Dil Chahta Hai (Do Your Thing) (दिल चाहता है)

GUSTO NG PUSO

Hinahangad ng puso

Hinahangad ng puso

Hinahangad ng puso

Ano 'yon?

Dalhin mo siya rito bukas.

Sige.

Pasensya na.

Liver cirrhosis ang kaso niya, Mr. Sinha.

Malala na ang pinsala sa atay niya.

Inoobserbahan na namin siya ngayon.

Mahirap pang magsabi ng ibang detalye sa ngayon.

Pero may magagawa po kayo ngayon, 'di ba?

Ginagawa namin ang lahat ng makakaya namin.

Ang problema ay hindi kami makakapagsagawa ng liver transplant

nang ganon kabilis.

Kailangan ko nang balikan ang pasyente.

Kung gusto mong tawagan ang mga kamag-anak niya,

pwede mong gamitin ang telepono ko.

Excuse me.

-Hello? -Sameer?

Sid?

Sid!

Pare, kumusta na? Nasaan ka ngayon?

Nasa ospital ako.

Ospital? Ayos ka lang ba?

Oo, ayos lang ako.

Ano'ng problema?

Sandali lang, papunta na ako.

Nasa Mumbai na rin si Akash. Yayayain ko siya.

Hindi sasama 'yon.

Panahon na para kalimutan niyo ang nakaraan.

Matutuwa 'yung malaman na nandito ka.

Basta relax ka lang. See you soon.

Sige.

Hello?

O, Sameer? Ano 'yon?

Sameer, ikaw na lang. Ayaw kong pumunta.

Tama ka,

pero ayos na ang mga bagay-bagay kung paano sila ngayon.

May kanya-kanya na kaming buhay ni Sid.

Ikaw na lang ang pumunta at makipagkita sa kanya, okey?

-Hello? -Hello, Sameer.

Umuwi ka, ngayon na!

Hello?

Sid? Hello?

Akash, Sameer, ano'ng problema? Bakit kayo nagmamadali?

Ano sa tingin niyo?

Sira ulo ka ba? Bakit ka tumawag ng ganitong oras?

-Akala ko nanakawan na kayo. -Ang ganda!

Ano'ng maganda diyan, Akash?

Wow, ang ganda nga niyan!

Galing, pare.

Pero, Sid... may naaalala ka ba sa kanya?

Sino?

Sameer, ano sa palagay mo?

Sa palagay ko, lahat naman may kamukha.

Pero kamukha niya si Ms. Kashyap.

Ang economics teacher natin?

Oo, siya nga.

-Hindi... -Hindi talaga.

Oo, pare.

At mas kilala ko si Ms. Kashyap kaysa sa inyo.

Tuition.

Tinu-tutor niya ako dati.

Talaga?

Kayong dalawa lang o may ibang estudyante?

Ano sa palagay mo?

Kayong dalawa lang?

-Akash, 'di mo sinabi sa'kin. -Tama ka nga.

Kamukha niya nga si Ms. Kashyap.

Pero hulaan niyo saan ako nagmali.

Ang katawan niya.

Ano'ng alam mo tungkol do'n?

Ayaw ko ng economics.

Hoy.

-Hoy! -Lintik ka!

O, ayan.

Akash, 'wag!

O, eto, pula!

At kaunting berde!

-At... -Tama na!

Excuse me.

-Hinahanap ko si Sid. -Sid?

Pasensya na. Sinha, Siddharth Sinha.

Sandali lang.

Sameer.

Masaya akong makita ka, Sid.

Masaya akong makita ka.

-Kailan ka pa bumalik ng Mumbai? -Nitong umaga lang.

Salamat sa Diyos. Ano na lang nangyari kung wala ako do'n.

Kumusta na siya ngayon?

Hindi ko alam. Masyado pang maaga para masabi.

Anyway...

Ano nang pinagkakaabalahan mo ngayon?

Tinutulungan ko si Dad sa computer business niya.

Bukod do'n, pareho pa rin naman ang lahat. Ayos lang.

Ang totoo, sobrang ayos.

Ikaw? Do'n ka pa rin sa bahay ng tito mo sa bukid sa Pune?

Oo, maganda ang lugar na 'yon. Pumunta ka minsan.

Oo naman.

Talaga ba?

Marami naman akong gustong gawin.

Pinag-iisipan kong magpakasal.

Salamat.

Alam ko nang ikaw ang unang ikakasal sa'ting tatlo.

Tama.

Pa'no kung sabihin kong ikakasal na rin si Akash?

Ano?

-Ikakasal na si Akash? -Oo.

Hindi kita niloloko.

'Di nga?

Seryoso nga.

Kanino? Do'n sa babaeng baliw na baliw sa kanya no'ng college?

'Di mo na ba tanda? Kakaiba ang pagtawag niya kay Akash no'n.

Akash!

-Diyos ko. Papunta na si Deepa. -Umayos ka.

-Hi, guys. Hi, Akash. -Hi, Deepa.

Bye, Deepa.

Akash, tara, sayaw tayo.

Pagseselosin natin ang mga nando'n.

Mauna ka na. Dito lang ako.

-Talaga? -Pinapangako ko.

Sige. Bye, guys.

Oo, pagkatapos ng tatlong siglo.

Babe, nauuhaw ako. Kuhanan mo naman ako ng maiinom.

Makipagsayaw ka na rin kay Deepa habang nando'n ka.

-Uy, Sid. -Ano 'yon?

Ano'ng dino-drawing mo?

Kapatid ka raw ni Ravi. Kumusta siya?

Priya, parang ang tagal yata ni Sameer.

-O, ayon pala siya. -Ayos 'yon.

Bye.

Hi.

Ano'ng meron?

-May namatay ba? -Oo, ikaw.

Sinabi ko bang kumuha ka ng maiinom o makipag-usap sa ibang babae?

-Ano? -Alam kong may namamagitan sa inyo.

Naaalala ko na 'nong nasa Panchgani ako,

tumatawag ako pero lagi kang wala.

Tumigil ka nga, Akash!

Priya, nagkakamali ka.

Sabihin mo sa'kin ang totoo, Sameer! Pa'no mo siya nakilala?

Tapos na.

May namatay ba?

-Sino siya? -Hindi ko alam.

Pero nakita mo na siguro siya dati.

-Oo. -Saan?

Nakaupo siya do'n.

Diyos ko.

Ang ganda niya.

Priya, kilala mo ba siya?

Kalimutan mo na. Hindi siya ang type mo.

Ano naman? Hindi ko naman siya papakasalan.

Hindi na importante na hindi ko siya type.

Ano'ng tipo ng babae ba ang gusto mo?

'Yung may sariling buhay at hinahayaan ako sa sarili kong buhay.

'Yung hindi masyadong emotional.

Nasabi mo nga dati na nakilala mo na ang tipo mong babae.

Dalawang linggo ring nagtagal 'yon.

Masyado nang matagal ang dalawang linggo.

Mauna na ako. Baka 'di ko pa siya maabutan kakakausap ko sa'yo.

Pag-isipan mo muna. Hindi ko talaga makitang magugustuhan ka niya.

Hindi pumapalya ang magic ko, Tito Sam.

Hello, check.

Check one, two, four. One, two, four.

Sira ba 'tong mic? Saan napunta 'yung three?

Magandang gabi, mga kaibigan!

Graduation day natin ngayon, isang importanteng araw para sa lahat.

Napagdesisyunan kong

-mag-alay ng kanta para sa inyo. -Sino siya?

Ngayon na magsisimula na tayo sa panibagong kabanata ng mga buhay natin,

kailangan na nating magsumikap para sa mga sarili natin.

Ang kantang ito ay tinatawag na "A Hundred Ways to Get a Job".

-Ano raw? -Ano?

Relax lang kayo, nagloloko lang ako.

Sino bang may pakialam kung saan tayo mapadpad?

Hit it!

Kung sabihin nilang baliw tayo, ano naman?

Kung sabihin nilang baliw tayo, ano naman?

Atin ang oras na 'to

May musika, pwede tayong kumanta Bakit natin pipigilin pa?

May musika, pwede tayong kumanta Bakit natin pipigilin pa?

Kakantahin natin Ang himig na nasa puso natin

-Kung magalit ang mundo -Pabayaan niyo

-Kung magkagulo ang mundo -Pabayaan niyo

-Kung mag-away ang mundo -Pabayaan niyo

Kakanta tayo kung gusto natin

-Kung malungkot ang mga tao -Pabaayan niyo

-Kung masira ang mga pagsasama -Pabayaan niyo

-Kung may gustong umalis -Pabayaan niyo

'Wag kayong matakot!

Bata pa tayo Bakit kailangangang luma ang style natin?

Bata pa tayo Bakit kailangangang luma ang style natin?

May kidlat sa ating mga mata Bagyo sa ating hininga

Ano ang takot? Ano ang pagkatalo? Hindi natin alam ang mga 'yon

Ginawa ang mundo at langit para sa'tin

Alam kong kaya nating sungkitin Ang mga bituin sa langit

Kayang kaya natin Lagpas sa langit ang abot natin

Bata pa tayo Bakit kailangangang luma ang style natin?