Queen of Tears (눈물의 여왕)

NỮ HOÀNG NƯỚC MẮT

TẬP 4

Tài xế Oh, đi chưa? Anh ở đâu?

Ơ? Nó đây này.

Ở trong túi áo của em.

Ơ?

Hae In à, đợi đã.

Đợi đã.

Đợi đã.

Đợi chút đã!

Anh làm gì vậy?

Không biết nữa.

Anh đang…

làm gì vậy chứ?

Anh mừng

vì em tìm thấy điện thoại.

Làm mất nó thì sẽ phiền lắm.

Tại sao em lại…

không tự tin chứ?

Hả?

Em nói gì?

À.

Em đã nói rồi mà.

Từ giờ em sẽ

thử những điều mới mẻ.

Ngủ ngon.

Ừ. Ngủ ngon.

Em định đi ngủ à?

À,

không biết nữa.

Nó sẽ được sạc lại ngay.

Gì chứ?

Anh ấy đã có thể nói

là muốn vào mà.

Anh ấy bị sao vậy chứ?

Sinh nhật Hae In?

Ngày khai trương bách hóa.

Sinh nhật mình?

Lẽ nào là kỷ niệm ngày cưới.

Hội Nghìn Tỷ?

THỬ LẠI SAU 30 GIÂY

Khỉ thật.

Không lẽ nào…

Là 1031 sao?

9 TIN CHƯA ĐỌC

XÓA

8 TIN CHƯA ĐỌC

Rồi, xong rồi.

Trời đất ơi.

Làm giật cả mình.

Anh đang…

làm gì ở đây?

À…

Anh không ngủ được.

Anh không

ngủ được,

nên anh vào phòng em sao?

Vậy là…

tại vì em nhỉ?

Tại vì em mà anh không ngủ được sao?

Không phải vậy đâu.

Hoàn toàn không phải vậy. Chỉ là

anh không ngủ được.

Tự nhiên vậy thôi.

Cho nên anh đến xem em có bị vậy hay không.

Và

nếu em muốn nói chuyện.

Mà em mệt rồi phải không?

Em có hơi mệt thật,

nhưng cứ nói chuyện đi.

Ở đâu?

Ta ngồi đây nhé?

Em mệt rồi mà.

Có lẽ là anh

chỉ nghĩ cho bản thân mình.

Em đã uống rượu mà, và cũng khá trễ rồi.

Đúng là vậy, nhưng…

Cho nên em mệt rồi.

Không, em nghĩ em tỉnh chút rồi. Ngồi đi.

Không. Đừng ngồi.

Anh đã thiếu suy nghĩ quá.

Xin lỗi em.

Ngày mai em còn nhiều việc mà. Em nên nghỉ ngơi đi.

Ngủ thật ngon nhé.

Nằm đi.

Anh ấy quan tâm…

đến mình rất nhiều.

Suýt là tiêu rồi.

Không lẽ nào…

Là 1031 sao?

Xin chúc mừng. Cô có thai bốn tuần rồi.

À…

Bốn tuần…

Vậy khi nào đứa bé ra đời?

Ngày dự sinh là vào 31 tháng 10.

À. Ngày 31 tháng 10.

Ngày tốt đấy.

31 tháng 10.

Dùng đồ nội thất thân thiện với môi trường loại tốt nhất.

À. Nghe nói đó là thứ phải có cho phòng trẻ em.

Đúng là thiệt tình…

Sao hai đứa có thể tới đó hả?

Bọn con chưa gặp em ấy từ khi chúng cưới,

- tự dưng chúng lại đòi ly hôn nên… - Con đã cố ngăn chị ấy.

Con hùa theo nó luôn?

Mà con dâu nói sao?

Em ấy chẳng biết gì hết.

- Phải. - Chỉ có Hyun Woo đòi ly hôn.

Thật sao?

Và em dâu nói sẽ sớm về thăm nhà mình.

- Bố ơi. - Ừ?

Con đã thêm em dâu vào ứng dụng tin nhắn này!

Nhưng còn Hyun Woo thì sao?

Nó nói sẽ không ly hôn nữa.

Đang tốt đẹp. Khỏi lo.

- May quá. - Tốt đẹp gì chứ!

Nó đã tính chuyện ly hôn trong khi vợ nó không hề hay biết.

Vậy mà là đang tốt đẹp à?

Không đứa nào biết người kia cảm thấy thế nào.

Mời em vào với.

Em sẽ không gửi hình hay nói gì nhiều đâu.

Giờ ta sẽ chụp ảnh người trong nhà và người thân.

Chị sui.

Sao?

Tôi biết là

chị sui không thích Hyun Woo nhà tôi làm con rể của chị.

Không biết tôi có nên nói thế này không,

nhưng khi Hyun Woo nhà tôi nói là nó đang hẹn hò bạn gái,

nó nói là cô gái đó có thể sẽ sớm bị đuổi và thất nghiệp,

nên nó sẽ phải chu cấp cho con bé nếu cưới.

Nhà chúng tôi mới nói là nó có thể tìm được một cô gái tốt hơn

và con bé ấy quá nghèo.

Kể cả nhà như chúng tôi mà còn tính toán như vậy.

Không biết chị cảm thấy sao.

Khác biệt lớn quá mà. Tôi chắc là chị rất buồn và thất vọng.

Là con người thì ai mà không như thế.

Cho nên là

tôi rất hiểu.

Phải. Tôi mừng là chị hiểu.

Tôi biết là

con tôi thiếu sót nhiều.

Nhưng tôi mong chị sẽ chăm sóc nó tốt.

Thiếu sót nhiều? Chị không hiểu con chị rồi.

Nó đã cưới được con gái tôi mà.

Nó đâu phải hạng vừa.

Sao?

Là khen đấy. Là một luật sư, nó phải

giỏi tính toán, thực tế và giành được những gì mình muốn.

- Ý chị là… - Ý tôi là nó thông minh cho nên

không bỏ lỡ cơ hội này.

Chị nói "cơ hội này" là sao?

Chị biết rõ mà.

Vâng.

Dù ý chị là gì đi nữa

thì đó cũng là hôn sự của hai đứa nhỏ.

Tôi biết chuyện đó.

Đúng vậy đấy. Tôi chỉ muốn nói là người cha người mẹ,

sẽ rất tuyệt nếu ta có thể giúp chúng

có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Vậy thôi.

Nếu là hôn nhân của chúng

thì chuyện sống hạnh phúc là việc của chúng chứ.

Tại sao ta phải giúp?

Là ai mà lên mặt dạy tôi chứ?

Ly hôn hay không ly hôn,

lo quá đi mất.

Làm ơn sống thật tốt có được không?

Đi đi!

Sáng mai nhớ uống nước cam đấy.

Thuốc giã rượu của cậu.

Uống cái đó không lạnh sao?

Muốn anh pha trà cho em không?

Uống gì đó ấm sẽ tốt hơn đấy.

Không sao đâu.

Chờ một chút.

Chỉnh tề chút đi. Có phải con nít đâu.

Thật là.

Chẳng hiểu sao tim lại đập mạnh.

Do sợ mà ra đấy. Phải.

Nên tim mới đập loạn cả lên.

Thế nào? Em sẽ mặc nó đến buổi gặp mặt tối nay.

Ừ.

Áo khoác vintage Hercyna năm 1982.

- Vậy hả? - Cả thế giới chỉ có hai cái.

Một của vợ Giám đốc Hermann,

và cái còn lại là nó.

Không thích à?

Không phải vậy.

À…

Nhìn được đấy.

Tại sao đẹp vậy?

Sao đẹp vậy chứ?

Tại sao?

Làm gì thế?

Đi thôi.

Âu phục đẹp đấy.

Bộ anh mặc à?

Ừ. Nhìn anh bảnh lắm.

Anh có chuyện vui nhỉ.

Không, đâu có.

Anh đã ngân nga mà.