Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

‫حسنًا، هذا يجعل من يوشيدا كيوكو رئيسة صفّنا.

‫شكرًا.

‫هل حقًا يجب أن أكون أنا؟

‫الجميع يريدكِ لأنك أمينة يا كيوكو.

‫آسف لتأخري.

‫لم أتوقع أن تظهر متأخرًا مع إصابة في اليوم الأول.

‫هل أنت بخير؟

‫نعم.

‫قدم الجميع أنفسهم بالفعل، لذا دورك الآن يا يانو.

‫أنا يانو تسويوشي.

‫تسويوشي؟

‫تسويوشي؟

‫يبدو قويًا.

‫لكن شكله ضعيف.

‫اتضح أنّ مقعد يانو-كن بجوار مقعدي.

‫الحلقة 1: يانو-كن

‫نادراً ما ترى شخصًا لا يتطابق ‫اسمه مع شكله لهذه الدرجة.

‫اليوم الموالي

‫بعد يومين

‫استيقظ يا يانو.

‫بعد أسبوع

‫يانو-كن...

‫هل أنت معجبة به؟!

‫لا!

‫يأتي كل يوم بإصابة جديدة!

‫نعم، صحيح.

‫أتساءل إن كان بخير. لماذا وكيف يُصاب كثيرًا؟

‫أشعر بالفضول.

‫هـ-هل يتعرض للتنمر؟

‫أم عنف منزلي؟

‫عنف منزلي؟

‫كيوكو، أنتِ قلقة أكثر من اللازم.

‫لا، ليس أنا فقط. أي أحد سيكون قلقًا عليه.

‫حسنًا إذًا...

‫ما رأيك أن نتبعه بعد المدرسة ‫لنرى ما سبب كل إصاباته؟

‫فكرة رائعة.

‫لا أظن أن شيئًا سيحدث.

‫إنه يتمشى بشكل طبيعي.

‫لا، لا يمكننا التأكد بعد.

‫خطا حوالي عشر خطوات فقط مذ غادر المدرسة.

‫وأيضًا، وشاحك يزعجني طوال اليوم.

‫لا أعرف كيف أربطه، فتركته هكذا.

‫لا يمكنكِ فعل ذلك!

‫من يهتم بهذا الآن؟

‫لقد تعثر على لا شيء.

‫هل انحل رباط حذائه؟

‫آه.

‫ا-اصطدم بغصن.

‫يبدو أن...

‫انتباه!

‫يانو-كن...

‫مجرد أخرق؟

‫هذا مقلق بحد ذاته.

‫أراك لاحقًا.

‫شكرًا لك.

‫شخص بهذه الدرجة من الخرق...

‫لا أستطيع إلا أن أقلق أنه قد يتعرض لحادث.

‫هل أنت بخير؟

‫هل تعثرت؟

‫في الحقيقة، دراجة سريعة جدًا ظهرت فجأة خلفي و...

‫ثم... تـ... تفاجأت!

‫لا بد أن ذلك آلمك!

‫سأسعفك الآن، لذا تمهلي!

‫لدي أخ وأخت في عمرك تقريبًا، لذا أحمل دائمًا هذه معي.

‫حمدًا لله.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫لا مشكلة.

‫لا تزال ركبتاك تؤلمانك، صحيح؟ ‫هل تستطيعين العودة إلى المنزل بخير؟

‫نعم! لقد أخبرت أمي، وستأتي قريبًا.

‫شكرًا لك مجددًا!

‫وداعًا.

‫تلاميذ الابتدائية يملكون هواتف ذكية هذه الأيام؟

‫آه.

‫يـ-يانو-كن!

‫علقتُ بغصن.

‫هل أنت بخير؟

‫لماذا هو هنا؟

‫كان يسير بالاتجاه المعاكس عندما كنا نتبعه.

‫هل... لاحظنا؟

‫مستحيل، من بين الجميع، يانو-كن لن يلاحظ.

‫شعرت أن أحدًا يتبعني، لذا تبعتُه أنا أيضًا،

‫واتضح أنها أنتِ يا رئيسة الصف.

‫أنا آسفة.

‫لا مشكلة، لكن...

‫أتساءل فقط إن كان هناك شيء يحدث.

‫أنا حقًا آسفة جدًا.

‫الأمر فقط أنك تأتي للصف كل يوم بإصابة جديدة،

‫فأقلقني ذلك كثيرًا.

‫ماذا؟!

‫رئيسة صف 2-1 مطاردة؟!

‫لذا تبعتك لأعرف كيف تصاب كثيرًا.

‫إنها المطاردة من صف 2-1!

‫لا تقتربي!

‫رئيسة صف غريبة!

‫أنا آسفة جدًّا لأني مريبة هكذا.

‫هل هذا سبب تتبعك لي؟

‫أنتِ لطيفة جدًا.

‫لكن كما لاحظتِ على الأرجح، أنا أخرق فقط.

‫آسف لإضاعة وقتك.

‫أراكِ غدًا.

‫"أنتِ لطيفة جدًا"...

‫أهلًا بعودتك يا أختي!

‫مرحبًا بعودتك.

‫ما افترضته طبيعيًا...

‫رائحته طيبة!

‫جعله يقول ذلك.

‫ما الأمر؟

‫لقد فاجأني حقًا.

‫سأطفئ الأنوار.

‫ماذا؟

‫التقطت نزيف أنفه.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫أعرف أنني أسألك كل صباح، لكن هل أنت بخير؟

‫لقد جرحت نفس الإصبع الذي أصبته سابقًا.

‫أثناء حصة الرياضة أمس؟

‫نعم. لقد كسرت عظمًا.

‫ليس وكأنك غير رياضي يا يانو-كن.

‫أتظنين ذلك؟ أنا سعيد أنني أعسر.

‫أنت هادئ جدًا.

‫هل تصاب بالزكام؟

‫ماذا؟ زكام؟!

‫أُصاب كثيرًا، لكنني لا أُصاب بالزكام.

‫يبدو سعيدًا.

‫دم؟!

‫يانو-كن، أنت تنزف!

‫أنا أنزف؟

‫لا بد أنه من اصطدامي بتلك اللافتة سابقًا.

‫أنت هادئ أكثر من اللازم!

‫هل ستذهب لمكتب الممرضة؟

‫نعم.

‫أنا قلقة جدًا عليه.

‫سـ-سأذهب معك...

‫لا بأس. أستطيع أن أُدبر نفسي.

‫كانا على وشك الاصطدام بك.

‫أنا آسف!

‫شـ-شكرًا لك.

‫أنا، كما تعلمين...

‫أكثر عرضة للإصابات من غيري، لذا اعتدت على ذلك.

‫لذلك لا أمانع أن أُصاب.

‫لكنني لا أريد أبدًا أن يُصاب شخص آخر بسببي،

‫كما حدث للتو تقريبًا.

‫أنا في الواقع قوي جدًا، لذا سأكون بخير وحدي.

‫لكن شكرًا لك.

‫قال ذلك، لكنني ما زلت قلقة جدًا.

‫على ماذا؟

‫ماذا تعنين؟ من غير يانو-كن يمكن أن أقلق عليه؟

‫بالتأكيد هناك أشياء أخرى... مثل الاختبارات.

‫مؤخرًا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه. ‫ليس فقط في الصف، بل في المنزل أيضًا.

‫هل هو بخير؟ هل أُصيب؟ ماذا يفعل الآن؟

‫لا أستطيع التوقف عن القلق عليه!

‫قلق؟ هذا يبدو أشبه بإعجاب به.

‫لم تعرفي ذلك؟

‫صباح الخير.

‫صبا—

‫ماذا؟

‫لا إصابات اليوم؟!

‫حقًا؟

‫مذهل!

‫تبدو فخورًا جدًا!

‫يشعرني بالغرابة ألا يكون هناك شيء على وجهي.

‫حقًا؟

‫بعد التفكير في الأمر، أظنّ أنّ هذه ‫أول مرة أرى جزءًا كبيرًا من وجهك هكذا...

‫لديه بشرة جميلة.

‫نعم! أنا معجبة به!

‫هناك اجتماع خلال الفترة الأولى، لذا اصطفوا في الممر!

‫لم أنم تقريبًا منذ ذلك الحين.

‫ماذا؟ لم تعرفي حقا؟

‫أنتِ صاخبة جدًا!

‫لكن بجدية، ليس لدي أي فكرة كيف يجب أن أتصرف بجانبه...

‫لنسجل الحضور.

‫أياسي.

‫هنا.

‫إيدا.

‫غائب.

‫هل أُصيب بالزكام؟

‫كان يتفاخر أنه يُصاب كثيرًا ‫لكن لا يُصاب بالزكام أبدًا.

‫هل هو بخير؟

‫اليوم الموالي

‫هل هو زكام؟

‫بعد يومين