Leave No Trace

Con xin.

Gỗ này làm bùi nhùi tốt lắm bố.

Con làm tốt lắm.

Cảm ơn bố.

Nhìn này bố.

Chà.

Kiếm ra phết nhỉ.

Bố cần giúp 1 tay không?

Con siết chặt chỗ kia giúp bố.

Vặn chỗ này.

- Đúng rồi. - Giữ giúp con với.

Cái này có thể nấu chín nấm được không ạ?

Có thể.

- Đặt nấm lên đây ạ? - Chính xác.

- Có vẻ sẽ hơi lâu. - Hơi lâu thật.

Có vẻ đàn sói ngày càng đông thêm.

Phải.

- Con cần đắp thêm lớp nữa không? - Có ạ.

Dột quá bố ơi.

Đưa bố cuộn băng dính với.

Thế nào rồi?

Chỗ này cần thêm miếng băng nữa.

Chỗ này nữa ạ.

Con dán chỗ đó chưa?

Ổn rồi.

Đây ạ.

Trời nồm lắm bố.

Bố.

Không cần đâu ạ.

Mình dùng dầu lửa được mà.

Không nên phung phí, chúng ta sắp cạn rồi.

Con đói.

Ngon lắm.

Cảm ơn con.

Không có gì đâu ạ. Chỉ là 1 nhóm công nhân. Nãy con có thấy họ.

Họ ở chỗ đường mòn.

Tiếng khoan.

Con chậm quá.

- Con để lại nhiều dấu tích. - Con làm được mà bố.

Thế thì làm tốt vào.

Này.

Làm tốt vào.

Lần nữa.

Mười.

- Mười lăm. - Chín.

Tám.

Bảy.

Tốt hơn nữa.

Tất của con.

- Sao ạ? - Chúng cản trở con.

Con phải nhúng chúng vào bùn.

Mắt cá chân bị sưng.

Mặt nạ.

Hình bóng.

Cải trang. * 7 quy tắc ẩn náu trong quân đội

- Bố. - Tốt hơn rồi đó.

- Nhanh nào. - Con đói.

Bố ơi?

Màu sắc yêu thích của bố là gì?

Của con là gì?

Màu vàng ạ.

Màu yêu thích của mẹ con là gì ạ?

Vàng.

Có lẽ con hưởng điều đó từ mẹ.

Ước gì con có kí ức về mẹ.

Mẹ con cũng sẽ ước như vậy.

Ngủ đi.

Muộn rồi.

Ngủ ngon, vàng con.

Bố ngủ ngon.

Sao hôm nay mình lại ra thị trấn ạ?

Con ngày càng khó ăn.

Con đang lớn.

Bố biết.

Thấy nó không?

- Vết giày của bố ấy? - Có ạ.

Chúng ta cần đường đi mới.

Bố.

Nếu lúc chúng ta về mà nó vẫn ở đây, cho con giữ nó nhé?

Ừ, được.

Tuyệt.

Chỗ nhìn được.

Bố quay lưng lại coi.

Cáp treo sẽ bị nghiêng khi đi qua tòa tháp.

Xin quý khách hãy giữ thăng bằng.

Cảm ơn quý khách đã đi Xe điện trên không Portland.

Khi đến nơi, hãy nhìn xung quanh trước khi quý khách bước ra ngoài.

Chào ông.

Chú gọi nó là đồng xu dự trữ căng thẳng.

Cháu cho nó vào trong túi quần và nó sẽ lưu giữ căng thẳng của cháu.

Nếu cháu có bạn hay người thân là cựu chiến binh bị ám ảnh

thì rút nó ra, tìm 1 chiếc điện thoại, gọi và ấn nút 1.

Ấn số đó.

- Cháu cầm nó được không ạ? - Hoàn toàn được.

Đó là cái khóa nòng.

Đặt nó vào nòng súng để ngăn việc bắn nhầm ai đó.

Nó giúp người ta suy nghĩ kĩ trước khi làm điều sai trái,

thậm chí là dại dột, thế nên...

- Gạo hạt dài hay ngắn? - Dài ạ.

Mình lấy cái này được không bố?

Được rồi.

Này là muốn hay cần ạ?

Cả hai.

"Nếu bạn là cựu chiến binh dùng Benzo cho bệnh *PTSD, * Rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý.

đây là những gì bạn cần biết."

Anh bán chúng cho tôi ư.

*Xanax. * thuốc dùng để điều trị rối loạn lo âu.

*Prazosin. * thuốc điều trị tăng huyết áp.

Nó có tác dụng ngăn việc ác mộng không?

Chỗ này đa số là vô dụng.

Đã 2 năm, 7 tháng và 28 ngày tôi chưa uống chúng.

Anh chơi trò bác sĩ khá hơn được không?

Tôi không muốn bị phát hiện.

Lúc đầu, họ truyền tay cho chúng tôi như thể chúng là kẹo,

xong họ lại ra lệnh ngăn cấm.

Anh kiếm được gì, đem cho tôi, tôi sẽ lấy hết.

Ok.

"Cá ngựa giao phối cả đời chúng.

Tìm nhau là việc đầu tiên chúng làm mỗi sáng

để củng cố mối liên kết giữa chúng."

Có ai không?

Có ai ở trên đó không?

Xin chào.

Có ai không?

Di chuyển quân tốt lên trước quân vua có bị làm sao không ạ?

Miễn là con còn quân xe.

Đây không phải tiếng khoan.

Bọn họ ở quanh đây.

Nó bắt được anh ta rồi.

Giỏi lắm. Hãy đứng dậy.

Yên nào.

Cho tay ra sau gáy.

Ngoan nào.

Cấm di chuyển.

Trên người anh có gì nguy hiểm không?

Dao.

Sao anh lại chạy trốn?

Hả?

Anh chỉ có 1 mình mình à?

Con gái tôi nữa.

Tom, ra đây.

Tom, ra đây!

Đứng dậy.

Lại đây.

Bố?

Xuống dưới kia.

Hợp tác nào. Chúng ta chưa làm gì sai. Hợp tác đi con.

Chúng tôi không biết hai người là ai hay chuyện gì đang xảy ra. Đi nào.

Bố!

Bố ơi?

Bố ơi.

Cháu có thể nói cho cô biết cháu sống ở đâu không?

Trong công viên này?

Xuống dây với cô được không?

Cháu muốn đi với bố.

Làm ơn. Cho cháu đi với bố cháu.

- Cô biết cháu muốn. - Làm ơn, cháu muốn đi với bố cháu.

Cháu sẽ được gặp bố cháu.

Nhưng giờ đây, bọn cô cần hỏi cháu một số thứ.

Sao các cô đuổi theo bố con cháu?

Bọn cô cần biết chuyện gì đang xảy ra.

Cô cần dùng đến chó để giải quyết chuyện này sao?

Công viên này khá lớn.

Cô muốn cháu kể cô nghe về bố cháu.

Ông ấy có uống hay dùng thuốc hay làm gì khiến ông ấy cư xử kì lạ không?

Ông ấy có vũ khí hay đồ dùng gây hại không?

Không ạ.

Ừ.

Ông ấy có giấu đồ không?

Đây là chỗ bọn cháu giữ dụng cụ và giấy tờ quan trọng.

Đợi 1 chút.

Cảm ơn cháu.

Cậu định đứng đó mãi à?

Các cậu đang làm gì vậy?

Bọn tôi đang làm bảng ước mơ.

Cậu cắt các tấm ảnh có liên quan tới tương lai của cậu.

Nhà, thú nuôi hay công việc, kiểu vậy.

Những thứ tạo động lực.

Ví dụ, nếu tôi muốn tương lai tôi có tình yêu.

Thế nên, nó là việc bọn tôi làm mỗi tuần,

và nó cho chúng tôi hướng đi đúng đắn.

Cậu làm gì ở đây vậy?

Tớ không sống ở nơi đáng ra cần sống, nên họ mang tớ đi.

Thật ra là họ nghĩ tớ sống ở nơi không nên sống.

Thế cậu sống ở đâu?

Với bố tớ, trong công viên.

Vậy là cậu vô gia cư?

Không.

Thế tại sao lại cậu sống ở rừng?

Nếu cậu sống ở nơi tử tế, thì họ chả mang cậu tới đây làm gì.

Họ không hiểu rằng đó là nhà tớ.

Thế bố cậu đâu?

Tớ nghĩ là đâu đó trong tòa nhà này.

Bố tớ sẽ tới kiếm tớ.

Tiffany, trước giờ có đứa trẻ nào được bố mẹ tới kiếm không?

Không.

Tôi cũng vậy.

Hãy chắc chắn là cháu tô vào các ô.

Đừng tô lệch, vì máy tính sẽ không chấm được

và máy tính sẽ không nhận biết được ô tô và chỗ vẽ bậy.