Facing El Chapo (La captura)

Η κυβέρνηση στο Μεξικό έχει παρατάξει τον στρατό και το ναυτικό

προκειμένου να ελέγξει το αυξανόμενο κύμα βίας.

Είναι μερικά από τα εγκλήματα που αποδίδονται στον Ιβάν Γκαστέλουμ

γνωστό ως Ελ Τσόλο.

…χτύπημα στο καρτέλ

η σύλληψη ενός από τους στενότερους συνεργάτες του Ελ Τσάπο.

Σήμερα το πρωί αποδόθηκαν τιμές στους αστυνομικούς

που έχασαν τη ζωή τους εν ώρα καθήκοντος.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΛΙΑΚΑΝ

Άλλη μία μεγάλη σύγκρουση

μεταξύ της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας και του Καρτέλ της Σιναλόα.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΧΕΚΤΟΡ ΝΤΕ ΜΑΟΥΛΕΟΝ

Τα χέρια στον πάγκο! Όχι βλακείες!

Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΛ ΤΣΑΠΟ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 7:00 ΠΜ ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ, ΣΙΝΑΛΟΑ

Σταμάτα!

Ελίζαμπετ!

Ελίζαμπετ! Μετράω ως το τρία και είμαι στο δύο.

Ηρέμησε, εντάξει;

-Έλα, το σιδέρωσα. Ο καφές σου. -Ευχαριστώ.

Γιατί δεν τους παίρνεις πιο σωστά παιχνίδια;

Δεινόσαυρους, Barbie.

Δεν πήρα τίποτα και σίγουρα όχι αυτό.

Το έφερε ο Καρλίτος, μπαμπά.

Ο Καρλίτος… Δεν με παρατάς κι εσύ;

Αρκετά. Σταμάτα να πυροβολείς.

-Κάτσε ήσυχη! -Ελίζαμπετ.

-Φάε το φαγητό σου. -Πότε θα μας πάρεις κομπιούτερ;

Η μαμά λέει ότι με το κομπιούτερ θα ησυχάσουμε.

Διάολε.

Εσύ ή εγώ;

Η Γιοάνα είναι έξυπνη.

Τι σου είπα; Θα σου το πάρει ο μπαμπάς μόλις μπορέσει.

Να ρωτήσω. Λέτε ότι σας αξίζει το κομπιούτερ;

Εσύ ενοχλείς την αδελφή σου κι εσύ διαβάζεις τώρα.

-Όχι. -Ναι!

Τι εννοείς, ναι;

Δηλαδή, όχι.

Αφού έχω καλούς βαθμούς!

-Θέλω καλύτερους. Και βλέπουμε. -Γεια! Να περάσω;

Πέρνα. Να σου φέρω έναν καφέ;

Όχι. Αργήσαμε.

Άντε, παιδιά. Με τις χαζομάρες δεν φάγατε πρωινό.

-Μαμά! -Κρίμα.

-Φρόνιμα. -Καλή διασκέδαση!

Άντε! Πάμε!

Στην ευχή του Θεού.

-Κυριολεκτικά! Φεύγουμε. -Εντάξει.

-Ευχαριστώ. Γεια! -Γεια.

Η Λιζ είναι πολύ ζωηρή.

Να την προσέχουμε.

Το ξέρω.

Κάτσε, αγάπη μου, να φάμε πρωινό.

Δεν πεινάω.

Τι συμβαίνει;

Δεν νιώθω καλά τελευταία.

Τι τρέχει; Είσαι…

Είσαι άρρωστη; Πονοκέφαλος; Η κοιλιά; Τι τρέχει;

Είμαι έγκυος.

Είμαι έγκυος, Αρτούρο.

-Με κοροϊδεύεις; -Να σε κοροϊδέψω για κάτι τέτοιο;

Κι άλλο κορίτσι.

Ή αγόρι.

Αμάν!

Μα δεν πρόσεχες;

Ναι, πρόσεχα.

Μπέρδεψα τις μέρες. Τα σκάτωσα.

Τα έχω υπολογίσει. Θα πληρώσουμε με τον μισθό μου.

Πληρώνουμε για το σπίτι.

Έχουμε το αμάξι. Έχουμε τα έξοδα των κοριτσιών.

Είμαστε μέχρι τον λαιμό.

Όχι, εννοώ…

Αν είναι πρόβλημα, δεν το κρατάμε.

Δεν είναι αυτό.

Θα το κάνουμε μαζί.

-Θα ζητήσω τη νυχτερινή βάρδια. -Όχι τη νυχτερινή.

-Είναι πολύ επικίνδυνη. -Και τι να κάνω;

Θα είναι δύσκολη η νυχτερινή. Πρέπει να συνηθίσω.

Αυτό που δεν συνηθίζεται είναι η πείνα.

Καλύτερα φτωχή παρά χήρα.

Αγάπη μου…

Αρχηγέ, να σας πω δυο λεπτά;

Πέρνα, Καρμόνα.

Τι έγινε;

Θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να μπω νυχτερινή βάρδια.

Όχι.

Σε χρειάζομαι τη μέρα.

Απλώς

η νυχτερινή έχει πιο πολλά λεφτά και…

Θα ξαναγίνω μπαμπάς.

Και με τόσα έξοδα… Ξέρετε.

Κι άλλο παιδί;

Ναι.

Τι έγινε, κοπελιά;

Πήρα τα ρούχα από το σπίτι της Βίκι.

Όλα καλά;

Ναι, μια χαρά.

Αν θες, τα κρατάω μέχρι να το πεις στον άντρα σου.

Του το είπα.

Και τι είπε;

Τελικά είπε ότι όλα θα πάνε καλά.

Θα ζητήσει νυχτερινή βάρδια.

Με τους τόσους κινδύνους σήμερα.

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Καρμόνα.

Μάλιστα.

Έστειλαν αστυνομικό με μετάθεση από το Αρτεάγα.

-Από το Νουέβο Λεόν; -Το Μιτσοακάν.

-Δύσκολα είναι εκεί. -Το ξέρετε.

Λέγεται Ροσάλες.

Τον έβαλα νυχτερινό

και δεν ήξερα σε ποιο περιπολικό να τον βάλω.

Τι σύμπτωση.

Το μωρό θα σου φέρει γούρι.

Το ελπίζω.

Να τον προσέχεις.

Τον νου σου. Δεν ξέρουμε τι μέρος του λόγου είναι.

-Βεβαίως. Θα προσέχουμε. -Ωραία.

Στη δουλειά. Έχεις διπλή βάρδια σήμερα.

-Ευχαριστώ! -Τίποτα.

Απλό ή εντελώς απλό;

Εντελώς απλό.

-Εντελώς απλό; -Ναι.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

Γεια.

-Σάντρα! -Αντρέα!

Αντρέα!

Πρέπει να κλείσω. Γεια.

Μόνο με μπόλικο καφέ τα βγάζεις πέρα.

Ελπίζω να είναι καλός και δυνατός.

Δεν είσαι από το Μιτσοακάν;

Χαλάρωσε. Προβάρω την προφορά μου.

Σου μοιάζει δυνατός;

Αρχίζουμε τη βάρδιά μας.

Καλώς ήρθες στο Μότσις.

Πάμε!

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Το είδες αυτό;

-Δημοτική αστυνομία. -Αν κάνουν μαγκιές, τους βούτηξε.

Το έχει υπό έλεγχο.

Όχι…

Για όνομα!

Καλησπέρα.

Καλησπέρα.

-Όλα καλά; -Μάλιστα.

Σηκώστε τους. Πάρτε τους. Πάμε!

Καλησπέρα. Θέλετε ενισχύσεις;

Όχι. Το έχουμε υπό έλεγχο.

Πάμε.

Με συγχωρείτε.

Βιαστείτε.

Πάμε.

Σηκωθείτε.

Λες και δεν το 'ξερες, μαλάκα.

Μάλλον δεν ξέρεις, μαλάκα.

Καριόλη.

Υποθέτω ότι καταγράφετε ό,τι κατάσχεται.

Μην ανησυχείτε.

Τι κάνεις;

Τι "τι κάνω";

Μη μου υψώνεις τη φωνή.

Πολλή κόκα.

Μετά χαράς να σας συνοδέψουμε στην εισαγγελία.

Θα αναφέρω την κατάσχεση στους ανωτέρους μου. Τι λέτε;

Εντάξει.

Πάμε στο Αχόμε.

Πάμε!

Καλησπέρα.

Όλα καλά;

Μια χαρά.

Φύγε.

Σας ακολουθούμε.

Πάμε να φύγουμε από δω, γαμώτο!

Κέντρο.

Καρμόνα…

Μόλις γάμησες τη δουλειά του αστυνόμου.

Γεια. Ευχαριστώ, Έρικ.

…απόψε, τι λες;

Τα λέμε στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο.

Και μη βγάλεις τη στολή.

Ορίστε.

Αυτό το λες καλό καφέ;

Ο καλύτερος στο Μότσις.

Ροσάλες.

Τι τρέχει με εκείνα τα καθίκια;

Τι εννοείς;

Τι τους έδειχνες στο κινητό;

Λίγο περίεργες μεθόδους έχεις.

Δεν με παρατάς;

Πρέπει να σου εξηγήσω και πώς δουλεύω.

Τι πρόβλημα έχεις;

Δεν έχω πρόβλημα.

Γαμημένε καριόλη.

Αρτούρο;

Καλημέρα, αγάπη μου!

-Καλημέρα. -Γεια, αγάπη.

Τι κάνεις; Θες πρωινό;

Πιο πολύ κουρασμένος είμαι.

-Ό,τι θες. -Έχω ματσάκα.