PLUTO

‫"(بلوتو)"‬

‫أنا؟‬

‫لا، أنا.‬

‫أنا، حتمًا.‬

‫ربما أنا.‬

‫يجب أن أكون أنا.‬

‫أنا.‬

‫أنا.‬

‫أنا.‬

‫أنا.‬

‫أنا، بالطبع.‬

‫- أنا.‬ ‫- أنا، بالطبع.‬

‫- أنا!‬ ‫- أنا.‬

‫- حتمًا أنا.‬ ‫- أنا!‬

‫إذًا، كيف الحال؟‬

‫لو كان بشرًا، لقلت إنه يحلم.‬

‫ولكن لا دليل على أنه سيستيقظ إطلاقًا.‬

‫فهمت.‬

‫من الأفضل ألّا ترى وجهه.‬

‫الشخصيات الـ9،9 مليارات المبرمجة فيه‬

‫يحاكيها جلده الاصطناعي بسرعة مذهلة.‬

‫لا يمكنني أن أتخيل كم قد يكون وجهه شنيعًا.‬

‫ربما من المستحيل صنع آلي مثالي في النهاية.‬

‫ماذا نفعل؟‬

‫كيف يمكننا إيقاظه؟‬

‫هناك طريقة.‬

‫ما هي؟‬

‫أيمكنك تقبّلها؟‬

‫قد يتحول إلى شيطان.‬

‫شيطان؟‬

‫دكتور "تينما".‬

‫عادت إلى بلدها.‬

‫من تقصد؟‬

‫زوجة "غيجيشت".‬

‫"هيلينا".‬

‫فهمت.‬

‫ليتك قابلتها.‬

‫كانت قلقة بشأن "أتوم".‬

‫مع أن الاعتراف بذلك يؤلمني،‬

‫نميل نحن العلماء‬ ‫إلى التركيز على النتائج التقنية فحسب،‬

‫ولكن حس الطيبة لديها يستحق الدراسة أيضًا.‬

‫وكأنها…‬

‫من مستوى "أتوم" نفسه.‬

‫دكتور "تينما".‬

‫حدد البرلمان الوطني‬ ‫موعد جنازة "أتوم" الرسمية.‬

‫مع هذا، لن يذهب موت "غيجيشت" هباء، صحيح؟‬

‫نحن البشر نسمي هذه الأشياء "روحًا" أيضًا.‬

‫سأعتني بروح زوجك جيدًا.‬

‫تدخل منطقة محظورة من الفئة "إيه".‬

‫جاري فحص شبكية العين.‬

‫تقدّم من فضلك.‬

‫شيطان أم لا، لا يهم!‬

‫لا شيء مهم ما لم يستيقظ.‬

‫ماذا نفعل؟‬

‫نضيف إليه مشاعر غير متوازنة.‬

‫مشاعر غير متوازنة؟‬

‫أجل. الغضب والحزن والكره…‬

‫قلقلة التوازن هي الطريقة الأبسط‬ ‫لحل عشوائية الـ9،9 مليارات.‬

‫لإعادتك من الموت،‬

‫أقبل أن أصبح شيطانًا بكلّ سرور.‬

‫كراهية "غيجيشت"…‬

‫فيما استسلم "غيجيشت"… للموت…‬

‫لمن وجّه كراهيته؟‬

‫يستمر المطر بالهطول منذ ثلاثة أيام.‬

‫بهذا المعدل، مثل "غيجيشت"، ربما…‬

‫"إبسيلون"، لديك زائر. يبدو قويًا جدًا.‬

‫يهطل المطر كثيرًا هنا.‬

‫أنا "هوغان"‬ ‫من وكالة الدفاع في وزارة العلوم.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫تم تعييني كحارس شخصي لك.‬

‫يقولون إنك الهدف التالي‬ ‫بعد مقتل المحقق "غيجيشت".‬

‫قواي ليست بمستوى قواك حتى.‬

‫ولكن مع كلّ هذا المطر‬ ‫وبما أن قواك مستمدة من طاقة الفوتونات…‬

‫سآخذك إلى المنزل الآمن.‬

‫ولكن ماذا عن الأطفال؟‬

‫لا يمكننا إقحامهم في هذا.‬

‫عيد ميلادي اليوم.‬

‫سيقيم لي الأولاد حفلة.‬

‫إنها حفلة مفاجئة.‬

‫يُفترض أن تكون مفاجأة، ولكنني أعرف بشأنها.‬

‫أيمكنك جعلها مقتضبة؟‬

‫شكرًا.‬

‫"عيد ميلاد سعيدًا لك‬

‫عيد ميلاد سعيدًا لك‬

‫عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزنا (إبسيلون)"‬

‫جميعكم…‬

‫"عيد ميلاد سعيدًا لك"‬

‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

‫شكرًا.‬

‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.‬

‫لدينا هدايا لك يا "إبسيلون"!‬

‫حقًا؟ أنا سعيد جدًا!‬

‫هذا منا!‬

‫يا لها من قلادة جميلة!‬

‫- هل صنعتموها بأنفسكم؟‬ ‫- أجل!‬

‫هذه القبعة جميلة أيضًا.‬

‫انظر يا "إبسيلون".‬

‫إنه شيء تحبه!‬

‫إنها الشمس، لا؟‬

‫ستشعرك هذه بالسعادة‬ ‫حتى في يوم ممطر مثل اليوم، صحيح؟‬

‫أنت محق. مذهل!‬

‫إنها تسعدني فعلًا.‬

‫أرأيتم؟ أخبرتكم بأنه سيحبها!‬

‫فقد هؤلاء الأولاد ذويهم في الحرب.‬

‫بالنسبة إلى هؤلاء الأولاد،‬

‫"إبسيلون" هو شمسهم.‬

‫رسمت صورة لـ"إبسيلون"‬ ‫يا "واصلي"، أليس كذلك؟‬

‫لا تخجل. أره!‬

‫هل هذا صحيح؟‬

‫دعني أرى.‬

‫"بورا"…‬

‫هل هذا "بورا"؟‬

‫"بورا"…‬

‫أكلها…‬

‫الأرض…‬

‫يقول "واصلي" شيئًا غير "بورا"!‬

‫أكلها…‬

‫"صنع العملاق قطبًا جنوبيًا في الصحراء"‬

‫أغنية؟‬

‫"أطلق العملاق نهرًا من النار‬ ‫واستدعى الأنهار الجليدية العائمة‬

‫جعل العملاق المطر ينهمر‬ ‫حتى تسبب بفيضان عظيم‬

‫ابتلع العملاق النار‬ ‫والأنهار الجليدية وكلّ المطر‬

‫ثم أكل‬

‫الأرض نفسها‬

‫أكل‬

‫الأرض نفسها"‬

‫- مذهل يا "واصلي"!‬ ‫- ولكن يا لها من أغنية غريبة!‬

‫علينا التحرك.‬

‫خمس دقائق أخرى.‬

‫مر وقت طويل يا "أرنولد".‬

‫هذا أنت يا "إبسيلون"؟‬

‫أود أن أسألك شيئًا.‬

‫حسنًا!‬

‫دع "أرنولد"، أفضل آلي يتنبأ بالطقس‬ ‫في "ولايات (ثراكيا) المتحدة"‬

‫يتنبأ به من أجلك.‬

‫يجب أن يتوقف المطر‬ ‫الذي ينهمر لديك غدًا قبل الفجر.‬

‫كن صبورًا فحسب…‬

‫لا أقصد هذا.‬

‫قبل ثلاث سنوات.‬

‫قبل ثلاث سنوات؟‬

‫هل لديك أي سجلات عن أحداث جوية غير طبيعية‬ ‫في "المملكة الفارسية" قبل ثلاث سنوات؟‬

‫مثلًا،‬

‫شيء يشبه هذه الصورة.‬

‫ما هذا؟‬

‫لا أعلم بالضبط.‬

‫قبل ثلاث سنوات في "المملكة الفارسية"؟‬

‫لا شيء على وجه الخصوص.‬

‫الدخان الذي تراه في هذه البيانات‬

‫من النوع الذي تسببه قذائف المدفعية‬ ‫في ساحة المعركة.‬

‫بعض الأطفال الذين استقبلتهم‬ ‫من هذه المنطقة، أليس كذلك؟‬

‫أجل.‬

‫ثمة شيء عملاق داخل الدخان…‬

‫ما هو؟‬

‫من المستحيل تحليله.‬

‫حان الوقت يا سيدي.‬

‫سأعود قريبًا.‬

‫"إبسيلون"، إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫ماذا عن بقية حفلة عيد ميلادك؟‬

‫طرأ لديّ عمل في اللحظة الأخيرة.‬

‫كونوا مطيعين أثناء غيابي، مفهوم؟‬

‫"واصلي"…‬

‫"واصلي"؟‬

‫إنه هنا.‬

‫المكان مظلم، لذا انتبه لخطواتك.‬

‫أظن أنك مفيد فعلًا.‬

‫أحضرته يا سيدي.‬

‫أنت مشع. خفف ضوءك.‬

‫أنا العميد "سكوت" من قوات "الأمم المتحدة".‬

‫إذًا أنت "إبسيلون"‬ ‫الذي رفض الانضمام إلى الجيش.‬

‫تتمتع ببنية نحيلة كونك آليًا.‬

‫لا عجب في أنك جبان.‬

‫يمكنك المساعدة‬ ‫في التنظيف ما بعد الحرب أقلّه.‬

‫ألق نظرة. هذه وظيفتك.‬

‫ما هذا؟‬

‫ستذيب كلّ هذا.‬

‫ستنتهي سريعًا‬ ‫بفضل طاقتك الفوتونية، أليس كذلك؟‬

‫هل تريدني أن أفعل ذلك‬

‫بهذه؟‬

‫إنهم آليون متقدّمون‬ ‫ولكن تم نزع شرائح الذكاء الاصطناعي منهم.‬

‫إنها مجرد كومة من الدمى.‬

‫لا يمكن…‬

‫سمعت أن حقوق الآليين معترف بها‬ ‫في "المملكة الفارسية"…‬

‫ماذا حصل لشرائح الذكاء الاصطناعي‬ ‫بعد إزالتها؟‬

‫لا فكرة لديّ.‬

‫على أي حال، أنجز ذلك بسرعة.‬

‫سأخبرك عندما نكون على بعد مسافة آمنة.‬

‫هل أنت جاهز يا "إبسيلون"؟‬

‫- سأبدأ العد التنازلي.‬ ‫- مهلًا!‬

‫تجاوزنا الوقت المحدد. ابدأ العملية فورًا.‬

‫لا، اسمعني!‬

‫ما زال أحدهم في الجوار!‬

‫ماذا؟‬

‫أحدهم في الخارج.‬

‫هذا مستحيل. تحققنا من المكان.‬ ‫لم يبق أحد على قيد الحياة!‬

‫رصدت جسمًا حيًا!‬

‫لا بد أنه كلب أو قطة. قم بعملك فحسب!‬

‫اقترب.‬

‫لا بأس.‬

‫لا تخف.‬

‫اخرج.‬