Continuum

...آنچه در تسلسل گذشت

اونا خالکوبي اي رو دستاشون دارن

بين انگشت هاشون يه سري نقطه دارن

اونا کي هستن؟

"شما بهشون مي گين "پيشگامان بدون مرز

اونا چي مي خوان؟ - چيزي که همه مي خوان -

قدرت، کنترل

من قراره اين گروه رو با اختيارات اختصاصي اي که بهم داده شده اداره کنم

با يه بودجه ي اختصاصي و يه سري قوانين جديد

ديگه هر چقدر آدم خوبه ي ماجرا بوديم بسه

به خودم اومدم و ديدم توي يه مغازه ي ماهيگيريم و توي سال 1992 هستم

ميدوني باهام چيکار کردن؟ برداشتن انداختنم ديوونه خونه

باشه، باشه، البته

کاگامي" ازت ميخواد که از اينجا بري"

اگه ميتونستي جون دهها هزار نفر رو نجات بدي چيکار ميکردي؟

حتي اگه بابتش مجبور بشي يه نفر رو بکشي؟

اما من اونکاراي وحشتناکي رو که گفتي نمي کنم

!اصلاً يه آدم ديگه مي شم

قول مي دم! آدما مي تونن عوض بشن !من مي تونم عوض بشم

تو خيلي خطرناکي

!خواهش مي کنم من رو نکش، خب؟ خواهش مي کنم ...خواهش مي کنم

!ممنون! ممنون

اگه همين باشه چي؟

اگه همه ي اينا باعثش بشه چي؟

اگه من کسي باشم که ازش هيولا ساخته چي؟

"به خونه خوش اومدي "تيسيوس

گفتي اينا پيروان من هستن

جمعشون کن

يه حرفايي براي گفتن دارم

MiLaD & T.O.B با افتخار تقديم مي‌کنند

ماها رو قرنطينه کردن چجوري تونستي بياي اينجا؟

حتي توي روزهاي پاياني زندگيمون هم هم پيماناني داريم

خودت رو براي زندگي ابدي آماده کردي؟

من خودم به شخصه به اين جور چيزا اعتقاد ندارم

ولي ما همه مون داريم براي بدست آوردن آزادي ميجنگيم

حتي اونايي که به معنويات اعتقاد دارند

من يه کارايي کردم

و تصميماتي گرفتم که کاملاً بر خلاف اصول اعتقاديمه

خب اين همون کاريه که سربازان ميکنن

ممکنه که مرگ منتظرمون نباشه

فکر ميکردم گفتي که به اين چيزا اعتقاد نداري

شايد آدم چندان با ايماني نباشم اما به يه پيام

يعني پيام خودمون

و "کاگامي" و چيزايي که "تيسيوس" بهمون آموخته ايمان دارم

حرف اصليت چيه؟ - خيلي ساده ست: از مرگ نترس -

هر پاياني يه شروعي جديده

زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند

وقتي تروريست‌ها ده ها هزار بيگناه رو کشتند

به مرگ محکوم شدند

ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند

،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند

ميخوام به خونه برگردم

ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم

برنامه‌ي اون‌ها خرابکاري و کنترل زمان حال

براي تضمين بردشون در آينده است

چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم

گذاشتم که "آرک" دنبال تموم اعضاي "جنبش آزادي" بگرده

پس "گاردنر" چي؟ چند وقتيه که اصلاً هيچگونه تماسي نگرفته

خب، اگه "گاردنر" توي 24 ساعت گذشته دور و بر خونه اش پيداش ميشد

تا الان پيداش کرده بوديم

از گوشيش استفاده اي نشده و چهره شم جايي شناسايي نشده، از بانکم استفاده نکرده

هيچي ازش که مربوط به يه هفته ي گذشته باشه پيدا نکردم

آرک" که شعبده بازي نيست"

در واقع کاملاً متکي به اطلاعات زمان حال هستش

يعني لازمه که اتفاق جديدي توي زمان حال بيفته

و کاري با گذشته و آينده نداره

چيه؟

لازمه که "جولين" هم به ليست افراد تحت پيگرد اضافه بشه

باشه اونم به ليست اضافه ميکنم

ببين "الک" هر اتفاقي که توي اون جنگل افتاد ديگه تموم شده

جولين" هم ميخواد از اين اتفاقات تاثير نپذيره"

کاري به "جنبش آزادي" نداشته باشه و مراقب کارهايي که ميکنه باشه

و اگه سر قولش بمونه منم همينکار رو ميکنم

ولي آخه تو يهويي از اين رو به اون رو شدي

ديگه مطمئن نيستم بدونم که چجور آدمي هستي

من بهش آسيبي نزدم - خب آماده بودي که اينکار رو بکني -

ولي اينکار رو نکردم

من همون کسيم که انتخاب کردم اينکار رو نکنم

خب خدا رو شکر "کارلوس" تونست کاري کنه به خودت بياي چون من که نتونسته بودم

چرا اتفاقاً تونستي

البته به شيوه ي خاص خودت

اين ديگه چيه؟ - گارزا"ست" -

چي؟

از وقتي که دزديدتم داشتم سعي ميکردم که يه جايي پيداش کنم

و الانم"آرک" تونسته تصويرش رو يه جا پيدا کنه که مربوط به 90 ثانيه ي پيش

از کجا؟ - دارم مختصاتش رو پيدا ميکنم -

"کارلوس"

يه جور احساس بيزاري حس ميکنم

مثل کت و شلوارت باهوش بنظر ميرسي

خب پس بزار که کار رو برات راحت ترش کنم

ميتوني با گفتن اين شروع کني که اين قضايا

چطور ميتونه مثل آوار روم خراب بشه، چون "از اونجايي که تو هم توشون نقشي داري "کلاگ

ميدونم که اين اتفاق ميفته

پيگير کارهاي "اشر" بودن به نفع هر دومونه

اگه درباره ي نياتي که داره حق با من باشه

من بيشتر نگران نياتي هستم که تو داري

تو حالت خوبه رفيق؟ - آره، آره خوبم -

خب داشتي درباره ي "اشر" ميگفتي ديگه؟

تو به منابعي دسترسي داري که من ندارم

"تو بايد به فکر آينده ات باشي "لوکاس

اينکار رو ميکنم، اما چرا بايد اونها رو در اختيار تو قرار بدم؟

93.5درصد احتمال داره که توي آپارتمان شماره ي 24 باشه

"ممنون "الک

بهش گفتم که تموم مستاجرهاي اين ساختمون رو يه بررسي اي بکنه

و ببينه هر کدومشون چقدر احتمال داره که با "جنبش آزادي" يا "اتحاديه" در ارتباط باشن

و متوجه شده براي کسي که توي آپارتمان شماره ي 24 زندگي ميکنه 93.5 درصد

احتمالش وجود داره

93.5درصد احتمالش هست

اين بهترين کاريه که ميتونه بکنه؟

گروه ضربت تو راهه، بايد منتظرشون بمونيم

ميتونيم همينجا بمونيم

و درباره ي دستگير کردن "گارزا" حرف بزنيم يا که واقعاً بريم دستگيرش کنيم

چون تا گروه ضربت بخواد بياد اون ديگه ناپديد شده

فکر ميکردم تنهايي اومدي؟ - خب تنها اومدم ديگه -

!"پليس، در رو باز کن "گارزا

نه، وايستا و اينجا رو تماشا کن

گرفتمت بالاخره

آروم بنظر ميرسه - به زودي آرامشش رو از دست ميده -

انگار امروز تولدمه

ميخواي کادوت رو باز کني؟

برو يه قهوه واسه خودت بگير

تو برو سراغش، از گذشته اي که داري استفاده کن

و اين بازجويي هم کاملاً غير رسميه

دوربينها خاموشه و چيزي ضبط نميشه

به حرفش بيار برام - به روي چشم -

تو با اين موضوع مشکلي نداري؟ - با سرنگون کردن "جنبش آزادي"؟ -

بخاطر همينه که اينجام

منظورم اين نيست

الان "ديلن" بهت اجازه داد تا از هر روشي براي به حرف آوردنش استفاده کني

خب قصد دارم که همين کارم بکنم

ولي خب اون اجازه ي انجام دادن !چنين کاري رو نداره

هيچکس چنين اجازه اي نداره - ديلن" کاملاً درک ميکنه که اوضاع از چه قراره" -

شايد لازمه تو هم درک کني - "کي يرا" -

الان که سال 2077 نيستش

قوانيني وجود داره و رعايت نکردنشون عواقبي داره

!تو ميخواستي به "جولين" شليک کني

فقط ميتونم تصور کنم که آوردن چه بلايي سر "گارزا" رو براي خودت توجيه ميکني

چرا اينقدر فکر و خيال ميکني

اونم وقتي که ميتوني بياي و ببيني چه بلايي قراره سرش بياد؟

محل اختفاي "تراويس" و افرداش کجاست؟ چه اهدافي داره؟

ميخوام همه اش رو بدونم

يکم سخت تر تلاش کن، چون حس ميکنم که داري باهام عشقبازي ميکني

وقتي که در حال انجام دادن کارتي خيلي جذاب ميشي

اين دستبند رو باز کن تا با هم حالش رو ببريم

باشه مثل يه از خود راضي رفتار کن ولي بالاخره به حرفت ميارم

روش حساب کن

الک" چطوره؟" - اين ربطي به کارمون نداره -

واقعاً؟

حتماً رو مخته که بهتر از تو ميشناسمش

...هر دو نسخه ي پير و جوونش رو ...رازهاش رو، نقشه هاش رو

چيزايي که بهشون علاقه داره

:خب قوانين جديد

حالا بايد بگي تو سال 2077 توي دفتر "الک سدلر" چه اتفاقي افتاد؟

درباره ي پيامي که توي سرت قرار داده بهم گفته

درباره ي هدفت

هدفم چيه؟

!بگو ببينم - !مجبورم کن -

!دِ يالا، مجبورم کن

کي يرا"، بيخيال شو"

داري چيکار ميکني؟ - خودت داري چيکار ميکني!؟ -

يه چيپ نظامي توي سرش کار گذاشتن

که يه جورايي ديوونه اش ميکنه بهتره مواظبش باشي

شايد بهتره ديگه از خواب بيدار شي و بدون استفاده از اون چيپ خودت جاي خودت فکر کني، ها؟

استفاده از چنين روشي به جايي نميرسونتمون

شايد بهم دقيقاً همون چيزي رو داد که ميخواستم

ديگه در اختيار توئه

الک" اونجايي؟" - مگه ميشه بازجويي شدنش رو از دست بدم -

فکر ميکنم که "گارزا" به صورت کاملاً اتفاقي راهي براي پيدا کردن "تراويس" بهم داد

چجوري؟ - گفتش که "سي.ام.آر"م نظاميه -

حالا همينطوره؟ - نه -

اما فکر ميکنه که نظاميه چون ميدونه که مال "تراويس" نظاميه

وقتي که توي پروژه ي ساخت ابر سرباز بوده حتماً توي بدنش "سي.ام.آر" نظامي کار گذاشتن

حالا من حدس ميزنم وقتي که افتاد زندان ...غير فعالش کردند ولي

ما ميتونيم که از راه دور فعالش کنيم

همونطوري که مال "الينا" رو فعال کرديم، درسته؟

دقيقاً

و بعدش ميتونيم بفهميم کجاست

حالا ميتوني اينکار رو بکني؟

بيا يه امتحاني بکنيم

مکان تقريبيش رو پيدا کردم يه جايي دور و براي "گَس تَون" هستش

روي سيگنالش کمي کار کن بايد بفهمي که دقيقاً از کجا مياد

حالت خوبه؟

قرار بود که بفهمي "گارزا" کجاست چرا تا الان اينکار رو نکردي؟

در حالت عادي بايد توي يکي از بخش هاي مرکز شهر نگهش دارن

پليسها شيوه ي کاريشون رو تغيير دادند

دارن مثل يه ارتش خصوصي کار ميکنن

ببين کدوم بخششون مامورين امنيتيش رو بيشتر کرده

اونجا همونجاييه که نگهش داشتند - خودم شخصاً پيگيرش ميشم -

مطمئن شو که اينکار رو ميکني

چون منم شخصاً پيگير شکست خوردنت ميشم

برنامه ات درباره ي سلطه پيدا کردن بر دنيا هنوزم در دست اجراست؟

آره

حالا اينا چي هستن؟

يعني اينم مربوط به همين برنامه ات ميشه؟

اين "آرک" هستش

و اين راهيه براي تقطير کل اينترنت

به يه صفحه اطلاعات

دريچه اي براي دريافت اطلاعات موجود در زمان حال به سرعت فوق العاده بالاييه

يعني ميتوني خيلي سريع موسيقي دانلود کنم؟

ميتوني در عرض يه لحظه به تمام آهنگهايي که تا حالا ضبط شده با يه کيلک دسترسي پيدا کني