Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

FuBuKi-Subs

Pengadilan Tinggi Seoul

Mereka menerima peran utama dalam drama "Iris". Kang Sang Young dan Shin Ji Young saling jatuh cinta.

Apa kalian tertarik satu sama lain, atau....

Aku yang jatuh cinta pada Sang Young Oppa.

Hanya melihat wajahmu sudah membuatku sakit.

Aku sangat membencimu dan aku sungguh ingin menghapus namamu dari ingatanku.

Hei, Yoo Hye Chan!!

1,2,3,4...

Yoo Hye Chan

Yoo Hye Won

Yoo Hye Chan!

Cepatlah bangun! Kau harus pergi ke sekolah.

Apa kau tak akan bangun?! Kau juga Hye Won!

Mereka keterlaluan! Masih belum bangun?!

Yoo Hye Chan!

Hye Chan, sarapan dulu.

Oh, aku hampir lupa!

- Hye Chan, sarapan dulu sebelum kau pergi. - Aku tak akan makan.

Aku akan memasukkan nasi dalam sup untukmu. Makanlah sedikit, lalu pergi.

Aku tak bisa sarapan... Aku sudah telat.

Aku sudah membuatkan telur kesukaanmu. Makanlah.

Sudah kubilang aku tak akan makan!

Oh, tidak! Oh tidak! Aku minta maaf.

Ibu, kau membuat hidupku menjadi sangat sulit!

Hei! Hye Chan!

Hye Chan...

Kau lupa bekal makan siangmu.

Aku tak membutuhkannya!

Angkat lengan kalian tinggi-tinggi! Apa yang kalian pikirkan saat ini?

Kau menakutiku!

Hei, apa kau ada kelas olahraga hari ini?

Bagus, bagus, bagus. Posisi turun yang bagus.

Berhenti di situ!

Berhenti!

Hei!

Bangun!

Kau itu benar-benar....!!

Hei!

Oh itu Shi Woo Oppa! Sial!

Kang Bong! Awas kau!

Kang Sang Young, kau aktor yang sedang naik daun...

Tapi bukankah sebelumnya sangat sulit menjadi pemeran utama dalam sebuah drama miniseri?

Aku akan melakukan yang terbaik.

Ada desas-desus bahwa Shin Ji Young yang memintamu untuk melakukan peran ini.

Jadi kau berakting dengan orang yang punya skandal denganmu...

Pertanyaan selanjutnya, silakan.

Tunggu dulu, kau harus memberiku jawaban. Apa kau mengatakan bahwa itu tak benar?

Aku datang untuk mengambil buku catatanku.

Apa aku bertanya padamu?

Kau mau?

Aku bukan pengemis. Kenapa aku harus makan makanan orang lain?

Terserah.

Apa?! Hye Chan kenapa?! Baiklah!

Sang Young! Kau mau pergi kemana? Syutingnya akan segera dimulai!

Coba tebak?! Ternyata Son Ji Chang dan Shim Eun Ha berpacaran

Siapa Shim Eun Ha?

Kau tahu... gadis itu.....

Kumohon sekali ini saja! Aku terlalu takut sendirian.

Hei, apa yang kau sukai dari raja pembuat masalah itu?

Jangan memanggilnya dengan sebutan kasar begitu!

Kumohon bantu aku. Kumohon!

Hei!

Ini hadiah dariku untukmu. Kau sangat suka Seo Tae Ji, kan?

Seo Tae ji : Band yang populer di tahun 90-an

Bahkan ada lagu terbaru di sananya.

Bong Man... Bong Man... Aku... Aku....

Apa kau suka padaku?

Oh.... iya....

Tapi aku tak menyukaimu.

Dasar pria brengsek!

Hei! Kang Bong Man!

Oh, gawat!

Kau!

Dimana aku?

Kau bilang padaku untuk pergi jalani hidupku sendiri, dan ini caramu menjalani hidupmu?!

Kenapa? Apa kau tak punya kata-kata lagi untuk dikatakan?

Maaf... Anda siapa?

Jadi sekarang kita adalah orang asing?

Kita harus bertingkah seperti kita tak mengenal satu sama lain, benar?

Dimana ini?

Kau pikir kita ada dimana? Ini rumah sakit.

Kau terluka di bagian mana?

Siapa kau, Ajusshi?

Apa?! Ajusshi? Apa kau ingin terus bermain denganku?

Sepertinya Anda sudah masuk ke ruangan yang salah..

Ada apa denganmu?

Kau bilang ingin melupakan namaku,

Sekarang kau ingin melupakan wajah suamimu?

Su.. Suami.. Apa kau sudah gila?

Hentikan aktingmu ini!

Aku sudah cukup marah, jadi kau tak perlu melakukannya lagi, mengerti?!

Eonni, kau sudah bangun! Apa kau baik-baik saja?

Apa kau cuma datang untuk berteriak saja?!

Kakakmu sedang mencoba membuatku marah.

Kumohon kendalikan emosimu. Ini bukan tempat untuk bertengkar.

Kau sudah keterlaluan!

Eonni, kau pasti sangat takut.

Lihatlah wajah pucatmu karena syok! Jangan khawatir, aku ada di sini untukmu.

Maaf Eonni.... Tapi kau siapa?

Jadi kau benar-benar tak mengenal mereka?

Berapa kali aku harus memberitahumu?

Jadi kau tak ingat apapun?

Aku tak bilang aku tak ingat apapun, tapi aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.

Oh, aku mengerti. Kalau begitu, apa kau ingat alasan kenapa kau bisa ada ke sini?

Tentu saja. Aku baru saja selesai jam pelajaran ke-3.

Tunggu...

Kau dari sekolah?

Ya, SMA Myung Sung.

Oh, baiklah.

Sekarang tahun berapa?

Tentu saja ini tahun 1994!

Aku tugas piket jadi setelah aku menghapus papan tulis, aku melempar penghapus itu....

Apa ini?

Sapi...

Apa ini?

Babi....

Apa ini?

Singa... Waw!

Dokter, berapa kali aku harus memberitahumu, aku hanya terpukul alat pel saja dan....

Diamlah.

Seperti yang kalian lihat, tak ada kerusakan otak.

Amnesia ini biasa terjadi saat kecelakaan mobil.

Dari yang kulihat, mungkin itu hanya sementara, atau....

Atau apa?

Dia kehilangan kemampuan untuk mengingat sebagian ingatannya.

Itulah sebabnya dia berpikir bahwa dia berumur 18 tahun.

Bagaimana kau bisa melupakan usiamu sendiri?

Apa ini benar-benar terjadi?

Kalau begitu, menurut Anda kapan ingatannya akan kembali seperti semula?

Kita harus menunggu dan lihat saja nanti.

Terkadang ingatan bisa tiba-tiba saja kembali.

Kita semua pasti pernah mengalami di saat kepala kita terpukul dan sakit,

Kita tak bisa memikirkan apapun untuk sementara waktu.

Bisa saja Eonni melakukan ini dengan sengaja...

Karena dia tak ingin hidup lagi dengan kakak ipar?

Ada banyak kemungkinan itu bisa terjadi.

Sejujurnya, kecuali jika kalian masuk ke dalam pikiran pasien, kalian akan tahu yang sebenarnya, benar?

Tak ada kerusakan di otaknya...

Apa maksud perkataan dokter itu?

Dia pasti benar-benar membencimu sehingga bertingkah seperti ini.

Apa maksudmu?

Bukankah kalian akan bercerai?

Kalau saja kau tak membiarkannya pergi, dia tak akan seperti ini!

Aku yang akan urus Eonni.

Adik ipar, kakakmu dan aku masih menikah. Yoo Hye Chan adalah tanggung jawabku.

Aigoo. Kau merawatnya dengan sangat baik, sehingga dia mengalami kecelakaan mobil!

Kau salah. Kakakmu dan aku tak ada masalah.

Itu hanya pertengkaran sesaat. Jadi lupakan yang terjadi.

Kang Bong Man

Boleh kulihat kartu identitas Anda.

Silahkan.

Kang Bong Man.

Nama di kartunya "Kang Bong Man".

Bong Man?

Apa yang salah dengan mobil Bong Man?

Apa?!? Kecelakaan mobil?!?

Apa dia terluka? Bagaimana bisa?

Apa Bong Man tahu tentang hal itu? Oh ya ampun, bagaimana ini bisa terjadi!

Oke, oke, bibirku akan terkunci rapat.

Rumah sakit mana?!

Aku baru saja datang ke tempat syuting.

Kau tak muncul dan sutradara Bang sangat marah sekarang.

Cobalah lakukan sesuatu. Apa kau tak berpikir aku masih akan berada di sini jika aku bisa pergi?

Cobalah ulur waktunya lebih banyak.

Dia akan memotong semua adeganmu dan melanjutkannya tanpamu...

Kalau begitu katakan padanya untuk potong semuanya saja dan lanjutkan!

Gangster?!? Pedagang manusia??

Maksudku adalah...

Tapi kenapa di rumah sakit? Penjual organ-organ dalam?

Tunggu. Perhatikan. Jangan gugup, perhatikan.

Tentu saja ini peran perempuan?

Hei, apa yang kau ingin aku lakukan, huh?

Jika kau tertangkap wartawan, kau akan dikubur hidup-hidup dalam waktu singkat!

Jika mereka ingin menguburku hidup-hidup, biarkan mereka melakukannya saja.

Kubur hidup-hidup?!?

Tak apa-apa. Tenang, tenang.

Tenang

Ah, baiklah... Aku tahu.

Ah, tapi...

Ini bukan situasi yang tepat.

Jadi cobalah untuk meluangkan waktu. Tak bisakah kau melakukannya?

Ah, maaf. Aku minta maaf, tapi aku tak dalam situasi bisa pergi ke sana sekarang. Oke.

Hei, Yoo Hye Chan!

Hei, Yoo Hye Chan!

Berhentilah!

Hei!

Ah! Ajusshi, tolong selamatkan aku!

Itu yang ingin kukatakan. Tolong selamatkan aku, ya?

Hye Chan!

Hei, Yoo Hye Chan, berhentilah! Hye Chan!

Bajingan itu. Dia akhirnya tertangkap.

Nona, kau barusan bayar berapa?

30 sen. Aku siswa SMA, tapi aku tak punya tiket.

Hei, Yoo Hye Chan!

Beri aku tanda tanganmu. Kumohon.

Oke.

Oh, Hye Won.

Taksi, Taksi...

Apa katamu!?!? Kau kehilangan kakakku?!?!