Only Side by Side With You (南方有乔木)

Timing and Subtitles by the Team By Your Side @ Viki

If she won't let Nan Qiao go,

I think I have to walk this path until we both perish.

So sorry, CEO Shi. Sister An is currently having an interview.

Other people are temporarily not allowed to disturb her.

Do you feel that I'm 'other people'?

I'm warning you. You better be careful with your words. We can sue you for libel anytime.

Why must you use two children?

How come you look like a shocked child that have entered the adult world?

You wouldn't be that naive, right?

Business competition is cruel to begin with.

No one will be willing to leave their rival a chance to take a breather.

You think that these dirty methods of yours can represent the world of pioneers and adults?

...in competition, there is no absolute fairness.

Just to achieve one's goals, you must be unscrupulous in your means.

In setting up a company, surviving should be the initial intention.

Strength is the justification. You don't even know this?

I am starting to be a bit worried about the future of Future Up.

You think that just because you're wearing a suit, just decorating the outside,

you're already part of high society?

It's no use. In my eyes,

you are forever that dog that got disdained

by the whole world.

What should we do now then? Your Sister An Ning just like this dog.

We're doing a lot of projects right now, and funding is a bit tight.

That's why, I called to ask you for help.

I need to move some goods to China.

I have nothing to say to you.

Don't rush. You have nothing to say to me, but I have something to say to you.

You also know the situation of my US company. We're doing a lot of projects right now,

and funding is a bit tight.

That's why, I called to ask you for help.

I need to move some goods to China.

I will never touch those things again.

That's your mistake then.

I also won't let you work for free. If there's money to earn, let's earn them together.

What's wrong with that?

If you want to die, that's your business. Don't drag me with you.

An Ning, let me tell you this. You should know how to appreciate chances when you're given one.

You think that just because we're divorced and you escaped back to China, everything has been cleaned up?

When a person touches this kind of things,

don't he think of cleaning it out of his life forever.

If you don't help me move these goods, I have ways to deal with you.

That Wings drone company that you liked

and that Shi Yue guy, do you believe

that if I just move my fingers,

I would be able to expose all the ugly deeds you did here in the US?

You're actually threatening me?

An Ning, stop being self-righteous. Let me remind you again.

For all your businesses, the start was me.

Although we're divorced, friendly sentiments are still present.

Help me move these goods. I guarantee

that this will be the last time. I won't look for you again.

Okay already.

After a few days, I will tell you the time and place for the pickup of the goods. Just that then.

This must be the real reason why you agree to divorce me, right?

A call from the US?

If I didn't leave Shi Yue and marry Zhao Yuqing before,

I wouldn't have touched those items.

Would Shi Yue and I be very blissful right now?

If you didn't marry Zhao Yuqing then, didn't rely on his power,

you and Shi Yue won't be having a good life right now.

Are we living a good life?

Zhao Yuqing wants to move goods.

In a few days, call Ah Tai to come here to eat.

You're using Ah Tai? What about Shi Yue?

Don't let him know.

Have you already thought about it clearly? This is China.

Withdraw all the news about the orphanage.

Wise move.

Is it a wise move? It is clearly stupidity.

My weakness being used by Zhao Yuqing to threaten me,

afraid that he'll tell Shi Yue everything.

Only now did I clearly realize

that the debts made in the past will eventually be paid for.

But how long must I still pay my debts

before Shi Yue and I can return to how we used to?

One good news and one bad news. Which one do you want to hear first?

I don't want to hear both.

You should follow the usual script. Choose one.

The good news is Ouyang Qi didn't give you a scowl.

Bad news... What else can be worse than now?

The bad news is you have lost the chance to see Nan Qiao again.

It's the information era.

A hot topic getting replaced by another one is just normal.

If you want to see Nan Qiao, I'll create some issue or trouble

to let you be a hero saving a damsel in distress. Is that okay?

You said earlier that the news were gone. Am I right?

Yes.

When it started, it came ferociously.

When it ended, it was so quiet. Something's fishy.

What is fishy about it?

It's as if you don't know about Wen Di's PR power.

You think it's possible that Wen Di can use PR to defeat An Ning's tactics?

That's why, you feel that...

She changed her game style.

This is troublesome then.

Sister An.

Sit.

I thought that I will never have the chance to come here again.

What are you saying?

After following me for so many years, can't you still get it when I'm just being angry?

After following you for so long, it's getting harder for me to discern

when are you really angry and when is it just fake.

So, in your heart, I'm that hard to understand.

I'm just a man with a minor role.

I'm not qualified to guess what Sister An is thinking about.

How can you have just a minor role?

Is there anyone by my side now that more important than you?

Come. Cheers to the storms that we've once gone through.

Sister An, I told you before that time will prove everything.

You will sooner or later know who is the most trustworthy person.

I have always known

who really treats me well

and who will never leave me during the most dangerous times.

When something happens,

who would place my interest at the top spot. I know all about these.

A woman is a very sensitive animal to begin with.

Moreover, we've known each other the longest.

Sister An.

The dishes are cold. Let's start eating.

I've forgotten that you don't like eating Western cuisines.

Tell the kitchen to make some Chinese dishes.

Okay.

Red braised pork, they must make one.

Okay.

Ah Ning, I never thought that you still

remember that I love eating red braised pork.

I remember not only this dish.

I remember that you once said that thing you missed the most

is the times when we were fighting it all out

to achieve our shared goal.

It's just that I don't know if now—

That's also how I think until now. It never changed.

Okay.

Since that's the case, let's stop remembering them.

If you're willing, we can still be like before,

fighting side by side.

I...of course, I'm willing.

You didn't even ask me what I'm going to let you do.

As long as you say it, I'm willing to do anything.

I'm giving you a toast.

Liu Qingshan (historical figure) and Ma Liu (monkey) have been quite silent lately.

What? Getting lonely for having no rival?

Not lonely.

On the outside, it looks silent. But on the inside, don't know what great attack they are plotting.

I have continuously been monitoring Brother Tai. He recently is being mysterious. Never coming out.

What's the situation?

I heard that he's doing some big business.

What big business can he do?

Most likely, he has returned to his old ways.

Didn't Sister An already warn him? Why would he still dare to do it?

I heard that Sister An is giving him importance again.

That's why, I felt puzzled by this.

Yo, CEO Shi.

You won't tell me that this is just a chance encounter, right?

Looks like I saw things that I shouldn't have seen.

Shi Yue, this is neither Lucid Dream nor Wings.

Knowing more won't be good to you.

You guys look like you're doing some major business, am I right?

That's right. Major business.

A major business that Sister An asked me to handle.

A major business that you are unable to play.

Come. Open it to let our CEO Shi see.

Satisfy his curiosity.

It is actually a drone. You must feel disappointed.

Have you looked enough?

How come Sister An let you handle the business of Wings?

What?

Can't I do some high technology business?

Moreover, no matter what Sister An asks me to do,

I can do it better than you.

Why are you still here?

I kept feeling something is off after meeting An Ning last time. Aren't you also—

An Ning has so many men. How many lives and legs do you have?

When will you finish following them?

How many lives and legs do you also have to cover for me?

You must protect her well.

Just stay in Future Up. Don't waste your time here.

How could An Ning let Brother Tai buy a drone?

They are using Wings as cover and are surely doing...

Just keep watch of her.

Shi Yue, not all things must be bore by you.

Hello.

Are you at home or in the office?

In the office.

What are you doing?

Drawing.

It's nothing. Draw well. Being alone there is good too.

What do you mean?

Nothing. I'm saying...

Drawing while just alone in the office is quite quiet.

If you really feel bored, you can go to Uncle Nan's house.

There are people in the house.