Mamma Mia!
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"لدي حلم
أغنية أنشدها
لمساعدتي على تحمل
أي شيء
لو شهدت عجائب
قصة أسطورية
يمكنك أن تتقبل المستقبل"
حتى ولو فشلت.
"(سام كارمايكل) (نيويورك)"
"سام كارمايكل".
"(بيل أندرسون) (ستوكهولم)"
"بيل أندرسون".
"(هاري برايت) (لندن)"
"هاري برايت".
أيها السادة، يجب أن أذهب، شكرًا جزيلاً.
- يسعدني لقاؤكم. - اعتني بنفسك.
صباح الخير يا "رودني".
تاكسي!
مطار "جي إف كيه" من فضلك. بأسرع ما يمكن.
"(ماما ميا)"
رباه! رباه!
دعيني احتضنك!
اشتقت إليكما!
- نحن... - نحن...
نحن "صوفي"، "آلي" و"ليزا"، أفضل صديقات!
- أنا قوية! - أنا طويلة!
- أنا قصيرة! - وسوف نمرح للغاية!
- "صوفي"، إنه رائع. - أريد واحداً.
لقد أحسن اختياره، أليس كذلك؟
سأتزوج غداً!
أنا سعيدة لوجودكما هنا،
لأن لدي سر، ولا أستطيع أن أطلع عليه أي شخص آخر.
- "صوفي"، أنت حامل؟ - لا!
دعوت أبي إلى الزفاف.
أنت تمزحين!
- هل عثرت عليه أخيراً؟ - كلا، ليس بالضبط.
تعرفان ما تقوله أمي دائماً عندما أسألها عن والدي.
كانت علاقة صيف.
وكان قد غادر أن تكتشف حملها بي بوقت طويل.
لطالما تقبلت أن هذا هو كل ما سأعرفه.
كنت أبحث في بعض الحقائب القديمة واكتشفت هذا.
إنها اليوميات التي كتبتها خلال حملها بي.
"صوفي"!
١٧ يوليو! يا لها من أمسية!
- لا أريد أن أسمع هذا! - أنا أريد أن أسمع!
"أخذني (سام) إلى جزيرة صغيرة."
إنها هنا، "كالوكايري".
"رقصنا وتبادلنا القبل على الشاطئ،
"وإلخ..."
ماذا؟
"إلخ..." هذا ما كانوا يقولونه في الماضي.
كفي عن هذا!
"(سام) هو من اختاره قلبي. أنا أعرف أنه هو."
"لم أعرف هذا الشعور من قبل."
"حبيبي، حبيبي
كم يثيرني. حبيبي، حبيبي
حبيبي، حبيبي
يكاد يقتلني حبيبي، حبيبي
سمعت عنه من قبل
أردت أن أعرف المزيد
والآن أعرف ما يقصدونه
إنه عاشق رائع
إنه يصيبني بالدوار
حبيبي، حبيبي، دعني أشعر به
حبيبي، حبيبي
حبيبي، حبيبي، لا تخف الأمر
حبيبي، حبيبي
طريقتك في تقبيلي قبل النوم
طريقتك في تقبيلي قبل النوم
طريقتك في معانقتي
طريقتك في معانقتي
أشعر برغبة في الغناء
عندما تفعل فعلتك"
- إذن "سام" هو والدك! - الغموض يزداد حدة.
"طوال الوقت، كان (سام) يقول لي إنه يحبني،
والآن أعلن قد خطب،
وسيعود لدياره لإتمام الزواج،
ولن أراه أبداً بعد الآن ثانية."
مسكينة "دونا".
"4 أغسطس. يا لها من ليلة!"
"استأجر (بيل) قارباً وأخذته إلى الجزيرة الصغيرة."
- "بيل"؟ "صوفي"، انتظري! - تمهلي.
"رغم أنني لا زلت مهووسة بـ(سام)
(بيل) جموح. إنه شخص مبهج."
"وتوالت الأمور،
"وإلخ..."
"11 أغسطس حضر (هاري) فجأة،
فعرضت أن أريه الجزيرة."
"إنه لطيف للغاية ومتفهم، لم أستطع الامتناع عن...
- إلخ..." - إلخ...!
- يا إلهي! - إنهما الاشبينتان.
- "دونا"! - "دونا"!
انظرا إليكما!
رباه! توقفا عن النمو!
- يبدو إنكن تمرحن بالفعل. - هذا صحيح.
كنت أمرح أيضاً في الماضي.
نعرف ذلك!
"حبيبي، حبيبي، المسني يا حبي.
حبيبي، حبيبي
حبيبي، حبيبي، عانقني يا حبي
حبيبي، حبيبي
أنت تشبه نجماً سينمائياً
لكنني أحبك لشخصك
عزيزي، باختصار
أنت فعلاً وحش"
سحقاً!
هذا هو شعوري أيضاً.
من هو والدك إذن؟
- "سام"، "بيل" أم "هاري"؟ - لست أدري.
أي منهم دعوت؟
- يا إلهي! - يا إلهي!
- هل يعرفون؟ - ماذا قد تكتبين غريب تماماً عني؟
"أرجوك احضر زفافي، قد تكون أبي؟" كلا.
يظنون أن أمي أرسلت الدعوات ومع ما يوجد في اليوميات،
لا عجب أنهم وافقوا!
"حبيبي، حبيبي، كم تثيرني
حبيبي حبيبي
حبيبي، تكاد تقتلني!
حبيبي، حبيبي
سمعت عنك من قبل
أردت أن أعرف المزيد
والآن أنا على وشك أن أرى
ما تعنيه لي"
أحاول الوصول إلى "كالوكايري"، متى تأتي العبارة التالية؟
- ماذا؟ - الاثنين.
- سحقاً! - أجل، هذا شعوري تماماً.
العروس أو العريس؟
العروس، رغم أنني في الواقع لم ألتقي بها أبداً.
مرحباً!
أتريدان الذهاب إلى "كالوكايري"؟
عفواً، دعوني أمر! معي مسنة. شكراً.
أمي تحتاج إلى مقعد.
أمي؟ نحن من نفس العمر.
أجل. حسناً، بعض أجزاء منا فقط.
بحار!
كلا.
لديه كتابك للطهو!
"ستافروس".
"ستافروس".
إنها مجرد سمكة.
أنت ماهرة جداً.
سنبدو رائعات غداً.
أريد زفافاً مثالياً، وأن يرافقني أبي إلى المذبح.
أرجو أن يكون الممر عريضاً.
سأتعرف إلى والدي حالما أراه.
"سكاي"! اقترب أيها الوسيم.
اتركاني، سأتزوج غداً.
- لو سمحتم احترسوا. - إذن؟
ثمة دبابيس في الاثواب.
ما رأيك؟
مدهش!
"مدهش". لو كان الأمر بيدك،
لكنت ستختار زفافاً مدته ثلاثة دقائق في سروال جينز وقميص قطني،
تتبعه زجاجة من الجعة.
تجعلينني أبدو وكأنني شخص غير رومانسي!
فكرت فحسب أننا يجب أن نوفر نقودنا للسفر.
حسناً، لن نذهب إلى أي مكان بعد.
على أية حال، انصرف من فضلك. نحن مشغولات جدًا.
أردت بعض الأغراض لهذه الليلة.
لحفل توديع العزوبية.
لماذا لم تخبريه أنك دعوت آبائك؟
لأنه سيقول إنني لابد أن أخبر أمي.
"دونا" ستقتلك عندما تعرف.
عندما تعرف سيكون قد فات الأوان.
أشعر أن هناك جزءً ناقصاً مني،
وعندما ألتقي بأبي،
سيكتمل كل شيء.
- افتح أكثر! - أنا أتولى ذلك.
هذا جيد!
أحسنت.
هيا بنا يا "كليوباترا".
حذائي!
انظروا ماذا حملت إلينا الريح!
- لليلة واحدة. - وليلة واحدة فقط.
- "دونا" وفريق "ديناموز"! - "دونا" وفريق "ديناموز"!
انظري إلى نفسك!
- يا لجمالك! - انظري إلى نفسك!
تبدين رائعة!
تشبهين هيبية مسنة!
تبدو رائعة.
لكن هذين جديدين. من أين حصلت عليهما؟
الزوج رقم ثلاثة!
- "ديناموز"! متفجر كالديناميت! - "ديناموز"! متفجر كالديناميت!
ننام طوال النهار... ونحتفل طوال الليل!
هل يوجد أي رجال في هذا الحفل للزفاف؟
رجال يونانيون أثرياء؟
ها نحن! الزوج رقم ٤! إنه قادم!
كلا، ليس لي بل لها!
بالنسبة لها، بعد أن حقق أعلى مبيعات،
ودفعت بالعالم أجمع إلى حشو ماذا،
الفطر؟ الخضروات المختلفة؟
حان الوقت لإيجاد رجل الاحلام!
أرجوك! ممل!
يا للمثل الأعلى الذي تقدمانه إلى "صوفي"!
العروس المتسلسلة والناسكة الصغيرة!
هذه أنا، أنا ذئب وحيد!
إذن، متى سيغادر طائرا الحب العش؟
يا ربي! من يدري؟
لا أعرف ماذا يدور في ذهن هذه الفتاة أحياناً.
تريد زفافاً تقليدياً كبيراً،
Mamma Mia! subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mamma Mia!
- Mamma Mia 2008 WEBRip iTunes · 102 downloads · 2022-09-05
- Mamma Mia 2008 WEBRip Netflix · 138 downloads · 2022-07-05
- Mamma Mia! 2008 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY · 223 downloads · 2022-01-24
- Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS · 151 downloads · 2011-01-23
- Mamma Mia[2008]DvDrip-aXXo · 87 downloads · 2010-06-19
- Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG · 78 downloads · 2009-01-07
- Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG idxsub · 167 downloads · 2008-12-05
- Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG · 81 downloads · 2008-12-03
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.