really will destroy you.

I still have a lot of other methods at my disposal.

We lost a lot of customers because you made our chef quit.

What's wrong with reducing a rival restaurant's patronage?

I wish you'd call it "business efforts."

Don't forget that the only reason

I haven't crushed you yet is because you're the boss' younger brother.

Saraie-san?

What is it?

Naomura Isuzu (27) Waiter

What are you doing?

We've got food piling up.

Oh, sorry.

I'm finished here. I'll be right there.

Anyway, have you given any thought to becoming my girlfriend?

I told you I wasn't interested the other day.

The current manager will be retiring when she gets married, and I'm next in line.

You wouldn't have to worry about money again.

I'm not interested in your money.

What are you talking about?

You changed your hairstyle to escape your debt collectors.

I don't know why you borrowed money,

but if you become my girlfriend, I'll protect you.

I've got a lot of influence with those guys.

Hey, you!

Hasunuma Tamao (40) Manager

Why are you standing around chatting?

We've got customers waiting to order.

Y-Yes, ma'am.

Jeez.

Well?