Star Wars: The Last Jedi

Πριν από πολύ καιρό σε έναν γαλαξία πολύ, πολύ μακρινό...

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ νΙΙΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ JΕDΙ

Το ΠΡΩΤΟ ΤΑΓΜΑ κυριαρχεί.

Αφού αποδεκάτισε την ειρηνική Δημοκρατία,

ο Ανώτατος Ηγέτης Σνόουκ αναπτύσσει τις αμείλικτες δυνάμεις του

για να πάρει στα χέρια του τον στρατιωτικό έλεγχο του γαλαξία.

Οι πολεμιστές της ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ με στρατηγό τη Λέϊα Οργκάνα

τάσσονται κατά της ανερχόμενης τυραννίας,

βέβαιοι ότι ο Δάσκαλος Τζεντάι Λουκ Σκαϊγουόκερ θα επιστρέψει...

για να επαναφέρει την ελπίδα στον αγώνα.

Όμως η θέση της Αντίστασης αποκαλύφθηκε.

Καθώς το Πρώτο Τάγμα κατευθύνεται στη βάση των Επαναστατών,

οι γενναίοι ήρωες οργανώνουν μια απελπισμένη απόδραση...

Δεν τελειώσαμε ακόμα.

Έχουμε ακόμα 30 παλέτες με βλήματα στο οπλοστάσιο C.

Άσε τα πυρομαχικά, δεν έχουμε χρόνο. Βάλτε όλους στα μεταγωγικά.

Ωχ, όχι.

Τους πιάσαμε στην εκκένωση.

Έχω διαταγές από τον Ανώτατο Ηγέτη Σνόουκ.

Εδώ αφανίζουμε την Αντίσταση μια για πάντα.

Πες στον πλοίαρχο Κάναντι να ετοιμάσει το θωρηκτό του.

Αποτεφρώστε τη βάση τους, καταστρέψτε τα μεταγωγικά τους...

και εκμηδενίστε τον στόλο τους.

Στρατηγέ, μας προσεγγίζει σκάφος της Αντίστασης.

Πυροβόλα και ασπίδες σε θέση επίθεσης.

Ένα μόνο ελαφρύ μαχητικό.

Χαρούμενα μπιπ, φιλαράκο, έλα.

Έχουμε καταφέρει και πιο τρελά κόλπα.

Να ξέρετε, αντισμήναρχε Ντάμερον...

είμαι με το μέρος του ανδροειδούς.

Ευχαριστώ για την υποστήριξη, στρατηγέ.

Χαρούμενα μπιπ.

Προσοχή.

Αντισμήναρχος Πο Ντάμερον του στόλου της Δημοκρατίας.

Έχω ένα επείγον μήνυμα για τον στρατηγό Χαζ.

Πέρασέ τον.

Στρατηγός Χαξ του Πρώτου Τάγματος.

Η Δημοκρατία δεν υπάρχει πια.

Είστε βρομεροί επαναστάτες και εγκληματίες πολέμου.

Πες στην ακριβή σου πριγκίπισσα ότι δεν διαπραγματεύομαι...

και ότι δεν δέχομαι την παράδοσή σας.

Ζητώ επικοινωνία με τον στρατηγό Χαζ.

Χαξ ακούει.

Εσύ και οι φίλοι σου είστε καταδικασμένοι.

Θα σας αφανίσουμε από τον γαλαξία.

Εντάξει. Αναμένω.

Ακούς;

Ναι; Ακόμα εδώ είμαι.

Με ακούς;

- Χαζ; - Με ακούει.

Αρχίζει με "Χ". Ένας κοκαλιάρης.

Χλωμούτσικος.

Σε ακούω. Εσύ με ακούς;

Αν μπορέσετε να τον βρείτε...

πείτε του ότι η Λέϊα έχει ένα επείγον μήνυμα γι' αυτόν...

Νομίζω ότι παίζει μαζί σας, κύριε.

...για τη μητέρα του.

Ανοίξτε πυρ!

ΒΒ-8, πάτα το!

Πάει για το θωρηκτό.

Είναι τρελός.

Γιούπι! Είναι δυνατό αυτό.

Καταστρέφω τα πυροβόλα.

Τάλι, ξεκίνα την προσέγγισή σου.

Ελήφθη.

Πλοίαρχε Κάναντι, γιατί δεν καταστρέφεις αυτό το σκαφάκι;

Το σκαφάκι είναι πολύ μικρό και σε πολύ κοντινή απόσταση.

Έπρεπε να είχαμε απογειώσει τα μαχητικά...

πριν πέντε λεπτά.

Δεν θα περάσει τη θωράκισή μας.

Δεν προσπαθεί να περάσει τη θωράκιση.

Καταστρέφει τα πυροβόλα μας.

Ένα πυροβόλο έμεινε.

Έρχεται και η πομπή.

Ναι! Ναι, τον βλέπω!

Όχι, όχι, όχι. Ανάθεμα!

ΒΒ-8, τα οπλικά μου συστήματα σταμάτησαν.

Να καταστρέψουμε το τελευταίο πυροβόλο...

αλλιώς κάηκαν τα βομβαρδιστικά μας.

Κάνε τα μαγικά σου, φίλε.

Τα αυτο-πυροβόλα ενεργοποιήθηκαν;

Είναι έτοιμα, κύριε.

Τι περιμένουμε;

Πυρ στη βάση!

Πάτα το!

Η εκκένωση ολοκληρώθηκε.

Τα κατάφερες, Πο.

Φέρε το σμήνος σου πίσω για να φύγουμε από δω.

Όχι, στρατηγέ.

Έχουμε την ευκαιρία...

να καταστρέψουμε ένα θωρηκτό.

Αυτά αφανίζουν ολόκληρους στόλους.

Μην το αφήσουμε να φύγει.

Ν' απεμπλακείς τώρα...

αντισμήναρχε. Είναι διαταγή...

Μη δείχνεις τόσο αγχωμένος, Θρίπιο.

Θα προσπαθήσω, στρατηγέ.

Αγχωμένος;

Πάμε, ΒΒ-8.

Τώρα ή ποτέ!

Ναι!

Ελεύθερα! Φέρτε τα βομβαρδιστικά.

Πλοίαρχε...

πλησιάζουν βομβαρδιστικά της Αντίστασης.

Μα φυσικά.

Βομβαρδιστικά, σφιχτό σχηματισμό.

Μαχητικά, προστατέψτε τα βομβαρδιστικά.

Δεν έχουμε κάθε μέρα την ευκαιρία να καταστρέψουμε θωρηκτό.

Ελήφθη, Γαλάζιε Αρχηγέ.

Φτάσε μας εκεί και θα τους χτυπήσουμε.

- Ελήφθη. Φύγαμε. - Επίθεση μαχητικών.

Πολυβολητές, σε εγρήγορση.

Μικρά μαχητικά ώρα δύο-δέκα!

- Επιτίθενται! - Σχηματισμό!

Είναι παντού!

- Έρχονται. - Επιτίθενται μαχητικά.

Ταχύτητα επίθεσης.

- Ανεβείτε! - Δεξί πλευρό.

Μεϊντέι! Μεϊντέι! Μεϊντέι! Πέφτουμε!

Φορτίστε τα αυτο-πυροβόλα.

Χτυπήστε το καταδρομικό τους.

Το βλέπω. Τάλι, χτυπούν τον στόλο...

και άρχισαν τη διαδικασία ενεργοποίησης.

Ελήφθη.

Κοντεύουμε.

Βομβαρδιστές...

αρχίστε τη διαδικασία ρίψης.

Βλέπω τον στόχο.

Πλησιάζουμε το απόλυτο σημείο.

Οι βόμβες οπλίστηκαν.

Τα αυτο-πυροβόλα στον στόχο.

Πλήρης φόρτιση σε σαράντα δεύτερα.

Καταστρέψτε το τελευταίο βομβαρδιστικό!

Πέιτζ, απάντησε. Είμαστε πάνω από τον στόχο.

Γιατί δεν άνοιξες τις θυρίδες σου;

Είσαι το μόνο βομβαρδιστικό που απέμεινε!

- Τίποτα! - Πέιτζ;

Ρίξε τις βόμβες σου τώρα!

Προσοχή!

Όχι!

Οι βόμβες έφυγαν!

Χτυπήσαμε τον στόχο!

Το θωρηκτό έπεσε!

Ο Ανώτατος Ηγέτης Σνόουκ...

επικοινωνεί από το σκάφος του.

Θαυμάσια.

Θα μιλήσω στα διαμερίσματά μου.

Στρατηγέ Χαξ.

Ωραία. Ανώτατε Ηγέτη.

Η απογοήτευσή μου...

από την επίδοσή σου είναι ανυπέρβλητη.

Δεν μπορούν να ξεφύγουν, Ανώτατε Ηγέτη.

Τους κρατάμε δεμένους στην άκρη μιας κλωστής.

Ρέι!

Μπράβο, φίλε.

"Φιν γυμνός στάζει σακούλα"; Τι; Σου κάηκε τσιπάκι;

Φιν! Φιν, φιλαράκο.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Τι; Ας...

Πάμε να ντυθείς. Έλα.

Πρέπει να 'χεις χιλιάδες ερωτήσεις.

Πού είναι η Ρέι;

Δάσκαλε Σκαϊγουόκερ;

Δάσκαλε Σκαϊγουόκερ;

Είμαι από την Αντίσταση.

Η αδελφή σου, η Λέϊα, μ' έστειλε. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Με ακούς;

Φύγε.

Τσούι, τι γυρεύεις εδώ;

Είπε ότι θα έρθεις μαζί μας.

Πώς με βρήκατε;

Μεγάλη ιστορία. Θα σου πούμε στο "Φάλκον".

Στο "Φάλκον";

Στάσου.

Πού είναι ο Χαν;

Τους δέσαμε όντως, στρατηγέ Χαξ. Μπράβο σου.

Η Αντίσταση θα πέσει σύντομα στα χέρια μας.

Ευχαριστώ, Ανώτατε Ηγέτη.

Αναρωτιέσαι γιατί κρατώ έναν τιποτένιο...

σε τέτοια θέση εξουσίας;

Η αδυναμία ενός τιποτένιου, αν χειραγωγηθεί σωστά...

γίνεται ένα κοφτερό εργαλείο.

Πώς είναι το τραύμα σου;

Δεν είναι τίποτα.

Ο ισχυρός Κάιλο Ρεν.

Όταν σε βρήκα...

είδα αυτό που όλοι οι δάσκαλοι ζουν για να δουν.

Ακατέργαστη, αδάμαστη δύναμη.

Και πέρα από αυτό, κάτι αληθινά ξεχωριστό.

Τη δυνατότητα της καταγωγής σου.

Ένας νέος Βέϊντερ.

Τώρα φοβάμαι...

ότι έκανα λάθος.

Έδωσα ό, τι έχω σ' εσένα.

Στη σκοτεινή πλευρά.

Βγάλε αυτό το γελοίο πράγμα.

Ναι, να το.

Έχεις μέσα σου πολλή από την καρδιά του πατέρα σου, νεαρέ Σόλο.

Σκότωσα τον Χαν Σόλο.

Όταν ήρθε η στιγμή, δεν δίστασα.