The Tale of Lady Ok (옥씨부인전)

Nararapat siya sa kamatayan!

- Siya ay kumikilos tulad ng isang noblewoman. - Sus.

Yung mga walanghiyang bagay.

Tingnan natin kung ano ang dakilang babae may dalawang asawa mukhang.

Kailangan mong magmukhang maganda magkaroon ng dalawang asawa.

Tumigil ka!

Bakit hindi nakatali ang mga kamay ng babaeng iyon?

Bakit hindi mo gawin? Kung kaya mo.

Papunta na lang ako para imbestigahan,

kaya hindi mo dapat gapusin ang aking mga kamay.

Kung gagamit ka ng ganitong kasangkapan sa isang taong hindi mo dapat,

makakatanggap ka ng 60 na palo gamit ang isang stick

sa ilalim ng Great Ming Code, Artikulo 419. alam mo ba?

Hayaan mo na tayo!

Nabalitaan ko na siya ay isang alipin.

How dare a lowly girl kumilos na parang siya ay isang marangal na kapanganakan?

alam ko. Ang mga panahong tayo ay nabubuhay.

Off with the head of that charlatan woman!

Ano ang pangalan mo?

Ikaw ba ang panganay na anak na babae, Tae-young, ng Ok Pil-seung

sino ang dumating bilang sugo ng Dinastiyang Qing?

O ikaw ba si Goo-deok, ang alipin ni Kim Nak-soo?

Tinatanong kita kung ano ang pangalan mo!

Goo-deok!

Goo-deok!

Goo-deok!

Goo-deok!

Goodness, saan siya nagpunta ngayon?

Siya ang magiging kamatayan ko.

Goo-deok!

Nakita mo na ba ang aking Goo-deok?

Malamang nasa bookstore siya.

Sasama daw siya pagkatapos mag-transcribe buong gabi.

Darn it. Saan ang bookstore na ito?

Binabaliw niya ako.

Goo-deok!

Goo-deok…

Goo-deok!

- Ama? - Geez.

Bakit ka nagkakagulo kaya madaling araw?

- naku. - Dito mo ba itinago ang iyong nobya?

Hindi, hindi iyon.

Bakit ka tumatakbo? Lalala ang ubo.

Tumigil ka. Hayaan mo lang akong magsalita. Geez.

Hinahanap ka ng iyong ginang.

Siya ay? Hindi siya pwedeng magising ng ganito kaaga.

Nagigising siya sa tanghali.

Ang matchmaker.

Ang matchmaker!

Aking kabutihan! Ang matchmaker ay darating ngayon. nakalimutan ko. Ay, hindi.

- Bilisan mo at umalis ka. - See you later.

Siyanga pala, ang ubo mo lumalala o bubuti?

Doble ang bayad niya sa amin para sa mas mabuting gamot.

Anong charlatan.

Mangyaring pumunta. Bilisan mo na.

pupunta ako. Bye!

Bakit ka babalik?

Nakikita mo akong pupunta, hindi ba?

ikaw naman? Magiging cold ka.

Lalamigin ka.

Ta-da. Bye!

Sige na!

- Bye! - Mag-ingat ka.

Goo-deok!

Nasaan si Goo-deok? Nasaan ang babaeng ito?

ikaw naman? Nakita mo na ba siya?

anong ginagawa mo Pumunta at hanapin siya!

Mas mabuting kumilos ka ng mabilis!

Dalhin mo siya sa akin ngayon din!

Gumalaw ka na!

How dare she leave the house nang walang pahintulot ko muli?

Ang babaeng iyon. Sa sandaling magpakita siya, Babaliin ko na ang mga paa niya.

My gosh. Yung nabunot mong buhok ay sa wakas ay lumago muli.

Bakit gusto mo bali ang aking mga binti na gumagana nang maayos?

ano? Siguradong wala ka sa loob.

Napakalamig ng gudeuljang na natulog ako sa dayami sa kamalig.

Ang sarap ng tulog ko.

Lumabas ka, hindi ba?

Sinabi ko sa iyo na natulog ako.

Hindi mo ba nakikita ang crust sa aking mga mata?

How dare you try to fool me?

Ikaw ay kumikita para makatakas ka di ba?

Napaka-imaginative mo, binibini.

Paano ako makakatakas?

Anyway, kung lalabas ka pa ng isang beses, Puputulin ko ang iyong mga bukong-bukong.

Teka. Pagkatapos ang iyong pangalan ay magiging Limpy sa halip na Goo-deok.

Ang marinig ko lang ay nanlamig na ako.

Ang isipin pa lang ay natatawa na ako.

Pagkatapos, kakailanganin mo malata sa buong buhay mo

habang ginagawa mo ang lahat para sa akin.

- Iyan ay magiging napakasaya. - Oo naman, siyempre.

Pupunta ako at dadalhin ang iyong mga bagong damit.

Mangyaring magpalit sa oras.

Uy.

Paano ang galing mo sa lahat kapag hindi ka pa tinuruan ng mga ito?

kaya kong kunin pagkatapos mapanood ito ng isang beses o dalawang beses.

Tapos na lahat. Nagdadagdag ito.

Kung sinabi ng iyong panginoon na humigop ka ang gastos sa pamumuhay muli,

ipakita ito sa kanya at sabihin na lahat ay nagdaragdag.

Huwag kang paparusahan muli.

Alam mo, sa tingin ko Lady So-hye baka magpakasal sa pagkakataong ito.

Nakahanap ba sila ng angkop na lalaki?

Kilala mo ba ang pamilya ng Gyeonggi provincial governor?

Ang panganay nilang anak.

Bakit magkakagusto ang isang pamilya gusto niya ang pagkababae niya?

Siguro totoo na foundling siya.

Higit sa lahat, Balita ko ay grabe na siyang baliw.

- Sinasabi mo bang baliw siya? - Oo.

Hindi ba sila magkakasama? Baliw na lalaki at baliw na babae.

Baka mamatay ako habang sinusubukan kong maglinis.

Ano ang lahat ng ito?

Ito ang dahilan kung bakit sinasabi ng lahat ng mga natalo na nawalan ka ng malay.

Sino ang pumupuri sa akin sa likod ko?

Tinanggap mo ba iyon bilang papuri?

Sinasabi nila na mayroong isang maliit na pagkakaiba sa pagitan ng kabaliwan at kakayahan sa sining.

Kung makikilala ako bilang isang mahuhusay na artista habang ako ay nabubuhay,

wala nang iba pang magdadala sa akin ng higit na kagalakan.

Napaka positive mo.

Kung ayaw mong gumawa ng anumang bagay na pang-akademiko, subukan mo man lang ang martial arts.

sus.

Alam mo namang natatakot ako ng mga espada at palaso.

Dapat ikaw lang ang lalaking wala anumang kalyo sa kanyang mga kamay.

Uy.

Inalagaan ko ang aking mga kamay.

Mayroon akong kasama nito.

Gusto mo bang maramdaman ito? Napakalambot nito.

- Ito ay nagpapatuloy nang maayos. - Tama?

Paulit-ulit kong ipinapaalala sa iyo ito,

pero ikaw ang panganay na magtataglay ng pangalan ng pamilya.

Kung ipagpapatuloy ko ang pangalan, Magkakaroon lang ako ng anak na katulad ko.

Mayroon kaming aming maliwanag na Seo-ho. Bakit mag-alala?

- Young Master. - Soe-ddung.

Sa buhay,

hindi maaaring iisa lamang ang paraan upang mabuhay.

Kung pag-aaralan natin ang parehong bagay, kumuha ng parehong pagsusulit,

at may parehong posisyon, paano magiging masaya yun?

May tao ba dyan?

ano?

- Oo, nandito kami. - Mangyaring lumabas.

Dapat pinatawag mo ako sa halip na pumunta sa hamak na lugar na ito.

Oh, tama iyan.

Hindi mo gusto na lumapit ako, hindi ba?

Dumating ang matchmaker.

Malapit na kayong magpakasal.

para kanino?

Makikilala mo siya sa Kaarawan ng kanyang Kamahalan.

Maging handa.

Ako?

Pwede ba akong magpakita sa Pagdiriwang ng kaarawan ni tatay?

Dadalhin ko siya dito, kaya hindi na kailangang sumama.

nga pala,

anong klaseng babae ang gagawin magpakasal sa isang tulad ko?

Siya ay mula sa isang mababang pamilya,

ngunit narinig ko na siya ay tuso sa kanyang mga kamay at maliwanag.

nakikita ko. Dapat mayaman ang pamilya niya.

Mayroon tayong karangalan,

ngunit kulang tayo ng pera, kaya perpekto siya para sa amin.

Dapat hindi ka matulungin sa pamilya nang isang beses?

maganda ba siya?

maganda ba siya?

- Hindi ko alam. - Halika.

Bakit walang magsasabi sa akin?

DILAWANG DAGAT

Nag-ipon ako ng maraming taon, pero ito lang ang meron ako.

Ano ang maaari kong gawin upang kumita ng mas maraming pera?

Bakit mo ginagawa ang lahat ng ito?

Dapat mong ihinto ang pag-iipon ng pera.

Lumulubog ang puso ko tuwing aalis ka ng bahay.

ano? Gusto mo manahimik ako?

Ito ay isang senyales.

Ibig sabihin, gagawin natin may isang pagkakataon lang.

Kabutihan.

Kapag binigay ko ang senyales na ito, alam mo kung ano ang gagawin, tama?

Pumunta at hanapin ang aming sako at pumunta sa entrance ng Yongdubong?

Bakit mo sasabihin iyon nang malakas? Gumawa ako ng senyales na huwag sabihin.

Aking kabutihan. Pakiusap.

Sapat na sa kalokohang ito. Saan kaya tayo pupunta?

Sabi ni Lady So-hye, ako lang ang ihahatid niya kapag nagpakasal siya. Ano ang ibig sabihin nito?

Kung ikaw ay nakaratay sa lumalalang ubo,

hahantong ka kay Nanay.

Mamamatay tayo sa isang paraan o sa iba pa.

Kung mamamatay man tayo, maaari rin nating gawin ito.

Tumakas tayo parang dito nakasalalay ang buhay natin.

Ngunit hindi iyon ang kaso para sa iyo.

Ikaw ay bata pa at malusog.

Mayroon kang isang buong buhay sa unahan mo. Bakit tumakas?

Kaya naman.

Gusto mo bang gugulin ko ang buong buhay ko tinatanggalan ng laman ang kanyang palayok sa silid?

Kung putulin niya ang aking paa, Mabubuhay ako bilang isang pilay.

Kapag nagkasakit ako, ililibing niya ako ng buhay.

Iyan ang kapalaran natin sa buhay.

Sa tingin mo meron anumang malinaw na solusyon kung tumakas tayo?

- Kailangang may malabo man lang. - Kabutihan.

Ama, ako si Goo-deok. Wala ka bang tiwala sakin?

ginagawa ko.

Huwag kalimutan ito.

Sige.

nanay,

wala kang sakit at magaling doon, tama ba?

Nanay!