The Garfield Movie

Oké, etenstijd.

Even kijken. Naar de app.

Ik neem een pizza met extra pepperoni.

Een portie broodstengels en...

...lasagne natuurlijk.

Ze hebben iets nieuws.

Broodballetjes met jalapeño. Misschien wel lekker, iets groens erbij.

En wil ik een toetje?

Doe eens ondeugend. Butterscotch budino.

Oké, ik neem er vijf.

Bezorging?

Domme vraag. Nu, graag.

UW ETEN KOMT ERAAN!

Daar kom ik de nacht wel mee door.

Zijn jullie vroeg of ben ik laat? Maakt niet uit.

Ik heb iets waarvan jullie vast zullen smullen.

Nee, geen lekkers voor jou.

Iets om van te smullen dus. Jullie zullen niet teleurgesteld zijn.

Het is een verhaal over mij dat nog niemand kent.

Met iemand die jullie nog niet kennen.

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik zou nieuwsgierig zijn.

Bezorging per drone. Welkom in de toekomst.

Om alles goed te kunnen begrijpen, moeten we terug naar het begin.

Dit verpest de kaassmaak.

En elk goed verhaal begint natuurlijk...

...op een donkere, stormachtige avond.

Wacht hier, Junior.

Ik ben zo terug.

Mondje open, Jake.

Hé, kleintje.

Heb je trek, jochie?

Wil je nog wat?

Je had echt trek.

Dat hebt u snel opgegeten, signor Jon. U had zeker trek.

Wilt u nog iets anders? - Ja.

Grazi, dank u wel.

Wat lasagne? - Sì, één portie lasagne.

Weet je wat? Doe maar een gezinsportie. Om mee te nemen, graag.

En nu allemaal. - Waar is hij gebleven?

Ga staan en doe allemaal mee.

O, nee.

Ik ben aan het dansen. Pardon. Ik haat dit.

Jon. De bestelling voor Jon.

Je bestelling is klaar, signor Jon. Een gezinsportie lasagne om mee te nemen.

Je eet te vaak alleen. Meld je aan op datingapps.

Je hebt Bumble, Tinder, Glutenvrije Singles, Gepeperde Passie.

En investeer in een premium lidmaatschap. - Dag.

Dat was een interessant etentje. Voor jou.

Nou, ik denk...

...dat we afscheid moeten nemen.

Je bent zo schattig, maar ik mag geen huisdieren in mijn appartement.

Dus ik zie je wel weer, oké?

Ga nou maar.

O, nee. Niet huilen.

Je hebt geen thuis, hè?

En zo heb ik Jon geadopteerd.

Ik zorgde dat Jon verhuisde naar dit leuke huisje in een buitenwijk.

Zodra hij de basisregels doorhad, hadden we een droomleven.

En na een tijdje liet ik Jon een huisdier nemen.

Odie werd m'n trouwe metgezel. Hij was lief, zachtaardig...

...en werkte als onbetaald hulpje voor me.

Zoals je ziet is ons leven bijna perfect.

Op één ding na:

MAANDAGEN

Op naar de dierenarts.

Haal de grote weegschaal.

Moet ze dat nou echt omroepen?

Niet doen. Het is heet. Dat doet pijn.

MAANDAGEN

Na zondag zou dinsdag moeten komen.

Oké, waar waren we?

Wakker worden, volle borden. Goeiemorgen.

Waar komt die stoel vandaan?

Onze ontmoeting was zo bedoeld. - We zijn voor elkaar bedoeld.

Dat bedoelde ik. - Je had me bij 'bedoeld'.

En nu keihard fietsen. Sneller, harder, als een maniak.

Odie, zet alles terug zoals het was.

Rustig maar, laat de pepperoni z'n werk doen.

Je hebt niks gezien.

Tot die tijd was mijn leven als de perfecte soufflé.

Ik kon niet weten dat die op instorten stond.

Stel je voor dat je wegdrijft op een zee van rust.

Geen huisdieren die je lastigvallen of afleiden...

...of de limiet van je creditcard overschrijden door eten te bestellen.

Wat? Wie zei dat?

Odie, tijd voor onze nachtelijke snack.

Dank u. Uw goede daden zullen worden beloond.

Waar hebben we zin in vandaag? Frans, Italiaans, Chinees, cupcakes?

Chinees dus. Odie, maak een dumpling van alles op de onderste twee planken.

Nachtelijke snacks? - Slecht voor de spijsvertering.

Ik droom weer. Sla me in m'n gezicht.

Ik droom nog steeds. Ik slaap vast heel diep.

Wat willen jullie? Geld?

Ik heb geen geld. Wie heeft er nog contant geld?

Ik ken Jons creditcardnummer uit m'n hoofd: 555238575521.

Heb je het opgeschreven? De verificatiecode is 555.

De kat is nu uit de zak.

Ik hoop dat dit plan werkt, anders maakt ze ons af.

Met haar beledigingen en kwetsende opmerkingen.

Jullie hebben de verkeerde.

Jullie zoeken vast een ander schattig katje.

Waar ga je heen? Kom terug.

Odie, laat het maar aan mij over.

Luister goed.

Ik tel tot drie en dan zijn jullie terug en laten jullie ons zakken.

Een, twee, drie.

Vier, vijf...

Ik meen het, hoor.

308, 309, 3...

Ze komen niet.

Dit was het dan.

Ben ik dood?

Ben jij een engel?

Alsjeblieft, neem me mee.

Ik ben klaar om...

...naar dat all-you-can-eat-buffet in de hemel te gaan.

Ik laat jullie schommelen en snij het touw door zodat jullie daar landen.

Dat lijkt me gevaarlijk. Is er een plan waarbij we geen enorme smak maken?

Geen tijd. Straks komen ze terug.

En nu weg. Kom, Junior.

Wacht hier, Junior.

Ik ben zo terug.

Ik ben zo terug.

Jij.

Hoi, Junior.

Wie hij is? Dat is Vic, mijn 'vader'.

Ik snap dat je van streek bent. - Van streek? Hoezo?

Je hebt me als kitten achtergelaten in een steeg. Ik overdrijf zeker.

O, nee. Zij is het.

Volg mij maar. - Zeker niet.

Ik ga echt niet meer naar jou luisteren.

Hallo, Vic.

Potverdikkeme.

Schrikfilmpje.

Je had jullie gezichten moeten zien.

Oké, jongens. Laat eens zien.

Hallo, Vic.

Post dat z.s.m.

Hé, Jinx. De laatste keer dat ik jou zag...

Zand erover, toch?

Dat dacht ik niet.

Ik wil een knuffel.

Ik zou boos moeten zijn, maar ze is zo enthousiast.

Ik vergeet m'n manieren.

Vooruit, heren. Actie.

Perfect.

Ik ben zeer vereerd dat jullie mijn uitnodiging aanvaard hebben.

We hadden niet echt een keus.

Wat ben je stil, Vic.

Kijk je de kat uit de boom? Of heb je liever een miauw-mosa?

Hoe kennen jullie elkaar?

Laat mij maar, Junior. - Niks 'Junior'.

Je mag me Garfield noemen of Mr Garfield of G-Money.

Geen G-Money.

Kan iemand me vertellen wat er gebeurt?

Het is niet nodig om...

Laat mij maar.

Ik kom uit een dorpje vlak bij Londen dat jullie vast niet kennen.

Ik heb me door moeilijke tijden heen geklauwd en kwam hier...

...met één droom.

AMERIKA'S NIEUWE TOPKAT

Ik wilde gezien worden.

Ik wilde belangrijk zijn.

Maar het werd een afgang.

De winnaar.

En toen ontmoette ik Vic en zijn maten.

Ze waren straatkatten, losers, boeven.

We hadden niet veel, maar we hadden elkaar.

We waren één grote familie.

Vic en familie. Ik weet genoeg.

Pardon, garçon. Wanneer komt het voorafje? Een amuse-bouche wellicht?

Maar op een avond...

...maakten we genoeg melk buit om weken mee vooruit te kunnen.

Vic.

Vic.

Ik heb geprobeerd om je terug te halen.

Tien punten voor je inzet.

En toen? - Stel je Alcatraz voor.

Maar het stonk nog erger. Het was er koud en eenzaam.

En het stonk er verschrikkelijk. Dat kan ik niet genoeg benadrukken.

Het gaf me wel een doel. Ik moest vrij zien te komen.

Ik had alleen hulp nodig.

Je doel was dus ontsnappen en aan liefdadigheid doen?

Nee, mijn doel was...

...wraak.

Verkeerd begrepen.

Grapje. Elke andere kat zou wraak willen nemen, maar ik ben...

Hoe zeg je dat?

Ontwikkeld, meelevend en bijzonder verfijnd.

Bingo.

Ik kon hem niet vinden, maar vond wel zijn zoon.

Toen moest ik je wel ontvoeren om hem te lokken.

Ik snap het helemaal.

Dit hoort erbij als je een band hebt met Vic.

Wat wil je van hem om dit recht te zetten?

Ik wil dat hij m'n liter melk vergoed die ik ben kwijtgeraakt.

Dat kan ik. - Opvoeden kan hij niet.

Een liter maar. - Komt goed.

Voor elke dag dat ik vastzat. - Wat?

Leuke wending. - Hoelang heb je vastgezeten?