Home Improvement

Ikke smadre, ikke ødelægge. I dag arbejder vi med gipsvægge.

"Ække?"

I må tilgive Tim. Hans humor får mig ikke til at gnægge.

Vi lærer jer at tape samlinger i vægplader sammen.

Netop. Tapeteknikken er afgørende.

Et ringe job kan medføre buler og fremspring.

Hvem tapede mon Al Sammen?

Man bruger meget mekanisk værktøj til gipsvægge.

Jeg ynder at bruge en Binford 6100 vandaktiveret tape-Banjo.

Med banjoen kan man påføre tape og puds på samme tid

og fremføre "Åh, Susanne".

Som I kan se…

Jeg har ladt min banjo med færdigblandet puds,

der kan købes i byggemarkeder.

Du kan også blande dit eget puds.

Tre dele kalciumkarbonat, to dele glimmer,

Galliano og vodka, så får du en gipsvægsjus.

Som Tim ved, hvis man skal blande sit eget puds,

skal man være sikker på konsistensen.

Min banjo kan måle sig med enhver anden.

Er det en udfordring, Tim?

Gør klar til duel, fjols.

Klaus.

TI TOMMELFINGRE

-Far, hotrodden ser rigtig godt ud. -Ja, tak.

Bortset fra en ting. Jeg stirrede lidt på den i går…

-Lidt? -Otte, timer. Okay.

Det, den mangler, er en original kølerfigur fra 1933.

En fyr ringer…

Det er måske ham. Fortsæt.

Deke.

Nå, hej, Ashley.

Nej. Brad er ude at købe en stor gave til dig.

Hvorfor sagde du det?

Fordi jeg venter på en opringning om en kølerfigur.

-Nu skal jeg købe en gave til Ashley. -Nej, du skal købe en stor gave.

Hej, skat.

Det er fuldstændig utroligt.

Hej. God dag på arbejde?

Tim, jeg er lige ved at eksplodere.

Ikke her. Vi har lige vokset bilen.

Kan du huske, at jeg holdt et møde med min chef i dag angående en forfremmelse?

Hun fyrede mig.

-Hvad? -Ja.

Jeg fik to ugers løn og en afskedskage.

Som om en kage skulle hjælpe på det.

Tog du kagen med hjem?

Var der nødder i?

Det var en tredobbelt chokoladekage, og jeg var så langt nede,

at jeg gjorde kål på den på vejen hjem.

Jeg har brug for lidt medfølelse og en ThighMaster.

Hør her. Du er kommet til medfølelsens hus, ikke, venner?

Påvirker det mine lommepenge?

-Det gør det nu. -Hold dig væk fra telefonen.

Hvad skete der? Går forretningen skidt?

-Fyrede de alle? -Nej, nej. Kun mig.

De fyrede ikke Becky.

-Den smukke? -Ja.

Ja. Den smukke.

Pigen med en grad fra Harvard og et par ph.D-skåle.

Ja. En intelligent pige.

Tak.

Jill, hold nu op. Hold nu op. Jeg beklager det med dit job.

Jeg ved, hvad det betød.

Vil du have en skulder at græde på? Vælg en.

Jeg gav dem to år af mit liv.

-To års total hengivenhed. -Ja.

Skribenterne, redaktørerne. De sagde, at de bedst kunne lide mig.

-Ja. -Mit bord var så fint.

Åh, ja. Ja.

-Jeg talte til dig. -Et øjeblik.

-En af ungerne var måske med i en ulykke. -Jeg troede, at de var hjemme.

Et øjeblik. De fleste ulykker sker i hjemmet.

Hej, Deke. Hvad laver du?

Et øjeblik. Alt er vel med ungerne.

Ja!

Godt, så. Okay.

Ring dag eller nat. Jeg er her. Tak, makker. Tak. Farvel.

Gode nyheder.

Deke kender en, der kender en, der har min kølerfigur.

Godt gået, Deke.

Hold nu op. Deke er fin fyr. Han har forbindelser alle vegne.

Han kender måske en, der kan skaffe et job.

Vi bør ikke forstyrre ham. Han leder efter en kølerfigur.

-Nå, hvordan har du det? -Fint nok. Det ved jeg ikke.

Tænker du til tider, at du ikke ved noget?

Hver dag. Vent lidt. Er det ikke normalt?

-Vil du have lidt juice? -Ja, tak.

Jeg blev oppe hele natten og tænkte: "Hvad skal jeg nu gøre?"

Bladbranchen her er så hård, og jeg ved ikke, om jeg vil arbejde med det.

Ved du, hvad jeg har tænkt på? Det er faktisk en dum idé.

Det er måske ikke så dumt. Folk på min alder har gjort det.

Sjældent, men det er ikke umuligt. Der er mange fordele.

Der er også mange ulemper.

-Hvad mener du om det? -Jeg er 50-50 angående din idé.

Hvad taler du om?

Da jeg gik i skole, syntes jeg rigtig godt om psykologi.

Jeg mente, at jeg kunne blive en god terapeut.

Jeg har været i terapi for evigt og tror, du egner dig. Det var min mors skyld.

Jeg overvejer at få en kandidatgrad. Så kan jeg blive familieterapeut.

Du er et naturtalent med familier.

Efter livet med den her, bør jeg få en medalje.

Hej, Brad.

Hej, mor. Hvad er det her?

Det er et college-katalog med kerner fra en vandmelon.

-Jeg tjekker colleger ud. -Er jeg ikke lidt for ung til det?

-Det er til mig. -Er du ikke alt for gammel?

Jeg får aldrig lommepenge igen, vel?

Det ser ikke godt ud.

-Hej, Brad. Hej, skat. -Hej. Godt, du er hjemme.

-Du er vist i bedre humør. -Ja. Jeg har haft en god dag.

Hvad har du lavet? Siddet i sengen, ædt og talt i telefon med veninder?

Tror du, at det er min opfattelse af en god dag?

Det er min opfattelse af en god dag.

Vent, til du hører, hvad jeg vil gøre. Jeg vil vende tilbage til college.

Sover du her eller der?

Jeg vil tage en kandidatgrad i psykologi.

Jeg skal tage nogle grundkurser, men hvad synes du?

-Mener du det? -Ja. Jeg mener det.

Jill, en kandidatgrad tager for evigt.

-Det går nok. Jeg elsker skolen. -Kan du huske skolen?

Lektier, eftersidning, skammekrogen.

-Tim, det bruger de ikke på college. -Nå, ikke?

Hvad koster det?

Hvad kostede din hotrod?

Hvad…? Det handler ikke om penge.

-Jeg vil gøre det. -Hvorfor psykologi? Du elsker journalisme.

-Kan du ikke lide research? -Jo. Men jeg vil prøve noget nyt.

-Jeg er ved at gennemgå noget. -Det med ansigtshårene?

-Nej, Tim. -Gudskelov for det.

Du sagde op som sælger for at lave Tool Time.

Det var vigtigt for dig, og jeg støttede dig. Kan du huske det?

Jeg ville støtte dig, hvis det gav mening.

-Hvorfor går du ikke på teknisk skole? -Hvad?

Du kan blive drejebænkoperatør.

Jeg vil ikke være drejebænkoperatør. Jeg ved end ikke, hvad det er.

Det lærer du på skolen.

-Hvad med at blive buesvejser? -Er du skør?