Wish You Were Here

.

.

- Chaque relation est une histoire.

Avec un peu de chance, ça se passe comme ceci.

À la fin, vous êtes en Floride,

dans une maison ensoleillée avec des plafonds inclinés,

décorée de pastels et de fleurs en plastique.

La nourriture est fade, mais abondante,

et il y a des flamants roses, des soirées bingo,

des vaccins contre la grippe,

et parfois une sortie en soirée, un dîner aux chandelles

où vous demandez l'option pauvre en sodium.

À la maison, vous parlez de vos enfants,

de comment ils ne sont pas tous parfaits,

mais vous les aimez.

Vous vous remémorez de nombreuses années de mariage.

Vous vous imaginez jeunes.

Mais ça, c'est si vous avez de la chance.

- Je veux dire, nous pouvons voir les drapeaux se lever.

Je ne vois pas pourquoi il doit y avoir une cloche aussi.

Ce gars a demandé son avocat al dente.

- Qu'est-ce que cela peut signifier ?

Exactement.

Je m'en occupe.

Où est l'autre fille ?

Nous partageons les sections ici.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

- Ces œufs sont filandreux, je ne veux pas être pointilleux,

mais essayez-vous de me tuer ?

Je veux dire, j'ai demandé à l'autre pour l'avocat al dente,

et ça, regardez, c'est pratiquement marron.

C'est immangeable, regardez.

- Je suis désolé, je ne sais vraiment pas

ce que signifie avocat al dente.

Mais si vous pouviez juste me donner une seconde,

je vais le comprendre.

Tu t'ennuies ?

Non, pas du tout, chérie.

C'est magnifique, je veux dire, c'est juste...

Maman, tu vas me faire virer.

- Oh, oh, oh, non, ne te laisse pas distraire.

Je suis juste venue dire bonjour.

Bonjour.

Tu fais toujours mes cheveux ce soir ?

Oui.

- D'accord, mais pas trop foncé, hein, parce que tu sais,

ton père m'aime bien un peu blonde et...

Dégueu.

- Écoute, ce n'est pas dégueu qu'il soit attiré par moi.

C'est bien, crois-moi.

Tu pensais que tu étais au spa ?

- Je prends ma pause obligatoire de 15 minutes avec ma mère.

Hmm.

- Helen couvre mes tables.

Tu dois me le dire d'abord.

Eh bien, je ne pouvais pas te trouver.

Helen a dit que tu étais aux toilettes

pendant une demi-heure.

Il m'a donné un pourboire de 25 cents

sur une addition de 40 $.

25 cents, il a vraiment dû faire l'effort

de sortir le quart de son portefeuille graisseux

et de le mettre sur la foutue table.

- C'est un habitué, Helen, alors qu'en est-il du pourboire ?

Tu ne nous soutiens jamais, JonJon.

- Vous êtes toutes les deux en plein dans le viseur.

Allez clôturer vos tables.

- Eh bien, vos drapeaux de boisson sont stupides,

et ces uniformes sont nuls !

"Vos drapeaux de boisson sont stupides

et ces uniformes sont nuls".

C'est inestimable, qui es-tu

et qu'as-tu fait de ma colocataire ?

Ça faisait tellement de bien.

C'était comme si je pouvais sentir

mon cœur battre la chamade en le disant.

Je crois que j'ai été droguée.

C'est parce que tu ne manges jamais.

Hé, qu'est-ce que tu as là?

Oh, ça ?

Euh, vous avez faim ?

- Tu ne peux pas manger le plat à emporter d'un inconnu.

Oh mon Dieu.

Laisse-moi t'aider.

Ça va, je l'ai.

Non.

Je suis Adam.

Salut, je suis Trixie et voici Dottie,

et je m'en occupe à partir d'ici.

Mon nom est Helen.

Salut, Helen.

Quoi ? Il est canon.

Tu habites dans le coin, Adam ?

- J'habite à l'angle de la Cinquième et de la Troisième.

- Alors pourquoi vas-tu dans la direction opposée ?

J'ai dû me tromper de chemin.

Tu veux venir manger chez nous ?

Ça va, merci.

On habite juste ici.

Helen.

D'accord.

Oh, j'ai presque oublié.

Oh, non, merci.

Au revoir, Adam.

Au revoir ?

Charlotte.

- Laisse-moi entrer chez moi, s'il te plaît.

Il aurait pu te mettre enceinte avec ce regard.

Tu aurais dû l'inviter à sortir.

J'aurais été tout de suite sur ce gars

s'il m'avait regardée comme ça.

- Je ne peux pas croire que tu manges ça.

C'est bon.

Hey.

Quoi ?

Le voilà.

Que fait-il ?

Il a l'air perdu.

Devons-nous l'aider ?

Descends et parle-lui.

C'est trop bizarre.

Ça va ?

- Oui, oui, j'ai juste oublié mon téléphone.

Oh.

Tiens.

D'accord.

À gauche.

Monsieur Margarita Town.

Oui.

- Vous habitez près de Monsieur Margarita Town?

Tu veux aller boire un verre ?

J'y travaille.

Enfin, je pense.

- Oh, non, les drapeaux de boisson sont stupides.

Je connais un meilleur endroit.

Maintenant ?

Non, en novembre prochain.

Oui, maintenant.

Va avec lui !

Vis un peu.

La vie est courte.

- Envoie-moi un message toutes les cinq minutes,

et tu seras en public,

alors ne te fais pas d'idées, livreur de nourriture.

Amuse-toi bien !

Alors tu as créé une application

et ensuite tu as démissionné ?

Comment peux-tu te permettre des plats à emporter de luxe ?

Je fais une pause dans mon travail.

- Tu ne sembles pas être un gars de la tech.

Quoi, genre prétentieux ?

- Je veux dire, toi, tu te balades dans les rues

au milieu de la nuit,

offrant ta nourriture à emporter à des inconnus.

Je suppose qu'on pourrait dire

que j'étais un entrepreneur,

ce qui sonne toujours prétentieux, donc.

Hmm.

As-tu un surnom, Charlotte ?

Mon père m'appelle Poupée de Papier.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Ça veut dire qu'il pense que je suis capricieuse.

Comme si je m'envolais au gré du vent.

Mon père dit que je n'ai pas de persévérance.

Petit ami ?

Non, et toi ?

Je suis hétéro.

Tu es très belle, Charlotte.

Et tu vas te mordre la bouche.

Je fais ça souvent.

C'est mignon.

C'est un peu dégoûtant.

Tu veux venir chez moi ?

Quoi, chez toi ?

Ouais, genre, faire une soirée pyjama.

Honnêtement, ça me fait un peu peur.

- D'accord, on va juste prendre nos boissons alors.

Donc, pour répondre à ta question de tout à l'heure,

si je me promène dans les rues avec un plat à emporter chic

et que je te tiens la main, je gagne.

Et il n'y a rien de plus entrepreneurial que de gagner.

T'as de la chance d'être si mignon.

Tu me trouves mignon ?

Oui, je le pense.

- Tu veux m'aider à peindre quelque chose ?

Quoi ?

Mais il faut qu'on soit rapides.

C'est par ici.

Putain.

Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Ne respire pas.

Je plaisante, ne réfléchis pas trop.

Ouais, d'accord, merci.

Emmenons-le là-bas.

D'accord, c'est bon.

D'accord.

Tout est clair.

Tu amènes toutes tes copines ici ?

Non.

Et je ne pense pas que je serais un très bon petit ami.