One Nite in Mongkok (旺角黑夜 / Wong gok hak yau) (旺角黑夜)

The person you want is never around

The one you don't want to see keeps turning up like a bad penny

It's fate

Fate would have it

And so would sin

THE DAY BEFORE YESTERDAY

How much is this one?

Eight hundred, very cheap

Eight hundred?!

You gotta be kidding You think we are dumb, huh?

Of course not!

Why would l?

OK, how much you want?

A hundred and eighty

You two are smart

That's my cost That's right

OK Two hundred then I still get $20-profit

I said a hundred and eighty

- Sir - Sir

His Rolex looks so fake, take a look at mine

Mine looks just like a real one

Costs only hundred seventy, with ten little diamonds

Something for your girl lmpressive, right?

OK, I'll take it Give me two

- Deal! - Hey!

You crossed the line!

What line? I ain't see no line!

Don't you know how to do business? He's mine! Bitch!

Mind your own damn business! Asshole!

You're just eating into your margin I can never beat your price

Then beat it Now, get lost

Come on it's OK now

Screw you!

Norman, Evans asshole!

Hey! What are you doing?

Take it easy

What's up? What are you doing?

Those stupid bald-heads, they're out of their minds

Don't you agree?

Get those bitches onto the streets They're not even making a profit

They are putting us out of business What'll we do?

Can't let 'em go on like this

Hey Franky!

Man, you're getting rich good for you

What's up? What are you doing?

You ain't even looking at me!

Tiger, we can talk

Let's sit down and talk

Talk?

Sue, Tiger is here again Go check him out

Move it! Don't eat no more! Go take a look

It hurts? Doesn't it? Come on!

Tiger, this is not your room!

Let's go to V1

I like this room!

- I'll wait here! - Don't you dare mess around here

I'll tell Tim

Don't give me this shit!

Don't mess things up Let's go

- Play games with me, uh?! - Let's go!

Tiger, let me drive you home

Get lost!

Let me take you home, Ok?

I Said get lost!

Stop your damn car! Shit head!

I said stop your damn car!

Go to hell!

Franky!

Franky!

Franky, are you alright?

Get in!

Get in!

Her legs are stuck We need to tear off the top

- Prepare saline - Got it

Let's do the repletion first

- The car is on fire - Get her out

YESTERDAY

Hi Carl! Have a seat!

Have a seat, man!

Sit

Sit

Tim, no matter what,

it's not worth ruining our friendship

You're Franky, right?

You killed my son!

- You killed my son! - Mary, take it easy

Kill him! I want him dead!

What's the point now? It won't help!

Let's talk Sit down

Carl, you go first We ain't talking no more today

Tim is staying We'll talk things out ourselves

I can't go like this

Why not? Go

Tim, I'll make it up for you if I've got a son

But I don't What do you want me to do?

I ain't bringing anyone along, you ain't

Don't stop it!

Stop it!

Stop it!

Go to hell!

Let's go!

You're right behind the cashier and you see nothing?

How could l?

You wanna get me killed? Use your brain, sir!

Wake up!

Who stabbed you? Tell me, who stabbed you?

Sir, he's behind me How could I tell!

Quick, get him onto the stretcher

Ready, one, two, three!

Get out of the way, don't block the road

Carl's fuming I've never seen him like this

Officer Milo, you should know,

Carl and Tim grew up together

But they are never on good terms

Like last night, their gangs were fighting

on the street, over a girl

They came across each other again at the Karaoke

Tiger kicked Franky's ass

Franky's boys got him back, of course

They wanna stop Tiger's car and beat him up

But Tiger was so drunk that he couldn't stop his car and he crashed

Tim then asked his buddies to settle this with Carl

It's just that simple

You're part of this?

Don't you kid with me! How would l? This is really big shit!

Were you there during the chase?

Of course not! I was in Macau last night

I came to you guys the moment I came back

In Macau?

You sounded like you knew the whole thing

I just heard about this I'm really not involved in this

You sounded like it's real Why don't you go be a script writer?

Give him some water

Thanks Officer Milo

What's the matter with you?

Hey! Ted!

You two see your boy to work?

What a loving pa! And there are cakes!

Officer Milo!

This is Ted He saw me getting into the cadet

His whole family is in the force

Now even his youngest boy has got promoted

Officer Milo, this is my boy, Ben

Don't worry, Susan We'll take good care of him

Let me introduce you to the team

This is Ken, Jane, Wilson and Kinson

Benjamin Yam Nice to meet you all

- Kinson - Hi

Ben is talented Fired two shots on Nathan Road

and got two down This is his first day here

Keep it up

- Come, let's have some cake - Feel free, be my guest

Hey, that officer there Why don't you join us too?

Oh! Thanks Let's eat

Sit down!

He's a suspect

Ted, Susan, stay a while longer

We're fine You carry on with your work

Who stabbed Franky?

I don't know

Someone will talk sooner or later

From the street fight, the car crash all the way to the killing,

you gave me all the names involved Is that clear?

Yup

False leads won't pay you anything Clear?

Yup

You go get the guys I am checking out Anti-Vice

Ted, Susan, help yourselves

Brat! All go into hiding again?

No better here All dead?

Scum bag! Get your ass out here!

All these technology is getting us nowhere

Let's do it the old-fashioned way Let's get going

Where the hell are those little rats selling fakes?

Where are the PRADAs and GUCCls?

Where are all the people?

They've all gone into hiding, for no reason at all

Something's wrong

What is it? It's just a street fight

Hear anything?

No no!

Start the car! Move it now!

Move it! Or else I gave you a ticket!

Officer Cheng!

What's up? How come you're doing this yourself?

The valet boys are all missing It's a mess!

Where are they?

How would I know? I should be asking you guys!

Go! Move it!

Move it!

How's it?

Not a sign at the mini-bus stop

The drivers said everyone had gone by noon today

That serious, huh?

Now what, sir?

It looks like a curfew is really on

Got it

Hello?

Hero

So, Officer Milo, what's up?