Shitamachi Rocket (下町ロケット)

القمر الصناعي شبه السمتي

ياتاغاراسو

تقدم ياتاغاراسو خدمة تحديد مواقع عالي الدقة لليابان بتباين أقل من 3 سم

داروين مجدداً

ذلك أيضاً

وهناك

داروين مجدداً

ومجدداً

!داروين، داروين، داروين، داروين

لم أرى أياً من لاندكرو التي صنعناها

مضى شهر منذ عرض لاندكرو للبيع لكن ما من مزرعة تستخدمها

لم لا تبع جرارتنا؟

!مهلاً

كنت مخطئاً

أجل

تسوكودا كوهي هو رئيس مصنع تسوكودا في أوتاكو، طوكيو

نظام الصمام الذي طورته شركته مثبتة في صواريخ تيكوكو

حقق تسوكودا حلم طفولته بإطلاق صاروخ

!الصورايخ رائعة

وانتقل تركيزه من الفضاء الخارجي إلى الأرض الأم

أريد تطوير ناقل حركة عالي الأداء

يثق تسوكودا أن الزراعة هي وجهتهم التالية

المحرك

عمود الدوران

ناقل الحركة

قرر صنع محرك وناقل حركة للجرارات

...مع ذلك

لم تتم خيانتي هكذا من قبل

عانى تسوكودا من خيانة مفاجئة من إيتامي من غير غوست

قطع إيتامي صلاته مع شريكته الوثيقة والمهندسة العبقرية شيمازو

...واتحد مع

لتبدأ اللعبة

مصنع المحركات دايدالوس والمنافسين لتسوكودا

هذا ما جنته أيديكم

أُجبرت شركة شيغيتا على الافلاس على يد ماتوبا من تيكوكو

وخفضت رتبة إيتامي على يد ماتوبا أثناء عمله في تيكوكو

!لن أسامح ماتوبا أبداً

،تحالف شيغيتا وإيتامي معاً بكون ماتوبا عدوهما المشترك

لمواجهة تيكوكو وأطلقا مشروع جرارة وسط المدينة داروين

أتوا لهزيمة تيكوكو

...مع اشتداد المنافسة بين تيكوكو وداروين

هل لكم تزويد تيكوكو بالمحرك وناقل الحركة؟

قرر تسوكودا العمل مع زايزين من تيكوكو

سنبذل كل ما لدينا لصنع هذا

!العدالة بجانبنا

تسوكودا دعى شيمازو للانضمام لفريقهم

مرحباً بك في مصنع تسوكودا

وتعاون تيكوكو وتسوكودا لصناعة الجرارة ذاتية التشغيل، لاندكرو

جرارات لاندكرو متاحة للطلب الآن ...مع ذلك

مبيعات داروين... 617 وحدة

...مبيعات لاندكرو، 31 فقط

فقط؟

داروين لا تستطيع متابعة الطلبات

خط انتاج لاندكرو متوقف

عملنا تعرض لضربة قوية

...اختلاف كبير هذا مؤسف

لم أتوقع هذه النتيجة أبداَ

مثل الجنة والجحيم

إذا لم ننجح بجمع رسوم التطوير

!هذه الشركة ستنهار

أنت تتحدث مثل تونومورا الآن

يا تونومورا أليست تلك جرارة تيكوكو؟

مدينة تسوبامي، نيغاتا

سمعت أنه غالي ولا يعمل جيداً حتى

كل ما أراه على الإنترنت هو تسجيل لها وهي تسقط في الحفرة

علاقتكم مع تيكوكو عميقة

لذا أنت مجبر على استخدامها

!كلا، أنا اخترت استخدامها

تظن أننا نصدقك؟ يا لك من فاشل

أعلم أنك تريد داروين

أراهن أنك نادم

!ويحي إنه غاضب، كم هذا مخيف

الهجوم الكاسح لداروين محبوب الشعب" "ضد لاندكرو لمتعجرفي تيكوكو

إنهم يعاملون تيكوكو كالطرف السيء

هذا يجعلنا وكلاء الأشرار

وكلاء الأشرار؟ نحن؟

اجتماع مجلس إدارة تيكوكو للصناعات الثقيلة

لا يمكننا إنكار أن لاندكرو قد تخلفت عن داروين في مرحلة إطلاق المنتج

أفهم أن السبب الرئيسي للتأخير هو التغيير المفاجئ

في بناء جرارة صغيرة الحجم بدلاً من الجرارة كبيرة الحجم الأصلية

خطة عملنا تتضمن بيع آلات حصاد ذاتية التشغيل تالياً

هل لي بأذن المتابعة؟

بدأت المعركة لتوها

وهي معركة طويلة

!لا يعجبني

،إذا تراجعت الآن فأنت تقبل بفوز توما

ماتوبا، أراك مرشحاً لمنصب الرئيس التالي

بسبب موهبتك هلى تنفيذ الأمور بدون مخاطر

كن شرساً وابقى على مسارك

هكذا هو ماتوبا شوينتشي كما آمن على الأقل

ليس مساراً سهل الاتباع

لكن لن أخذلك

إنه فوزنا الساحق

،حتى بدون جهودي

قصة تحطيم داروين للعملاق منتشرة على جميع القنوات

لكن لا يمكننا التقاعس

البغيض ماتوبا ما زال موجوداً

واثق أننا سنتخلص من ماتوبا هذه المرة

بالتأكيد

!أنتما تخيفانني

أعتذر منكم

أريد أن يقع ذلك الرجل في غياهب اليأس

هذه القائمة التي طلبتها

سأوصل نوايانا إلى موردينا

افعل ذلك

حطم جرارة وسط المدينة تلك

قوة السلطة قد بدأت الآن

والقوي هو من سينتصر

بدأ هجوم ماتوبا المضاد بعد أسبوع

انتظر رجاءً! مشروع داروين بحاجة لخبرتك في الدهان

!لا تتركنا

أتمنى المساعدة لكن لدي عمل أديره

أعتذر

من الغريب كيف يترك الشركاء المشروع الواحد تلو الآخر

ماذا يجري تحديداً؟

يا رئيس، إنه السيد تاكاوكا من آليات تاكاوكا

إذا تركتنا الآن، سنجبر على إيقاف الانتاج

أنا في مأزق

مأزق؟

!أخبرني ماذا يجري - ...ذلك -

أنتم لستم الشركة الوحيدة التي نتعامل معها

هناك 6 شركات تركت العمل على المشروع

ما الذي يجعلهم يتركوننا الواحد تلو الآخر؟

عرفت السبب

ماتوبا خلف الأمر

ماتوبا يرسل مرؤوسه أوكاساوا لموردين القطع لديهم

من المشتركين في مشروعنا

أعلم أنك تعمل على مشروع داروين

نحن نقلق حيال أنك لن تكون قادراً على تولي طلباتنا

كلا، لا مشكلة لدينا

تيكوكو للصناعات الثقيلة هي العميل الرئيسي لدينا

،إذا واصلت العمل على داروين قد نضطر لإعادة التفكير في علاقتنا

ستتركنا معظم الشركات على الأرجح

ما يعني أنه قد يوقف إنتاج داروين

مهلاً! ماذا ستفعل؟

!لقد اجتهدنا للوصول لهذه المرحلة

ماتوبا كان محط تركيزك الوحيد

!أنتم مجانين

...ماتوبا الوغد يستخدم أساليبه القديمة ذاتها

الموردين لا يمكنهم النجاة بدون عملنا

إنهم نكرة بدوننا

أنت محق تماماً

نحن مستعدون لتحطيمكم

هم مستعدين لتحطيمنا؟

هذا ما أود قوله

لنذكرهم ماذا سيحدث إذا ما عارضوا تيكوكو

يبدو أن منافسيك في ورطة

"الشركات تترك مشروع داروين"

إيقاف التسليم؟

هاتفي لا يكف عن الرنين ما الذي يجري في مشروع داروين؟

لم لا يوجد مخزون؟

أعتذر. أنا أنتظر تقديرات من الموردين الآخرين

تحلى بالصبر رجاءً

حسناً إذاً

كم سيستغرق الوقت لبدأ الانتاج مجدداً؟

يا له من توقيت سيء

أريد القول أن هذا ما يستحقونه لكن لا أود رؤية الأمر هكذا

إنها طريقة ماتوبا لفعل أي شيء من أجل النجاح

لكن هذا عمل دنيء

أعلم أننا نستطيع هزيمة داروين بمحركنا وناقل الحركة

بدون مثل هذا الفعل الجائر

!أكره هذا

ماتوبا لا يفهم قيمة التقنية

أعلم أن هذا جزء من العمل لكن لا يعجبني

الشركات التي تعرضت لضغط ترك مشروع داروين

بدأت تشكو علينا

...كيف يجرؤون على التفكير أن بوسعهم

هدفنا في إنقاذ الزراعة في اليابان قد تغير إلى تحطيم منافسنا

تحطيم منافسنا؟

أعلم أني لم أفعل شيئاً خاطئاً

...دعني أذكرك

أن مهمتي هي جعل تيكوكو في موضع القوة

لتحقيق مهمتي، أنا مستعد لالحاق موردينا بما يجب من أضرار

مع كامل احترامي، تركيز تيكوكو لا يجب أن يتمحور حول الفوز فقط

علينا أن نكون مثلاً جيد في مجتمعنا

ماذا؟ - !زايزين -

رخاء تيكوكو مبني على تعاون مورديننا

هل تجاهل تعاونهم سيساعد تيكوكو في النهاية؟

أطلب منك الهدوء والتفكير بتمعن

!اخرس

هل تقول أني لست هادئاً؟

أجل

يا له من سلوك يمكنك طرده في أي وقت

زايزين مثل مورديننا

!يمكنني التخلص منه

سيد ماتوبا يتعرض لضغط

الهزيمة غير مسموح بها في تيكوكو

الهزيمة غير مسموح بها أظن ذلك صحيحاً

أحترم تلك العزيمة

وصلت تيكوكو لهذه المرحلة بالتغلب على مثل هذا الضغط

بالضبط

لكن هناك طرق أفضل للفوز

ما يفعلونه غير مقبول

إنه ليس في مصلحة الشركة

بالضبط

أنا ممتن على الخبرة التي اكتسبتها في تيكوكو

لكن أظن أني أصبحت مهندسة أفضل بعد ترك تلك الشركة

...أبي، أنا

لا تهتم

بأي حال، أظن أن أسلوب السيد ماتوبا في تهديد الموردين خاطئ