Good Neighbours

اوه ، متاسفم فکر کردم گرسنت بود پشمالو

اي خو لو چله من

خدا حافظ

خواهرت کجاست؟

بسيار خوب ، منو دسته خرم حساب نکن

اگه اين پنجره بيشتر از قهوه خوردنم باز بمونه شما براي بقيه روز اون بيرون گير ميوفتيد

جدي گفتما

آقاي اسپيکلمن - خانم گايدر -

شخصاً در حضورتون -

از آشنايي باهاتون خوش وقتم -

آپارتمان تو طبقه چهارمه - من درموردش توضيح دادم ، يا ندادم؟

بله ،توضيح داديد - آره گفتيد

...بسيار خوب

فکر کنم اينارو يه تنه حريفم

اگه تو ميگي پس همينطوره -

قابلي نداشت -

افتخار داديد

عاشقِ اين اپارتمان خفنم

اوه ، من نميتونم پيش شما ديونه هاي خوشگلم بمونم

اسپنسر ، هستي؟

امدم -

شما انگليسيد؟ - آره-

سلام-

اين واسه ديروزه- اما درباره قاتلا چيزي نداره

جدولشو که پر نکردي؟ -

کار هميشگيمه -

سلام سلام

من نقل مکان کردم به طبقه بالاي تون - آپارتمان شماره دوازده

خدايا شکرت - من فکر کردم شما پستچي بالشتيد

شغل عجيبي بود اگه داشتم -

خيلي خوبه که شما دوتا انگليسي هستيد

بي ادبي منو ببخشيد من ويکتورم از آشناييتون خوش وقتم

اسپنسر -

لويس -

از ديدن شما هم خوشوقتم -

بسيار خوب ، خداحافظ -

و اون مــــــيرود -

خوب ، داداش خيلي خوش شانسي که به اينجا امدي - .... من دوست داشتم بهت کمک کنم اما

تو اين جور کارا گشادم

نه . چي ؟ نه .. نه... نــــــه - ... بردارم واسه کمک داره از اوتاوا مياد

وينس ،فقط يه شوخي بود جو گير نشو - آره ميدونستم -

بسيار خوب

و اينکه اون قد بلنده - ميدوني که عاشقشم

براي من بهترين حالت اينه که آروم برقصه و منم سرم واسه آرامش بزارم رو سينش

منظور من اينه که خيلي هاته ، درسته ؟

خوشگل و هات -

و منم هرگز با پسراي قد بلند مو بور دوست نبودم

که اونم عاشقم باشه

بطور کلي من فکر ميکنم پسراي مو بور مثل اسطوره هان منظور من اينه که هيچوقت پسر مو بور نديدم ، تو چي؟

اوه ، بدنش

من ميدونم بدنش خيلي خفنه چون به من تيکه داد و منم بازوشو لمس کردم

من به خدا قسم ميخورم که اون زير پيراهنش زره اي يا چيزي مثل اونو داشت

آره ميدونم ، درسته

و اسمش رولَندِ که منم ميدونم تو فکر ميکني اون چلاقه

اما من فکر ميکنم به نوعي سکسيِ

ميدوني ، مثل اونايي که اسم قديمي انگليسي دارند مثل لردي چيزي تو همين مايه ها

به هر حال اون منو بعد کار امشب با خودش ميبره

تا نيمه شب امشب کارتو تموم نميکني؟ -

خوب ما آخر شب واسه يه نوشيدني ميريم -

به هر حال من باهاش نميخوابم

ميخوابي خوبشم ميخوابي تو - خوب چه کنم خيلي جيگره -

تو روزنامه رو خوندي؟ - چيزي در مورد قتل هاي زنجيره اي نوشته؟

خدايا ، جدي ميگي لويس ، اون يه قتل زنجيرا ه اي نيست - کل اليوم فقط يه زنه مرده وجود داره

سه نفر مردن و مورد تجاوزم قرار گرفتن -

حالا هر چقدر -

مطمئني که برات مهم نيست؟ -

نه ، کي اهميت ميده - اينجا که هيچ کسي نمياد

بسيار خوب - شب بخير

شب بخير -

اوه ، اگه از ناتالي خبر داري بهش بگو من ميخوام اونو بکشم

! و بهش تجاوز کني -

آره -

خيلي متاسفم ، من واقعاً متاسفم - پشت در بطور واضح ديده نمي شد

و وقتي شما داشتيد ميومديد تو منم از جام پريدم که فقط سلام کنم

من واقعاً احمقم من ويکتورم وامروز صبح همديگرو ملاقات کرديم

من ميدونم اين عجيبه من اينجا منتظر بودم

اما من بهتون اطمينان ميدم که فقط منتظر برادرم بودم تا بياد و بهم کمک کنه بخاطر اينکه واقعاً نميتونم اينا رو تا طبقه چهارم ببرم

من خيلي متاسفم معذرت خواهي رو بس کني ، کافيه -

من تنها بودم و بيش از حد در مورد قتل هاي زنجيره اي تو روزنامه خوندم

چي؟ -

تو اينو نديده بودي؟ - اوه .عجب. اين واقعاً واقعاً افتضاحه -

آره ، سرويسش کردن -

من هيچ خبري نداشتم که چه اتفاقايي افتاده -

نگه اش دار -

واقعاً ، مطمئني؟ - آره -

باشه - ممنونم

روز سختي داشتي ؟ -

تو با اين همسايه جديده صحبت داشتي؟ -

نه فقط همون صبحي بود - تو چي؟

تو لابي پايين يه برخورد داشتيم -

با يه مربي هم نمي تونه راه بره

...من احساس ميکنم که بايد بهش کمک کنم ، اما

اما چي؟ -

اما نمي خوام -

اين دختره منه -

بسيار خوب ، من بايد به گربه ها غذا بدم - باشه -

برات يه چيز کوچولو بيارم بخوري ؟ نه ، خدا حافظ -

من خوبم -

ممنونم لويس

مي دوني اگه هل داده بشه سنگين نيست فقط ناشيانه و غير ماهرانه هستش

در واقع اين کاناپه قديمي پدر و مادر پيرم هستش

خيلي خوبه که اونها اينو بهم دادن

همين جا خوبه

بسيار خوب - خيلي ازت ممنونم -

تو بهترين همسايه اي هستي که تا حالا داشتم خيلي ممنونم اونم از نوع زيادش

فکر کنم کاره ديگه اي نمونده باشه-

نه . نه بهم گوش کن - من

بهم اجازه بديد برات شام درست کنم و يا براي شما بيرون ببرمت يا چيزي شبيه به اينا

باشه تا وقتي که اوضاع خونت درست شه -

باشه -

متاسفم ،متاسفم

فقط آدماي احمقن که کارهاي احمقانشون باعث مي شه من اين کارو بکنم

فقط امشب

فقط شما باعث ميشيد که از دير کردنم احساس بدي داشته باشم

تو رو کاشته اينجا؟ -

باشه ، خداحافظ آقاي چو -

تو بايد با پسراي بهتري قرار بزاري -

سلام -

سلام - اوضاعت چطوره؟

خوب ، خوبه. من هنوز به تو يه شام بدهکارم - بابا نگران نباش -

نه من نگران نيستم - من فقط ميخوام مطمئن باشم که به درستي ازتون تشکر کرده باشم

باشه ، سلام - سلام -

صبح بخير - صبح بخير -

روزنامه گرفتي؟ اوه ، ديروز روزنامه نگرفتم -

امشب شبه بزرگيه ، کسي واسه ديدن نتايج امشب مياد؟ -

....من فکر کردم شايد دوست داشته باشيد - من نمي دونم

با همديگه غذا بزنيم تو رگ و تلويزيون نگاه کنيم

ايده بديِ اصلاً فکرشم نکنيد

نه ، البته - باشه ، انجامش مي ديم ، منم آشپزي ميکنم -

جداً؟ - عاليه ، نظرتون چيه دسر رو من بيارم؟

منم نزديکاي ساعت 7 ميام -

هر موقع دوست داري بيا جيگر - بسيار خوب . خداحافظ -

پسر ، واقعاً خوش ميگذره بهمون - درسته اوقات خوبي رو خواهيم داشت -

بسيار خوب بعداً ميبينمت

بعداً ميبينمت -

من انگليسي ام -

....من فقط مي خوام

اينجا چه خبره؟ جوانا -

جوانا چش شده؟ -

گفت کجا ميخواد اون پسر رو ملاقات کنه؟ - اون چيزي نگفت -

منم نميدونم اون کجا مي رفت فکر کنم اون پايين شهر زندگي ميکنه

با اين وجود از اون پسره برات تعريف ميکرد؟ آره ، ولي من به سختي بهش گوش ميدادم -

ميگفت پسره مو بوره و عضلانيه

فکر کنم فکر ميکردش قد بلنده

واقعاً خيلي خاص بود

و اون اسمي ازش گفت؟ -

اسم مسخره اي هم داشت -

رولند

رولند بود

. خوب شما فکر ميکنيد اين همون مردِ هست منظورم قاتل زنجيره ايِ؟

قاتل زنجيره ايِ؟ -

بهش تجاوز شده ؟ -

معالجش ضعيف صورت گرفته بود -

، اما اين پسرهِ رولند مگه دنبال مردايي نيستيد که مثل اون هستن؟

لويس ، درسته ؟ - درسته -

لويس - از تو بابت کمکت ممنونم

اگه هر چيزي ديگه اي در مورد جوانا يادت امد هر چيزي . بهم زنگ بزن

شماره موبايلم هم پشت کارته

آقاي برنت -

آيا من بايد نگران باشم؟

منظورم اينه که بايد نگران امنيتم باشم؟

يه زني هم سن شما بايد هميشه نگران امنيت خودش باشه -

روزگار ، روزگارِ بدي شده

من براي اين اتفاق متاسفم - من اصلاً نديدمش

مهمونيتون کامل به نظر ميرسه

(رازيانه (نوعي مشروب از ميوه رازيانه من عاشق اين مشروبم

من امروز صبح که باهات صحبت ميکردم يادم رفت ازت بپرسم در هر صورت دسري نداري

لازمه برم بيرون چيزي بگيرم؟

نه دسرو رو يکي از بچه هاي گروه مياره -

...گروه خيلي اسرار آميزه

مرموزترين بيمار مني اينو بهت گفته بودم

حالا ، من مي دونم شما نمي خوايد من اين نکته رو دوباره متذکر بشم

اما به دلايلي من فکر ميکنم اين زياده خواهيِ

.... اگه شما به من 10 دقيقه وقت بديد تا برم راي بدم مچکرم ، خانم وَن لِن -

اونها ميتونن با يه راي هم برنده بشن - اين چيزيه که اونها ميگن

خانم ون لن شما بيش از حد ساده لوح ايد

شگفت انگيزه -

تو ديگه بيشتر از اين نميتوني عضله داشته باشي مرد جواد

غير قابل باوره

من ذاتاً بدنم ورزشکاريِ - مطمئناً همينطوره -

بر منکرش لعنت

سلام - خانم گوئتر لويس هستش -

اوه ، سلام خوشگله - سلام -

گوش کن ، تو اين پسر جديده تو ساختمون رو ميشناسي ويکتور رو ميگم؟ البته که ميشناسم -

ميتونم شمارشو ازت بگيرم؟ -

دختره زنگ زده واسه شماره اون پسره؟ -

خيلي بي پروا بوده

دختراي امروزي فرق ميکنن -

اونها خيلي خوش شانستر از ما هستن من حتي خبر نداشتم که مستاجر جديد امده -

پسره جوانه - و هم اينکه يهودي هستش

.... من فکر ميکنم دختره و اسپنسر منم ، منم همينطور -

هنوز هيچي نشده ، و حالا هم قضيه اين پسر جديده - خيل ناراحت کننده هست برا دختره -

چنين مرد خوشتيپي پس خوشتيپه -

تقريباً به شکل غمناکي -

واسه شام کيا ميان پيشش؟ - چيزي نگفت -

من سعي خودمو کردم ولي نم پس نميده اون مثل طلاق گرفته هاست

اون، اون زنه والريِ هست؟

احتمالاً - اون وحشتناکه -

اون افسردست - اون وحشت انگيزه -

اون خيلي مشروب ميخوره - واضحه -