The Woman in Cabin 10

LA DISPARUE DE LA CABINE 10

- -

Laura Blacklock.

- T'arrives ou tu t'en vas ? - Bonne question.

- Tu vérifies et tu me dis ? -

Joli papier sur les ONG. Content de te revoir.

- Lo, superbe article. - C'est gentil.

J'ai adoré.

Plus tard, j'écrirai comme toi.

- -

Merci.

- -

- -

VENEZ FÊTER LE COUP D'ENVOI

Salut.

- Tu viens me voir avant la réunion ? - Dans une seconde.

- -

Ton retour s'est bien passé ?

Mon deuxième vol de quatre heures dans un coucou à hélice

n'a finalement eu qu'un jour de retard, alors j'ai eu tout le temps d'en profiter.

Est-ce une pointe de sarcasme due à un important décalage horaire

ou est-ce le symptôme d'un plus grand malaise ?

Ils ont noyé cette fille.

Ouais. Je sais.

Ils l'ont assassinée.

Parce qu'elle s'est confiée à moi.

Et parce qu'il existe des gens effrayants.

J'aimerais parfois rencontrer des gens qui ne fassent pas de choses effrayantes.

J'aimerais être surprise.

Tu veux qu'on aborde le détournement de fonds de ton ONG

pour enfants affamés, ou ta vie sentimentale ?

- On va parler de sujets sérieux. - Ta vie sentimentale n'en est pas un ?

- Ha ! -

Oh, non.

Qu'est-ce qui… En parlant de gens effrayants…

- À qui a-t-on l'honneur ? - À l'avant-dernier.

Oh.

- Ben Morgan ? - Ben Morgan.

- Que veut-il ? - Aucune idée.

Peut-être qu'il veut récupérer ses vinyles japonais rares

qui encombrent mon appartement.

- - Quoi ?

T'étais pas obligée de reprendre le boulot, aujourd'hui.

- - Il faudrait que tu te reposes.

C'est pas mon truc et ça le sera jamais.

Demande à Ben.

Si tu veux. Alors, tu te lances sur quoi ?

On a eu des tuyaux sur la corruption à la FIFA, si ça t'intéresse.

Non, j'ai mieux.

Je viens de recevoir un message qui arrivera peut-être…

à me redonner foi en l'humanité.

Tu te souviens d'Anne Lyngstad, héritière de la compagnie maritime norvégienne ?

Elle est en stade 4 d'une leucémie et son mari crée une fondation à son nom.

C'est terriblement excitant.

Mais c'est là que tu vas te marrer.

Il veut que les membres de son CA

viennent sur son gros yacht et assistent à une levée de fonds en Norvège.

Je dois y aller pour donner de la… visibilité.

Laisse-moi résumer.

Cette femme est en stade 4 et des milliardaires de son entourage

ont décidé qu'une leucémie, c'était terrible

et qu'ils devaient l'aider, mais si tu y vas

pour dire qu'ils sont merveilleux.

Oui, à peu près, mais avec une approche journalistique.

Tu vas en tirer un truc ?

Oui. C'est une aventure humaine pour une époque inhumaine.

- Mmh. - Tu as dit que je dois faire un break.

Si c'est vraiment un break, mais pas un séjour prolongé.

Je te parie que le journalisme d'investigation

pourra survivre sans moi une semaine.

Merci. Merci.

Bienvenue à bord de l'Aurora Borealis.

Magnifique bateau.

Euh, vos chaussures, Miss Blacklock.

- Pardon ? - Vos chaussures.

Y a un souci ?

Oh non, nous les gardons dans ce panier

et vous proposons mocassins, pantoufles ou chaussures adaptées.

Vous n'avez qu'à nous donner votre pointure.

D'accord.

- La première fois, on se trompe. - Oui.

Premier tour de manège ?

Oui, mais je ne maîtrise pas "l'étiquette".

Moi, j'appelle ça la "yachtiquette".

- Bonjour. Je m'appelle Laura. - Adam Sutherland.

- Enchantée. - Champagne ?

Merci beaucoup.

Oh. C'est bien trop tôt pour moi.

Alors, je me présente. Je suis Karla, votre hôtesse de bord.

Vous occuperez la cabine 8, à tribord, au très beau lever de soleil.

Et Dr Mehta, la 2, toute proche de Miss Lyngstad.

- Je vous remercie. - Je vous en prie.

- Vous êtes le médecin d'Anne Lyngstad ? - Oui, je suis…

son médecin et un ami de Richard.

Depuis l'annonce de sa leucémie, j'ai dû prendre une place

de plus en plus importante dans leur existence.

Elle s'est battue de toutes ses forces.

- Ils sont là ? - Tous.

Excusez-moi.

- Thomas. Heidi. - Ah !

- Ah, Robert, ma vieille crapule. - On n'a pas tout perdu.

T'as l'air en forme. T'as maigri ?

Oui, c'est le stress.

À bord du même yacht, parmi toutes les croisières,

sur tous les océans.

Ben Morgan. Oh, non, j'arrive pas à le croire. Seigneur.

Je t'ai appelée.

Pourquoi je suis pas surpris de te voir là ? C'est logique.

Benjamin, je te… voici…

- On se connaît bien. - Le monde des journalistes…

Vous avez bossé ensemble ?

Non.

Non. Vous avez surtout fait autre chose ensemble. Je me trompe ?

Je peux engager un matelot pour éviter que cela se reproduise.

- On va se débrouiller. - C'est fini depuis un moment.

- C'est ça. - J'espère que ça s'est… bien terminé ?

On va dire ça.

C'est un "non".

C'est un "non". J'ai…

J'ai mis dans le mille. Je ressens une petite gêne.

- Il vaut mieux que je… - OK. Vous avez raison.

Tu as vu ? Elle est en jean.

J'avais cru comprendre qu'il y avait un dress code.

C'est la première fois que tu sous-entends

que notre petite histoire s'est… bien terminée.

C'est surtout la première et dernière fois que j'en parle.

Ah, touché.

Un-zéro ?

Deux-zéro.

OK, je vais assumer. D'accord.

Monsieur Tyler, monsieur Jensen…

Les Heatherly et Miss Blacklock.

Mesdames et messieurs, vos stewards vont vous conduire à vos cabines

et M. Bullmer vous rejoindra pour le cocktail.

Vous connaissez Dame Heatherly

qui a une galerie destinée au gotha et travaillait à Mayfair.

Aujourd'hui, elle a décidé de migrer à l'est en quête du…

Comment dit-on… Du zeitgeist ? Quelle drôle d'idée !

Je vous trouve désopilant, Adam.

Laura a embarqué pour nous espionner.

Vous devez être la journaliste de Bullmer ?

Oui. Laura. Lo. C'est un honneur, Dame Heatherly.

Oh non, je vous en prie. Appelez-moi Heidi.

D'accord. Tous mes collègues qui sont allés voir votre expo

l'ont trouvée extraordinaire.

Elle l'est.

L'artiste se filme en train de succomber au Rohypnol.

Elle est habillée, puis déshabillée, et puis, son corps est placé dans…

diverses positions par ses assistants devant un public durant 8 heures.

- À couper le souffle. - Euh, ça a l'air…

… effrayant. Même pour moi. Monstrueux.

Thomas, très cher.

Cette jeune femme est la plume de Richie.

Une journaliste. Du talent ?

Si oui, je pense sérieusement à écrire mes mémoires.

- Le monde les attend avec impatience. -

Excusez-moi, Miss Blacklock.

Vos bagages auraient dû être descendus.

Non, tout est là.

Dans ce cas, souhaitez-vous que je les range ?

Mon Dieu, non.

Euh… Surtout pas. Ça risquerait de vous choquer.

Tout est paré. En avant toute. Droit devant.

- -

Chers amis…

Romains… Membres du club.

Nous sommes tous là.

Bienvenue à bord de l'Aurora Borealis.

Aurora Borealis.

Lorsqu'on l'a commandé,

Anne et moi étions loin d'imaginer ce que l'avenir réserverait.

- Oui. - Je ne nierai pas la réalité.

Ce combat fut âpre et a laissé des traces.

Quoi qu'il en soit, nous avons…

Nous avons dû repenser le rôle de cette… coquille de noix…

et… et vous êtes tous là pour inaugurer notre projet.

- Bien sûr. - Oui.

Je sais que l'approche est baroque, pour une levée de fonds.

Trois jours à bord d'un yacht de grand luxe.

Mais sachez que l'argent que vous avez donné,

une somme considérable, ira à ceux, qui dans notre société,